1950_NEW_TERRITORIES_RULES — Page 23

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

New Territories.

cement mortar, or other suitable non-absorbent material to the satisfaction of the District Commissioner.

[CAP. 97

117. The whole of the interior walls and the ceilings of the rooms in every dairy and milk shop shall be properly limewashed at least twice a year in June and December to the satisfaction of a health officer.

alterations.

118. Without the prior written consent of the District Commissioner no licensee shall permit any structural alterations of his premises.

in normal

119. The licensee or such person as the District Commissioner shall approve shall normally be in attendance at his place of business and shall not absent himself for more than one calendar month without previous notification to the District Commissioner.

of rules.

120. Every licensee shall display in a conspicuous part of his premises approved by the District Commissioner, in English together with a translation in the Chinese language of such of these rules as the District Commissioner considers appropriate to the licensee's trade.

licence.

121. Every valid licence shall be framed and displayed in a conspicuous part of the licensee's premises, to the satisfaction of the District Commissioner.

122. No animals other than cattle and goats shall be allowed on the premises of a dairy. Cats may be allowed thereon provided milking or processing of butter, cheese, and other dairy produce is not in progress.

animals

Types of allowed in a dairy.

123. No animals except cats shall be kept on the premises of a milk shop.

GENERAL RULES FOR ALL MARKETS.

allowed in milk shop.

124. All markets shall be used solely for the sale of fresh meat, fresh fish, poultry and fresh vegetables or such other commodities as may from time to time be prescribed.

as to sale.

125. No buildings shall be erected or maintained in any market except stalls.

stalls.

III

Edit History

2026-05-03 23:06:32 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
New Territories. cement mortar, or other suitable non-absorbent material to the satisfaction of the District Commissioner. [CAP. 97 117. The whole of the interior walls and the ceilings of the rooms in every dairy and milk shop shall be properly limewashed at least twice a year in June and December to the satisfaction of a health officer. alterations. 118. Without the prior written consent of the District Commissioner no licensee shall permit any structural alterations of his premises. in normal 119. The licensee or such person as the District Commissioner shall approve shall normally be in attendance at his place of business and shall not absent himself for more than one calendar month without previous notification to the District Commissioner. of rules. 120. Every licensee shall display in a conspicuous part of his premises approved by the District Commissioner, in English together with a translation in the Chinese language of such of these rules as the District Commissioner considers appropriate to the licensee's trade. licence. 121. Every valid licence shall be framed and displayed in a conspicuous part of the licensee's premises, to the satisfaction of the District Commissioner. 122. No animals other than cattle and goats shall be allowed on the premises of a dairy. Cats may be allowed thereon provided milking or processing of butter, cheese, and other dairy produce is not in progress. animals Types of allowed in a dairy. 123. No animals except cats shall be kept on the premises of a milk shop. GENERAL RULES FOR ALL MARKETS. allowed in milk shop. 124. All markets shall be used solely for the sale of fresh meat, fresh fish, poultry and fresh vegetables or such other commodities as may from time to time be prescribed. as to sale. 125. No buildings shall be erected or maintained in any market except stalls. stalls. III
Baseline (Original)
New Territories. cement mortar, or other suitable non-absorbent material to the satisfaction of the District Commissioner. [CAP. 97 117. The whole of the interior walls and the ceilings of Limewashing. the rooms in every dairy and milk shop shall be properly limewashed at least twice a year in June and December to the satisfaction of a health officer. alterations. 118. Without the prior written consent of the District Structural Commissioner no licensee shall permit any structural altera- tions of his premises. in normal 119. The licensee or such person as the District Com- Licensee missioner shall approve shall normally be in attendance at attendance. his place of business and shall not absent himself for more than one calendar month without previous notification, to the District Commissioner. of rules. 120. Every licensee shall display in a conspicuous part Display of his premises approved by the District Commissioner, in English together with a translation in the Chinese language of such of these rules as the District Commissioner considers appropriate to the licensee's trade. licence. 121. Every valid licence shall be framed and displayed Display of in a conspicuous part of the licensee's premises, to the satis- faction of the District Commissioner. 122. No animals other than cattle and goats shall be allowed on the premises of a dairy. Cats may be allowed thereon provided milking or processing of butter, cheese, and other dairy produce is not in progress. animals Types of allowed in a dairy. 123. No animals except cats shall be kept on the pre- Only cats mises of a milk shop. GENERAL RULES FOR ALL MARKETS. allowed in milk shop. 124. All markets shall be used solely for the sale of Restrictions fresh meat, fresh fish, poultry and fresh vegetables or such other commodities as may from time to time be prescribed. as to sale. 125. No buildings shall be erected or maintained in any Erection of market except stalls. stalls. III
2026-05-03 23:06:32 · Baseline
View content

New Territories.

cement mortar, or other suitable non-absorbent material to

the satisfaction of the District Commissioner.

[CAP. 97

117. The whole of the interior walls and the ceilings of Limewashing. the rooms in every dairy and milk shop shall be properly limewashed at least twice a year in June and December to the satisfaction of a health officer.

alterations.

118. Without the prior written consent of the District Structural Commissioner no licensee shall permit any structural altera- tions of his premises.

in normal

119. The licensee or such person as the District Com- Licensee missioner shall approve shall normally be in attendance at attendance. his place of business and shall not absent himself for more than one calendar month without previous notification, to the District Commissioner.

of rules.

120. Every licensee shall display in a conspicuous part Display of his premises approved by the District Commissioner, in English together with a translation in the Chinese language of such of these rules as the District Commissioner considers appropriate to the licensee's trade.

licence.

121. Every valid licence shall be framed and displayed Display of in a conspicuous part of the licensee's premises, to the satis- faction of the District Commissioner.

122. No animals other than cattle and goats shall be allowed on the premises of a dairy. Cats may be allowed thereon provided milking or processing of butter, cheese, and other dairy produce is not in progress.

animals

Types of allowed in a

dairy.

123. No animals except cats shall be kept on the pre- Only cats mises of a milk shop.

GENERAL RULES FOR ALL MARKETS.

allowed in milk shop.

124. All markets shall be used solely for the sale of Restrictions fresh meat, fresh fish, poultry and fresh vegetables or such other commodities as may from time to time be prescribed.

as to sale.

125. No buildings shall be erected or maintained in any Erection of market except stalls.

stalls.

III

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.