1964_APPRENTICESHIP_ORDINANCE — Page 8

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

1982 Ed.]

Apprenticeship

[CAP. 47

(a) the father or mother of the apprentice;

(b) a guardian of the apprentice, if any, appointed under, or acting by virtue of, the Guardianship of Minors Ordinance; or

(c) any relative or other person who is acceptable to the Director as guardian of the apprentice for the purposes of this Ordinance. (Amended, 13 of 1982, s. 11)

10. (1) An employer who is a party to a registered contract of apprenticeship shall be bound by the contract until—

(a) the period of the apprenticeship expires;

(b) the contract is assigned to another employer under section 24 or 25; or

(c) the contract is terminated under section 30,

whichever first occurs.

(2) An apprentice who is a party to a registered contract of apprenticeship shall be bound by the contract until—

(a) the period of the apprenticeship expires, whether or not during that period he attains the age of 21 years; or

(b) the contract is terminated under section 30,

whichever first occurs.

(3) A guardian who is a party to a registered contract of apprenticeship shall be bound by the contract until—

(a) the apprentice attains the age of 21 years;

(b) the period of the apprenticeship expires; or

(c) the contract is terminated under section 30.

whichever first occurs.

11. (1) No employer shall either by himself or through his agent directly or indirectly or by any pretence or device—

(a) require or permit any person to pay or give; or (b) demand or receive from any person,

any premium, fee, gift, reward, bonus, or commission consisting of money or of any valuable security or of other property or interest in property of any description,—

(i) for entering into (whether with that person or any other person) a contract of apprenticeship in a designated trade;

(ii) for agreeing to a variation, assignment or termination of a registered contract of apprenticeship; or

(iii) for registering a contract of apprenticeship under section 17.

(Cap. 13.)

Extent to which contracts of apprenticeship are binding.

Premium not to be demanded or received.

Edit History

2026-05-04 06:23:20 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1982 Ed.] Apprenticeship [CAP. 47 (a) the father or mother of the apprentice; (b) a guardian of the apprentice, if any, appointed under, or acting by virtue of, the Guardianship of Minors Ordinance; or (c) any relative or other person who is acceptable to the Director as guardian of the apprentice for the purposes of this Ordinance. (Amended, 13 of 1982, s. 11) 10. (1) An employer who is a party to a registered contract of apprenticeship shall be bound by the contract until— (a) the period of the apprenticeship expires; (b) the contract is assigned to another employer under section 24 or 25; or (c) the contract is terminated under section 30, whichever first occurs. (2) An apprentice who is a party to a registered contract of apprenticeship shall be bound by the contract until— (a) the period of the apprenticeship expires, whether or not during that period he attains the age of 21 years; or (b) the contract is terminated under section 30, whichever first occurs. (3) A guardian who is a party to a registered contract of apprenticeship shall be bound by the contract until— (a) the apprentice attains the age of 21 years; (b) the period of the apprenticeship expires; or (c) the contract is terminated under section 30. whichever first occurs. 11. (1) No employer shall either by himself or through his agent directly or indirectly or by any pretence or device— (a) require or permit any person to pay or give; or (b) demand or receive from any person, any premium, fee, gift, reward, bonus, or commission consisting of money or of any valuable security or of other property or interest in property of any description,— (i) for entering into (whether with that person or any other person) a contract of apprenticeship in a designated trade; (ii) for agreeing to a variation, assignment or termination of a registered contract of apprenticeship; or (iii) for registering a contract of apprenticeship under section 17. (Cap. 13.) Extent to which contracts of apprenticeship are binding. Premium not to be demanded or received.
Baseline (Original)
1982 Ed.] Apprenticeship [CAP. 47 (a) the father or mother of the apprentice; (b) a guardian of the apprentice, if any, appointed under, or acting by virtue of, the Guardianship of Minors Ordin- ance; or (c) any relative or other person who is acceptable to the Director as guardian of the apprentice for the purposes of this Ordinance. (Amended, 13 of 1982, s. 11) 10. (1) An employer who is a party to a registered contract of apprenticeship shall be bound by the contract until— (a) the period of the apprenticeship expires; (b) the contract is assigned to another employer under section 24 or 25; or (c) the contract is terminated under section 30, whichever first occurs. (2) An apprentice who is a party to a registered contract of apprenticeship shall be bound by the contract until— (a) the period of the apprenticeship expires. whether or not during that period he attains the age of 21 years; or Juleaft (b) the contract is terminated under section 30," whichever first occurs. (3) A guardian who is a party to a registered contract of apprenticeship shall be bound by the contract until— full ye (a) the apprentice attains the age of 21 years; (b) the period of the apprenticeship expires; or (c) the contract is terminated under section 30. whichever first occurs. 11. (1) No employer shall either by himself or through his agent directly or indirectly or by any pretence or device- (a) require or permit any person to pay or give; or (b) demand or receive from any person, any premium, fee, gift, reward, bonus, or commission consisting of money or of any valuable security or of other property or interest in property of any description,-- (i) for entering into (whether with that person or any other person) a contract of apprenticeship in a designated trade; (ii) for agreeing to a variation, assignment or termination of a registered contract of apprenticeship; or (iii) for registering a contract of apprenticeship under section 17. (Cap. 13.) Extent to which contracts of apprenticeship are binding. 32/4c 5 24/9651x Premium not to be demanded or received. 7
2026-05-04 06:23:20 · Baseline
View content

1982 Ed.]

Apprenticeship

[CAP. 47

(a) the father or mother of the apprentice;

(b) a guardian of the apprentice, if any, appointed under, or acting by virtue of, the Guardianship of Minors Ordin-

ance; or

(c) any relative or other person who is acceptable to the Director as guardian of the apprentice for the purposes of this Ordinance. (Amended, 13 of 1982, s. 11)

10. (1) An employer who is a party to a registered contract of apprenticeship shall be bound by the contract until—

(a) the period of the apprenticeship expires;

(b) the contract is assigned to another employer under section

24 or 25; or

(c) the contract is terminated under section 30,

whichever first occurs.

(2) An apprentice who is a party to a registered contract of apprenticeship shall be bound by the contract until—

(a) the period of the apprenticeship expires. whether or not

during that period he attains the age of 21 years; or

Juleaft (b) the contract is terminated under section 30,"

whichever first occurs.

(3) A guardian who is a party to a registered contract of apprenticeship shall be bound by the contract until—

full ye

(a) the apprentice attains the age of 21 years;

(b) the period of the apprenticeship expires; or

(c) the contract is terminated under section 30.

whichever first occurs.

11. (1) No employer shall either by himself or through his agent directly or indirectly or by any pretence or device-

(a) require or permit any person to pay or give; or (b) demand or receive from any person,

any premium, fee, gift, reward, bonus, or commission consisting of money or of any valuable security or of other property or interest in property of any description,--

(i) for entering into (whether with that person or any other person) a contract of apprenticeship in a designated trade;

(ii) for agreeing to a variation, assignment or termination of a

registered contract of apprenticeship; or

(iii) for registering a contract of apprenticeship under section

17.

(Cap. 13.)

Extent to which contracts of apprenticeship are binding.

32/4c 5

24/9651x

Premium not to be demanded or received.

7

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.