1950_NEW_TERRITORIES_RULES — Page 18

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

CAP. 97]

Type of bottles to be used.

Sterilization of container.

Filling of containers.

Only milk from licensee's premises permitted therein.

Milk and dairy products to be covered.

Spitting prohibited.

New Territories.

86. (1) Every bottle used as a container for milk shall be constructed of clear colourless glass and shall be closed with a tightly fitting disc and covered with an outer cover overlapping the lip of and securely fastened to the bottle. The outer cover or, if the outer cover is constructed of transparent material, the disc or a prominent label or labels attached to the bottle shall bear-

(a) the name in English letters of the dairyman in whose dairy the milk was pasteurized and bottled; (b) the word "PASTEURIZED":

(2) Every receptacle used as a container for sterilized milk or cream shall bear a label affixed thereto on which shall be printed in large and legible type in English the words "STERILIZED WHOLE MILK" or "STERILIZED CREAM" as the case may be and in English lettering of ordinary type the name and address of the producer and the presence, if any, of any substance not ordinarily found in milk or cream.

87. All containers shall be thoroughly cleansed and sterilized before use. The cleansing and sterilizing of bottles shall be done with steam or boiling water.

88. The filling of all containers shall be carried out only in the premises in which the milk was pasteurized and shall be done by machinery or some other means approved by the District Commissioner.

89. Except with the written permission of the District Commissioner no dairyman shall have in his dairy or milk shop any milk derived otherwise than from his own licensed premises.

90. All milk and other dairy products in course of preparation shall be adequately protected against contamination by dust, flies, and vermin to the satisfaction of the District Commissioner.

91. (1) No person shall spit in any dairy or milk shop. (2) Every licensee shall cause to be continuously displayed in a conspicuous position on every floor of his licensed premises a notice or notices in English and Chinese,

Edit History

2026-05-03 23:06:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CAP. 97] Type of bottles to be used. Sterilization of container. Filling of containers. Only milk from licensee's premises permitted therein. Milk and dairy products to be covered. Spitting prohibited. New Territories. 86. (1) Every bottle used as a container for milk shall be constructed of clear colourless glass and shall be closed with a tightly fitting disc and covered with an outer cover overlapping the lip of and securely fastened to the bottle. The outer cover or, if the outer cover is constructed of transparent material, the disc or a prominent label or labels attached to the bottle shall bear- (a) the name in English letters of the dairyman in whose dairy the milk was pasteurized and bottled; (b) the word "PASTEURIZED": (2) Every receptacle used as a container for sterilized milk or cream shall bear a label affixed thereto on which shall be printed in large and legible type in English the words "STERILIZED WHOLE MILK" or "STERILIZED CREAM" as the case may be and in English lettering of ordinary type the name and address of the producer and the presence, if any, of any substance not ordinarily found in milk or cream. 87. All containers shall be thoroughly cleansed and sterilized before use. The cleansing and sterilizing of bottles shall be done with steam or boiling water. 88. The filling of all containers shall be carried out only in the premises in which the milk was pasteurized and shall be done by machinery or some other means approved by the District Commissioner. 89. Except with the written permission of the District Commissioner no dairyman shall have in his dairy or milk shop any milk derived otherwise than from his own licensed premises. 90. All milk and other dairy products in course of preparation shall be adequately protected against contamination by dust, flies, and vermin to the satisfaction of the District Commissioner. 91. (1) No person shall spit in any dairy or milk shop. (2) Every licensee shall cause to be continuously displayed in a conspicuous position on every floor of his licensed premises a notice or notices in English and Chinese,
Baseline (Original)
CAP. 97] Type of bottles to be used. Sterilization' of container. Filling of containers. Only milk from licensee's premises permitted therein. Milk and dairy products to be covered. Spitting prohibited. New Territories. 86. (1) Every bottle used as a container for milk shall be constructed of clear colourless glass and shall be closed with a tightly fitting disc and covered with an outer cover .overlapping the lip of and securely fastened to the bottle. The outer cover or, if the outer cover is constructed of transparent material, the disc of a prominent label or labels attached to the bottle shall bear- (a) the name in English letters of the dairyman in whose dairy the milk was pasteurized and bottled; (b) the word "PASTEURIZED": (2) Every receptacle used as a container for sterilized milk or cream shall bear a label affixed thereto on which shall be printed in large and legible type in English the words "STERILIZED WHOLE MILK" Or “STERILIZED CREAM" as the case may be and in English lettering of ordinary type the name and address of the producer and the presence, if any, of any substance not ordinarily found in milk or cream. 87. All containers shall be thoroughly cleansed and sterilized before use. The cleansing and sterilizing of bottles shall be done with steam or boiling water. 88. The filling of all containers shall be carried out only in the premises in which the milk was pasteurized and shall be done by machinery or some other approved by the District Commissioner. means 89. Except with the written permission of the District Commissioner no dairyman shall have in his dairy or milk shop any milk derived otherwise than from his own licensed premises. 90. All milk and other dairy products in course of preparation shall be adequately protected against contamina- tion by dust, flies, and vermin to the satisfaction of the District Commissioner. 91. (1) No person shall spit in any dairy or milk shop. (2) Every licensee shall cause to be continuously dis- played in a conspicuous position on every floor of his licensed premises a notice or notices in English and Chinese, тоб
2026-05-03 23:06:04 · Baseline
View content

CAP. 97]

Type of bottles to be used.

Sterilization' of container.

Filling of containers.

Only milk from licensee's premises

permitted therein.

Milk and dairy

products

to be covered.

Spitting prohibited.

New Territories.

86. (1) Every bottle used as a container for milk shall be constructed of clear colourless glass and shall be closed with a tightly fitting disc and covered with an outer cover .overlapping the lip of and securely fastened to the bottle. The outer cover or, if the outer cover is constructed of transparent material, the disc of a prominent label or labels attached to the bottle shall bear-

(a) the name in English letters of the dairyman in whose dairy the milk was pasteurized and bottled; (b) the word "PASTEURIZED":

(2) Every receptacle used as a container for sterilized milk or cream shall bear a label affixed thereto on which shall be printed in large and legible type in English the words "STERILIZED WHOLE MILK" Or “STERILIZED CREAM" as the case may be and in English lettering of ordinary type the name and address of the producer and the presence, if any, of any substance not ordinarily found in milk or cream.

87. All containers shall be thoroughly cleansed and sterilized before use. The cleansing and sterilizing of bottles shall be done with steam or boiling water.

88. The filling of all containers shall be carried out only in the premises in which the milk was pasteurized and shall be done by machinery or some other approved by the District Commissioner.

means

89. Except with the written permission of the District Commissioner no dairyman shall have in his dairy or milk shop any milk derived otherwise than from his own licensed premises.

90. All milk and other dairy products in course of preparation shall be adequately protected against contamina- tion by dust, flies, and vermin to the satisfaction of the District Commissioner.

91. (1) No person shall spit in any dairy or milk shop. (2) Every licensee shall cause to be continuously dis- played in a conspicuous position on every floor of his licensed premises a notice or notices in English and Chinese,

тоб

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.