1950_PENSIONS_REGULATIONS — Page 9

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

CAP. 89]

[r. 16 cont.]

Pensions.

months, or such longer period as the Governor, with the approval of the Secretary of State, may in any special case determine; or if the officer fails after serving with His Majesty's Forces to re-enter the public service otherwise than in circumstances in which he would be permitted under the law applicable to the public service in which he is last employed prior to military service, to retire on pension or gratuity, such circumstances arising not later than the expiration of three months or such longer period as may be determined as aforesaid, after the termination of his military service;

(ii) this regulation shall not apply when subsequent to the commencement of the Ordinance an officer shall have commenced service with His Majesty's Forces without the approval of the Governor of the territory in the service of which he was last employed before so serving or of the Secretary of State;

(iii) if during any period mentioned in paragraph (a) the officer shall have qualified for pension, or received emoluments in lieu of pension rights, actually in respect of military service, paragraph (a) shall, as respects that period, have effect as if the words "leave without salary not granted on grounds of public policy" were substituted for the words "leave on full salary";

(iv) if during his military service the officer shall be injured or killed, he shall not, for the purposes of any provision of the Ordinance or of these regulations relating to injury awards be deemed to have been injured or killed in the discharge of his duty;

(v) the provisions of this regulation which require that the officer shall be deemed to have held a specified office and to have been on leave from a specified service shall not apply in respect of any period during which he shall actually have held any other substantive office and have been on leave from any public service;

(vi) save where in any particular case the Governor otherwise directs, this regulation shall not apply where the office in the public service last

14

Edit History

2026-05-03 23:25:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CAP. 89] [r. 16 cont.] Pensions. months, or such longer period as the Governor, with the approval of the Secretary of State, may in any special case determine; or if the officer fails after serving with His Majesty's Forces to re-enter the public service otherwise than in circumstances in which he would be permitted under the law applicable to the public service in which he is last employed prior to military service, to retire on pension or gratuity, such circumstances arising not later than the expiration of three months or such longer period as may be determined as aforesaid, after the termination of his military service; (ii) this regulation shall not apply when subsequent to the commencement of the Ordinance an officer shall have commenced service with His Majesty's Forces without the approval of the Governor of the territory in the service of which he was last employed before so serving or of the Secretary of State; (iii) if during any period mentioned in paragraph (a) the officer shall have qualified for pension, or received emoluments in lieu of pension rights, actually in respect of military service, paragraph (a) shall, as respects that period, have effect as if the words "leave without salary not granted on grounds of public policy" were substituted for the words "leave on full salary"; (iv) if during his military service the officer shall be injured or killed, he shall not, for the purposes of any provision of the Ordinance or of these regulations relating to injury awards be deemed to have been injured or killed in the discharge of his duty; (v) the provisions of this regulation which require that the officer shall be deemed to have held a specified office and to have been on leave from a specified service shall not apply in respect of any period during which he shall actually have held any other substantive office and have been on leave from any public service; (vi) save where in any particular case the Governor otherwise directs, this regulation shall not apply where the office in the public service last 14
Baseline (Original)
! CAP. 89] [r. 16 cont.] Pensions. months, or such longer period as the Governor, with the approval of the Secretary of State, may in any special case determine; or if the officer fails after serving with His Majesty's Forces to re-enter the public service otherwise than in circumstances in which he would be permitted under the law applicable to the public service in which he is last employed prior to military service, to retire on pension or gratuity, such circumstances arising not later than the expiration of three months or such longer period as may be determined as aforesaid, after the termination of his military service; (ii) this regulation shall not apply when sub- sequent to the commencement of the Ordinance an officer shall have commenced service with His Majesty's Forces without the approval of the Governor of the territory in the service of which he was last employed before so serving or of the Secretary of State; (iii) if during any period mentioned in para- graph (a) the officer shall have qualified for pen- sion, or received emoluments in lieu of pension rights, actually in respect of military service, paragraph (a) shall, as respects that period, have effect as if the words "leave without salary not granted on grounds of public policy" were sub- situted for the words "leave on full salary"; (iv) if during his military service the officer shall be injured or killed, he shall not, for the pur- poses of any provision of the Ordinance or of these regulations relating to injury awards be deemed to have been injured or killed in the discharge of his duty; (v) the provisions of this regulation which re- quire that the officer shall be deemed to have held a specified office and to have been on leave from. a specified service shall not apply in respect of any period during which he shall actually have held any other substantive office and have been on leave from any public service; (vi) save where in any particular case the Governor otherwise directs, this regulation shall not apply where the office in the public service last 14
2026-05-03 23:25:26 · Baseline
View content

!

CAP. 89]

[r. 16 cont.]

Pensions.

months, or such longer period as the Governor, with the approval of the Secretary of State, may in any special case determine; or if the officer fails after serving with His Majesty's Forces to re-enter the public service otherwise than in circumstances in which he would be permitted under the law applicable to the public service in which he is last employed prior to military service, to retire on pension or gratuity, such circumstances arising not later than the expiration of three months or such longer period as may be determined as aforesaid, after the termination of his military service;

(ii) this regulation shall not apply when sub- sequent to the commencement of the Ordinance an officer shall have commenced service with His Majesty's Forces without the approval of the Governor of the territory in the service of which he was last employed before so serving or of the Secretary of State;

(iii) if during any period mentioned in para- graph (a) the officer shall have qualified for pen- sion, or received emoluments in lieu of pension rights, actually in respect of military service, paragraph (a) shall, as respects that period, have effect as if the words "leave without salary not granted on grounds of public policy" were sub- situted for the words "leave on full salary";

(iv) if during his military service the officer shall be injured or killed, he shall not, for the pur- poses of any provision of the Ordinance or of these regulations relating to injury awards be deemed to have been injured or killed in the discharge of his duty;

(v) the provisions of this regulation which re- quire that the officer shall be deemed to have held a specified office and to have been on leave from. a specified service shall not apply in respect of any period during which he shall actually have held any other substantive office and have been on leave from any public service;

(vi) save where in any particular case the Governor otherwise directs, this regulation shall not apply where the office in the public service last

14

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.