1950_PENSIONS_REGULATIONS — Page 4

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

Pensions.

(a) in the application of regulation 18 his pensionable emoluments shall be determined by reference to the pensionable emoluments enjoyed by him at the date of retirement from the public service or during the three years preceding that date, as the case may be, except that where the officer is not serving under a Scheduled Government at that date, the date upon which he was last transferred from the service of a Scheduled Government shall be deemed to be the date of his retirement for the purposes of this sub-paragraph;

(b) no regard shall be had to an additional pension under regulation 22 or 31;

(c) regard shall be had to the condition that pension may not exceed two-thirds of his highest pensionable emoluments;

(d) no period of other public service under a Scheduled Government in respect of which no pension or gratuity is grantable to him shall be taken into account.

(3) For the purposes of this regulation the aggregate amount of an officer's pensionable emoluments shall be taken as the total amount of pensionable emoluments which he would have received or enjoyed had he been on duty on full pay in his substantive office or offices throughout his period of service in the Group subsequent to the attainment of the age of 18 years: Provided that-

(a) in calculating the aggregate amount of his pensionable emoluments, no account shall be taken of any service in this Colony or under any Scheduled Government in respect of which no pension or gratuity is grantable to him;

(b) where under regulation 19 a fraction only of any service in a civil capacity is otherwise than in pensionable service, that same fraction only of the officer's aggregate pensionable emoluments during that service shall be taken into account for the calculation aforesaid;

(c) where an officer entered the public service prior to the 1st day of January, 1930, his pension in respect of his service in this Colony may be calculated as though any Scheduled Government under which he

Edit History

2026-05-03 23:24:59 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Pensions. (a) in the application of regulation 18 his pensionable emoluments shall be determined by reference to the pensionable emoluments enjoyed by him at the date of retirement from the public service or during the three years preceding that date, as the case may be, except that where the officer is not serving under a Scheduled Government at that date, the date upon which he was last transferred from the service of a Scheduled Government shall be deemed to be the date of his retirement for the purposes of this sub-paragraph; (b) no regard shall be had to an additional pension under regulation 22 or 31; (c) regard shall be had to the condition that pension may not exceed two-thirds of his highest pensionable emoluments; (d) no period of other public service under a Scheduled Government in respect of which no pension or gratuity is grantable to him shall be taken into account. (3) For the purposes of this regulation the aggregate amount of an officer's pensionable emoluments shall be taken as the total amount of pensionable emoluments which he would have received or enjoyed had he been on duty on full pay in his substantive office or offices throughout his period of service in the Group subsequent to the attainment of the age of 18 years: Provided that- (a) in calculating the aggregate amount of his pensionable emoluments, no account shall be taken of any service in this Colony or under any Scheduled Government in respect of which no pension or gratuity is grantable to him; (b) where under regulation 19 a fraction only of any service in a civil capacity is otherwise than in pensionable service, that same fraction only of the officer's aggregate pensionable emoluments during that service shall be taken into account for the calculation aforesaid; (c) where an officer entered the public service prior to the 1st day of January, 1930, his pension in respect of his service in this Colony may be calculated as though any Scheduled Government under which he
Baseline (Original)
Pensions. (a) in the application of regulation 18 his pensionable emoluments shall be determined by reference to the pensionable emoluments enjoyed by him at the date of retirement from the public service or during the three years preceding that date, as the case may be, except that where the officer is not serving under a Scheduled Government at that date, the date upon which he was last transferred from the service of a Scheduled Government shall be deemed to be the date of his retirement for the purposes of this sub- paragraph; (b) no regard shall be had to an additional pension under regulation 22 or 31; (c) regard shall be had to the condition that pension may not exceed two-thirds of his highest pension- able emoluments; (d) no period of other public service under a Scheduled Government in respect of which no pension or gratuity is grantable to him shall be taken into account. (3) For the purposes of this regulation the aggregate amount of an officer's pensionable emoluments shall be taken as the total amount of pensionable emoluments which he would have received or enjoyed had he been on duty on full pay in his substantive office or offices throughout his period of service in the Group subsequent to the attainment of the age of 18 years: Provided that- (a) in calculating the aggregate amount of his pension- able emoluments, no account shall be taken of any service in this Colony or under any Scheduled Government in respect of which no pension or gratuity is grantable to him; (b) where under regulation 19 a fraction only of any service in a civil capacity is otherwise than in pen- sionable service, that same fraction only of the officer's aggregate pensionable emoluments during that service shall be taken into account for the cal- culation aforesaid; (c) where an officer entered the public service prior to the 1st day of January, 1930, his pension in respect of his service in this Colony may be calculated as though any Scheduled Government under which he ! [CAP. 89 і
2026-05-03 23:24:59 · Baseline
View content

Pensions.

(a) in the application of regulation 18 his pensionable emoluments shall be determined by reference to the pensionable emoluments enjoyed by him at the date of retirement from the public service or during the three years preceding that date, as the case may be, except that where the officer is not serving under a Scheduled Government at that date, the date upon which he was last transferred from the service of a Scheduled Government shall be deemed to be the date of his retirement for the purposes of this sub- paragraph;

(b) no regard shall be had to an additional pension

under regulation 22 or 31;

(c) regard shall be had to the condition that pension may not exceed two-thirds of his highest pension- able emoluments;

(d) no period of other public service under a Scheduled Government in respect of which no pension or gratuity is grantable to him shall be taken into

account.

(3) For the purposes of this regulation the aggregate amount of an officer's pensionable emoluments shall be taken as the total amount of pensionable emoluments which he would have received or enjoyed had he been on duty on full pay in his substantive office or offices throughout his period of service in the Group subsequent to the attainment of the age of 18 years: Provided that-

(a) in calculating the aggregate amount of his pension- able emoluments, no account shall be taken of any service in this Colony or under any Scheduled Government in respect of which no pension or gratuity is grantable to him;

(b) where under regulation 19 a fraction only of any service in a civil capacity is otherwise than in pen- sionable service, that same fraction only of the officer's aggregate pensionable emoluments during that service shall be taken into account for the cal- culation aforesaid;

(c) where an officer entered the public service prior to the 1st day of January, 1930, his pension in respect of his service in this Colony may be calculated as though any Scheduled Government under which he

!

[CAP. 89

і

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.