1983 Ed.]
Construction Sites (Safety) Regulations
[CAP. 59
145
(Subsidiary]
(a) Maker's serial number. 製造廠編號
5. Identification number. 識別編號
(b) Owner's distinguishing mark or number (if any). 物主之識別標誌或編號(如有此標誌或編號者)
6. Safe working load or loads.
(1) In the case of a crane with a variable operating radius (including a crane with a derrick-jib or with interchangeable jibs of different lengths) the safe working load at various radii of the jib, jibs, trolley, or crab must be given. Test loads at various radii should be given in column (3) and in the case of a safe working load which has been calculated without the application of a test load "NIL" should be entered in that column.
如該起重機係有伸縮性之操作半徑者(包括裝有人字鐵臂或有不同長度之鐵臂可供調換之起重機),則須列明鐵臂,絞輪或起重滑車在使用各種半徑操作時之安全負重額。試驗各種半徑時所用之負重量應填於第(3)欄內。如安全操作負重額並非經過負重驗而屬計算者,則應在該欄內填「無」字。
Length of jib (metres)鐵臂長度(以米為單位) Radius (metres)
半徑(以米為單位) Test load (tonnes)
試驗時所用負重量(以公噸為單位) Safe working load (tonnes)
安全操作負重額(以公噸為單位)
(2) In the case of a crane with a derricking jib or jibs the maximum radius at which the jib or jibs may be worked (in metres).
如該起重機係裝有人字鐵臂者,則註明在該鐵臂伸至最長時之半徑(以米為單位)
Page 45
Page 46