1950_PENSIONS_REGULATIONS — Page 18

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

Pensions.

(6) No period during which a non-pensionable officer shall have been absent from duty on leave without salary shall be taken into account for the purpose of computing the period of service in respect of which an annual allowance or gratuity may be granted under these regulations: Provided that such period of leave shall not be deemed to constitute a break in service.

(7) Every monthly paid non-pensionable officer serving in the Colony who retires and who on his retirement has not completed ten years unbroken service may be granted by the Governor a gratuity not exceeding five times the annual allowance which if there has been no qualifying period might have been granted to him under this regulation.

[CAP. 89

daily paid

27. Every daily paid employee serving in the Colony Gratuity for may on his retirement on any of the conditions stated in employees. sub-paragraphs (b), (c) and (d) of paragraph (3) of regulation 26 after completing not less than five years unbroken service be granted by the Governor a gratuity calculated at the rate of 15 times the rate of pay per day of which he is in receipt at the time of his retirement for every completed period of twelve months' service: Provided that the Governor in Council may give directions in any particular case that service prior to a break which is not occasioned by dismissal for misconduct or by voluntary resignation and which does not extend for more than three years, shall be deemed to have preceded subsequent service without break: Provided further that no gratuity granted hereunder shall exceed 300 times such rate of pay.

partly as

paid officer

28. Where a person's service in this Colony has been Service partly as a monthly paid officer and partly as a daily paid monthly employee he may if he fulfils any of the conditions set out and partly in sub-paragraph (b), (c) or (d) of paragraph (3) of regula- paid tion 26 on his retirement be granted in respect of his employee.

service-

(a) an annual allowance or gratuity in respect of his aggregate service as a monthly paid officer under regulation 26:

Provided that regulation 18 shall be applied as though the words "date of the final termination of his service as a monthly paid pensionable officer" were substituted for the words "date of his retire-

23

as a daily

Edit History

2026-05-03 23:26:18 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Pensions. (6) No period during which a non-pensionable officer shall have been absent from duty on leave without salary shall be taken into account for the purpose of computing the period of service in respect of which an annual allowance or gratuity may be granted under these regulations: Provided that such period of leave shall not be deemed to constitute a break in service. (7) Every monthly paid non-pensionable officer serving in the Colony who retires and who on his retirement has not completed ten years unbroken service may be granted by the Governor a gratuity not exceeding five times the annual allowance which if there has been no qualifying period might have been granted to him under this regulation. [CAP. 89 daily paid 27. Every daily paid employee serving in the Colony Gratuity for may on his retirement on any of the conditions stated in employees. sub-paragraphs (b), (c) and (d) of paragraph (3) of regulation 26 after completing not less than five years unbroken service be granted by the Governor a gratuity calculated at the rate of 15 times the rate of pay per day of which he is in receipt at the time of his retirement for every completed period of twelve months' service: Provided that the Governor in Council may give directions in any particular case that service prior to a break which is not occasioned by dismissal for misconduct or by voluntary resignation and which does not extend for more than three years, shall be deemed to have preceded subsequent service without break: Provided further that no gratuity granted hereunder shall exceed 300 times such rate of pay. partly as paid officer 28. Where a person's service in this Colony has been Service partly as a monthly paid officer and partly as a daily paid monthly employee he may if he fulfils any of the conditions set out and partly in sub-paragraph (b), (c) or (d) of paragraph (3) of regula- paid tion 26 on his retirement be granted in respect of his employee. service- (a) an annual allowance or gratuity in respect of his aggregate service as a monthly paid officer under regulation 26: Provided that regulation 18 shall be applied as though the words "date of the final termination of his service as a monthly paid pensionable officer" were substituted for the words "date of his retire- 23 as a daily
Baseline (Original)
Pensions. (6) No period during which a non-pensionable officer shall have been absent from duty on leave without salary shall be taken into account for the purpose of computing the period of service in respect of which an annual allowance or gratuity may be granted under these regulations: Provided that such period of leave shall not be deemed to constitute a break in service. (7) Every monthly paid non-pensionable officer serving in the Colony who retires and who on his retirement has not completed ten years unbroken service may be granted by the Governor a gratuity not exceeding five times the annual allowance which if there has been no qualifying period might have been granted to him under this regulation. [CAP. 89 daily paid 27. Every daily paid employee serving in the Colony Gratuity for may on his retirement on any of the conditions stated in employees. sub-paragraphs (b), (c) and (d) of paragraph (3) of regulation 26 after completing not less than five years unbroken service be granted by the Governor a gratuity calculated at the rate of 15 times the rate of pay per day of which he is in receipt at the time of his retirement for every completed period of twelve months' service: Provided that the Governor in Council may give directions in any particular case that service prior to a break which is not occasioned by dismissal for misconduct or by voluntary resignation and which does not extend for more than three years, shall be deemed to have preceded subsequent service without break: Provided further that no gratuity granted hereunder shall exceed 300 times such rate of pay. partly as paid officer 28. Where a person's service in this Colony has been Service partly as a monthly paid officer and partly as a daily paid monthly employee he may if he fulfils any of the conditions set out and partly in sub-paragraph (b), (c) or (d) of paragraph (3) of regula- paid tion 26 on his retirement be granted in respect of his employee. service- (a) an annual allowance or gratuity in respect of his aggregate service as a monthly paid officer under regulation 26: Provided that regulation 18 shall be applied as though the words "date of the final termination of his service as a monthly paid pensionable officer" were substituted for the words "date of his retire- 23 as a daily
2026-05-03 23:26:18 · Baseline
View content

Pensions.

(6) No period during which a non-pensionable officer shall have been absent from duty on leave without salary shall be taken into account for the purpose of computing the period of service in respect of which an annual allowance or gratuity may be granted under these regulations: Provided that such period of leave shall not be deemed to constitute a break in service.

(7) Every monthly paid non-pensionable officer serving in the Colony who retires and who on his retirement has not completed ten years unbroken service may be granted by the Governor a gratuity not exceeding five times the annual allowance which if there has been no qualifying period might have been granted to him under this regulation.

[CAP. 89

daily paid

27. Every daily paid employee serving in the Colony Gratuity for may on his retirement on any of the conditions stated in employees. sub-paragraphs (b), (c) and (d) of paragraph (3) of regulation 26 after completing not less than five years unbroken service be granted by the Governor a gratuity calculated at the rate of 15 times the rate of pay per day of which he is in receipt at the time of his retirement for every completed period of twelve months' service: Provided that the Governor in Council may give directions in any particular case that service prior to a break which is not occasioned by dismissal for misconduct or by voluntary resignation and which does not extend for more than three years, shall be deemed to have preceded subsequent service without break: Provided further that no gratuity granted hereunder shall exceed 300 times such rate of pay.

partly as

paid officer

28. Where a person's service in this Colony has been Service partly as a monthly paid officer and partly as a daily paid monthly employee he may if he fulfils any of the conditions set out and partly in sub-paragraph (b), (c) or (d) of paragraph (3) of regula- paid tion 26 on his retirement be granted in respect of his employee.

service-

(a) an annual allowance or gratuity in respect of his aggregate service as a monthly paid officer under regulation 26:

Provided that regulation 18 shall be applied as though the words "date of the final termination of his service as a monthly paid pensionable officer" were substituted for the words "date of his retire-

23

as a daily

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.