1950_PENSIONS_REGULATIONS — Page 10

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

Pensions.

held by the officer prior to military service was not

a pensionable office;

(vii) the provisions of this regulation shall not apply to an officer who has received a pension or gratuity during a period of service in His Majesty's Forces in respect of public service prior to joining His Majesty's Forces.

[CAP. 89

in His

Forces.

17. Where an officer, during some period of his ser-vice, has been on the active list of the Royal Navy, the Majesty's Army or the Royal Air Force and pension contributions have been paid in respect of that period from the funds of this Colony or of any Scheduled Government and have not been refunded, such period shall not be taken into account as pensionable service.

18. (1) For the purpose of computing the amount of

Emoluments

to be taken for computa-tion of

etc.

(a) in the case of an officer who has held the same

office for a period of three years immediately pre-ceding the date of his retirement, the full annual pensionable emoluments enjoyed by him at that date in respect of that office shall be taken;

(b) in the case of an officer who at any time during such period of three years has been transferred from one office to another, but whose pensionable emoluments have not been changed by reason of such transfer or transfers, the full annual pension-able emoluments enjoyed by him at the date of his retirement in respect of the office then held by him shall be taken;

(c) in other cases one-third of the aggregate pension-able emoluments enjoyed by the officer in respect of his service during the three years of his service immediately preceding the date of his retirement shall be taken, or if his public service is less than three years, twelve times the average monthly pen-sionable emoluments in respect of such service shall be taken: Provided that—

(i) if such figure is less than the highest annual pensionable emoluments enjoyed by him at the date of any transfer within such period of three

15

Page 10

Page 11

Edit History

2026-05-03 23:25:32 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Pensions. held by the officer prior to military service was not a pensionable office; (vii) the provisions of this regulation shall not apply to an officer who has received a pension or gratuity during a period of service in His Majesty's Forces in respect of public service prior to joining His Majesty's Forces. [CAP. 89 in His Forces. 17. Where an officer, during some period of his ser-vice, has been on the active list of the Royal Navy, the Majesty's Army or the Royal Air Force and pension contributions have been paid in respect of that period from the funds of this Colony or of any Scheduled Government and have not been refunded, such period shall not be taken into account as pensionable service. 18. (1) For the purpose of computing the amount of Emoluments to be taken for computa-tion of etc. (a) in the case of an officer who has held the same office for a period of three years immediately pre-ceding the date of his retirement, the full annual pensionable emoluments enjoyed by him at that date in respect of that office shall be taken; (b) in the case of an officer who at any time during such period of three years has been transferred from one office to another, but whose pensionable emoluments have not been changed by reason of such transfer or transfers, the full annual pension-able emoluments enjoyed by him at the date of his retirement in respect of the office then held by him shall be taken; (c) in other cases one-third of the aggregate pension-able emoluments enjoyed by the officer in respect of his service during the three years of his service immediately preceding the date of his retirement shall be taken, or if his public service is less than three years, twelve times the average monthly pen-sionable emoluments in respect of such service shall be taken: Provided that— (i) if such figure is less than the highest annual pensionable emoluments enjoyed by him at the date of any transfer within such period of three 15 Page 10 Page 11
Baseline (Original)
Pensions. held by the officer prior to military service was not a pensionable office; (vii) the provisions of this regulation shall not apply to an officer who has received a pension or gratuity during a period of service in His Majesty's Forces in respect of public service prior to joining His Majesty's Forces. [CAP. 89 in His Forces. 17. Where an officer, during some period of his ser- Service vice, has been on the active list of the Royal Navy, the Majesty's Army or the Royal Air Force and pension contributions have been paid in respect of that period from the funds of this Colony or of any Scheduled Government and have not been refunded, such period shall not be taken into account as pensionable service. 18. (1) For the purpose of computing the amount of Emoluments an officer's pension or gratuity— to be taken for computa- tion of etc. (a) in the case of an officer who has held the same pensions, office for a period of three years immediately pre- ceding the date of his retirement, the full annual pensionable emoluments enjoyed by him at that date in respect of that office shall be taken; (b) in the case of an officer who at any time during such period of three years has been transferred from one office to another, but whose pensionable emoluments have not been changed by reason of such transfer or transfers, the full annual pension- able emoluments enjoyed by him at the date of his retirement in respect of the office then held by him shall be taken; (c) in other cases one-third of the aggregate pension- able emoluments enjoyed by the officer in respect of his service during the three years of his service immediately preceding the date of his retirement shall be taken, or if his public service is less than three years, twelve times the average monthly pen- sionable emoluments in respect of such service shall be taken: Provided that— (i) if such figure is less than the highest annual pensionable emoluments enjoyed by him at the date of any transfer within such period of three 15 Page 10Page 11
2026-05-03 23:25:32 · Baseline
View content

Pensions.

held by the officer prior to military service was not

a pensionable office;

(vii) the provisions of this regulation shall not apply to an officer who has received a pension or gratuity during a period of service in His Majesty's Forces in respect of public service prior to joining His Majesty's Forces.

[CAP. 89

in His

Forces.

17. Where an officer, during some period of his ser- Service vice, has been on the active list of the Royal Navy, the Majesty's Army or the Royal Air Force and pension contributions have been paid in respect of that period from the funds of this Colony or of any Scheduled Government and have not been refunded, such period shall not be taken into account as pensionable service.

18. (1) For the purpose of computing the amount of Emoluments an officer's pension or gratuity—

to be taken for computa- tion of

etc.

(a) in the case of an officer who has held the same pensions,

office for a period of three years immediately pre- ceding the date of his retirement, the full annual pensionable emoluments enjoyed by him at that date in respect of that office shall be taken; (b) in the case of an officer who at any time during such period of three years has been transferred from one office to another, but whose pensionable emoluments have not been changed by reason of such transfer or transfers, the full annual pension- able emoluments enjoyed by him at the date of his retirement in respect of the office then held by him shall be taken;

(c) in other cases one-third of the aggregate pension- able emoluments enjoyed by the officer in respect of his service during the three years of his service immediately preceding the date of his retirement shall be taken, or if his public service is less than three years, twelve times the average monthly pen- sionable emoluments in respect of such service shall be taken: Provided that—

(i) if such figure is less than the highest annual pensionable emoluments enjoyed by him at the date of any transfer within such period of three

15

Page 10Page 11

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.