1950_NEW_TERRITORIES_RULES — Page 22

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

CAP. 97]

Restriction

as to claim for

compensation.

No water closet,

New Territories.

109. If an order prohibiting the supply, distribution or sale of milk is made against a dairyman under the provisions of the preceding rule, he shall not be entitled to claim compensation for any damage or loss which he may sustain thereby.

110. No water closet, dry closet, earth closet or urinal sleeping, etc., shall be within, or be in direct communication with, any dairy or milk shop and no person shall use any dairy or milk shop as a sleeping room or for domestic purposes.

within a dairy, etc.

Adequate

lighting and ventilation,

Finish to ground surface.

Dairyman's

place of trade to be

specified on licence.

Open spaces to be surfaced.

Drainage.

Internal wall finishes.

111. Every dairy and milk shop shall be adequately lighted and ventilated to the satisfaction of the District Commissioner.

112. The ground surfaces of every dairy and milk shop shall be laid with not less than four inches of cement concrete and the surfaces shall be rendered smooth and impervious with a layer of asphalt or cement rendering of not less than half an inch in thickness, or with such other material of such nature and thickness as the District Commissioner may approve. In the case of any premises where cattle or goats are kept, the ground surface shall be raised at least eight inches above the ground level and shall have a slope of not less than one in sixty towards, and shall directly communicate with an independent drain. The drain shall be constructed to the satisfaction of the District Commissioner and shall be provided with a covered cement catch-pit, the contents of which shall be removed daily.

113. Every place used by a dairyman in connexion with his trade shall be specified in the licence and any place not so specified therein shall not be used.

114. Where the process of the trade necessitates the use of open spaces, such open space shall be surfaced and drained to the satisfaction of the District Commissioner.

115. The drainage provided shall be to the approval of the District Commissioner. No drain inlet shall exist or remain in any part of the premises.

116. Every internal wall in a dairy or milk shop shall be rendered to the underside of any ceiling or roof with


I 10

Edit History

2026-05-03 23:06:27 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CAP. 97] Restriction as to claim for compensation. No water closet, New Territories. 109. If an order prohibiting the supply, distribution or sale of milk is made against a dairyman under the provisions of the preceding rule, he shall not be entitled to claim compensation for any damage or loss which he may sustain thereby. 110. No water closet, dry closet, earth closet or urinal sleeping, etc., shall be within, or be in direct communication with, any dairy or milk shop and no person shall use any dairy or milk shop as a sleeping room or for domestic purposes. within a dairy, etc. Adequate lighting and ventilation, Finish to ground surface. Dairyman's place of trade to be specified on licence. Open spaces to be surfaced. Drainage. Internal wall finishes. 111. Every dairy and milk shop shall be adequately lighted and ventilated to the satisfaction of the District Commissioner. 112. The ground surfaces of every dairy and milk shop shall be laid with not less than four inches of cement concrete and the surfaces shall be rendered smooth and impervious with a layer of asphalt or cement rendering of not less than half an inch in thickness, or with such other material of such nature and thickness as the District Commissioner may approve. In the case of any premises where cattle or goats are kept, the ground surface shall be raised at least eight inches above the ground level and shall have a slope of not less than one in sixty towards, and shall directly communicate with an independent drain. The drain shall be constructed to the satisfaction of the District Commissioner and shall be provided with a covered cement catch-pit, the contents of which shall be removed daily. 113. Every place used by a dairyman in connexion with his trade shall be specified in the licence and any place not so specified therein shall not be used. 114. Where the process of the trade necessitates the use of open spaces, such open space shall be surfaced and drained to the satisfaction of the District Commissioner. 115. The drainage provided shall be to the approval of the District Commissioner. No drain inlet shall exist or remain in any part of the premises. 116. Every internal wall in a dairy or milk shop shall be rendered to the underside of any ceiling or roof with I 10
Baseline (Original)
! CAP. 97] Restriction as to claim for compensation. No water closet, New Territories. 109. If an order prohibiting the supply, distribution or sale of milk is made against a dairyman under the pro- visions of the preceding rule, he shall not be entitled to claim compensation for any damage or loss which he may sustain thereby. - 110. No water closet, dry closet, earth closet or urinal sleeping, etc., shall be within, or be in direct communication with, any dairy or milk shop and no person shall use any dairy or milk shop as a sleeping room or for domestic purposes. within a dairy, etc. Adequate lighting and ventilation, Finish to ground surface. Dairyman's place of trade to be specified on licence. Open spaces to be surfaced. Drainage. Internal wall finishes. 111. Every dairy and milk shop shall be adequately lighted and ventilated to the satisfaction of the District Commissioner. 112. The ground surfaces of every dairy and milk shop shall be laid with not less than four inches of cement con- crete and the surfaces shall be rendered smooth and impervious with a layer of asphalt or cement rendering of not less than half an inch in thickness, or with such other material of such nature and thickness as the District Com- missioner may approve. In the case of any premises where cattle or goats are kept, the ground surface shall be raised at least eight inches above the ground level and shall have a slope of not less than one in sixty towards, and shall directly communicate with an independent drain. The drain shall be constructed to the satisfaction of the District Commissioner and shall be provided with a covered cement catch-pit, the contents of which shall be removed daily. 113. Every place used by a dairyman in connexion with his trade shall be specified in the licence and any place not so specified therein shall not be used. 114. Where the process of the trade necessitates the use of open spaces, such open space shall be surfaced and drained to the satisfaction of the District Commissioner. 115. The drainage provided shall be to the approval of the District Commissioner. No drain inlet shall exist or remain in any part of the premises. 116. Every internal wall in a dairy or milk shop shall be rendered to the underside of any ceiling or roof with I 10
2026-05-03 23:06:27 · Baseline
View content

!

CAP. 97]

Restriction

as to claim for

compensation.

No water closet,

New Territories.

109. If an order prohibiting the supply, distribution or sale of milk is made against a dairyman under the pro- visions of the preceding rule, he shall not be entitled to claim compensation for any damage or loss which he may sustain thereby.

-

110. No water closet, dry closet, earth closet or urinal sleeping, etc., shall be within, or be in direct communication with, any dairy or milk shop and no person shall use any dairy or milk shop as a sleeping room or for domestic purposes.

within a dairy, etc.

Adequate

lighting and ventilation,

Finish to ground surface.

Dairyman's

place of trade to be

specified on licence.

Open spaces to be surfaced.

Drainage.

Internal wall finishes.

111. Every dairy and milk shop shall be adequately lighted and ventilated to the satisfaction of the District Commissioner.

112. The ground surfaces of every dairy and milk shop shall be laid with not less than four inches of cement con- crete and the surfaces shall be rendered smooth and impervious with a layer of asphalt or cement rendering of not less than half an inch in thickness, or with such other material of such nature and thickness as the District Com-

missioner may approve. In the case of any premises where cattle or goats are kept, the ground surface shall be raised at least eight inches above the ground level and shall have a slope of not less than one in sixty towards, and shall directly communicate with an independent drain. The drain shall be constructed to the satisfaction of the District Commissioner and shall be provided with a covered cement catch-pit, the contents of which shall be removed daily.

113. Every place used by a dairyman in connexion with his trade shall be specified in the licence and any place not so specified therein shall not be used.

114. Where the process of the trade necessitates the use of open spaces, such open space shall be surfaced and drained to the satisfaction of the District Commissioner.

115. The drainage provided shall be to the approval of the District Commissioner. No drain inlet shall exist or remain in any part of the premises.

116. Every internal wall in a dairy or milk shop shall be rendered to the underside of any ceiling or roof with

I 10

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.