1950_MARKETS_BY-LAWS — Page 3

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

Public Health (Food).

(4) Stalls shall be used for the retail sale (unless otherwise decided by the Council) of specified commodities.

10. (1) In this by-law-

[CAP. 140

Sale of marine fish

holders.

G.N.A. 57/51.

"marine fish" has the meaning assigned thereto in the by stall

Marketing (Marine Fish) Order, 1950; "wholesale fish market" has the meaning assigned thereto

in the Marketing (Marine Fish) Order, 1950.

(2) If the specified commodity (referred to in paragraph (4) of by-law 9) includes marine fish, then the following conditions shall apply in respect of the tenure of that stall-

(a) the lessee shall forthwith submit to the Director of Marketing for his approval the name of an agent to be responsible on behalf of the lessee for the purchase of marine fish at the wholesale fish market;

(b) the lessee shall not sell at his stall any marine fish except marine fish purchased at the wholesale fish market by an agent approved by the Director of Marketing Provided that this condition shall not be construed to prevent the lessee himself from purchasing marine fish at the wholesale fish market for sale at his own stall;

(c) the lessee shall exhibit on his signboard the words

in English "Marine Fish Sold";

(d) the lessee shall during normal business hours maintain stocks of marine fish adequate to the needs of regular daily customers;

(e) the lessee shall exhibit in Chinese characters the retail price per catty by means of tags attached to such marine fish or to portions thereof intended for sale. In respect of live fish sold direct from a tank or tub no indication of the price is required;

(f) if so required by the Council, the lessee shall also

exhibit such retail prices in English;

(g) every price tag shall be of a design approved by

the Council.

(3) Notwithstanding anything to the contrary contained in these by-laws, if in the opinion of the Council a lessee fails without reasonable cause to comply with any of the said conditions, the Council may forthwith terminate his lease without refund of rent or other compensation.

149

(G.N.A. 74/50).

Edit History

2026-05-03 22:41:27 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Public Health (Food). (4) Stalls shall be used for the retail sale (unless otherwise decided by the Council) of specified commodities. 10. (1) In this by-law- [CAP. 140 Sale of marine fish holders. G.N.A. 57/51. "marine fish" has the meaning assigned thereto in the by stall Marketing (Marine Fish) Order, 1950; "wholesale fish market" has the meaning assigned thereto in the Marketing (Marine Fish) Order, 1950. (2) If the specified commodity (referred to in paragraph (4) of by-law 9) includes marine fish, then the following conditions shall apply in respect of the tenure of that stall- (a) the lessee shall forthwith submit to the Director of Marketing for his approval the name of an agent to be responsible on behalf of the lessee for the purchase of marine fish at the wholesale fish market; (b) the lessee shall not sell at his stall any marine fish except marine fish purchased at the wholesale fish market by an agent approved by the Director of Marketing Provided that this condition shall not be construed to prevent the lessee himself from purchasing marine fish at the wholesale fish market for sale at his own stall; (c) the lessee shall exhibit on his signboard the words in English "Marine Fish Sold"; (d) the lessee shall during normal business hours maintain stocks of marine fish adequate to the needs of regular daily customers; (e) the lessee shall exhibit in Chinese characters the retail price per catty by means of tags attached to such marine fish or to portions thereof intended for sale. In respect of live fish sold direct from a tank or tub no indication of the price is required; (f) if so required by the Council, the lessee shall also exhibit such retail prices in English; (g) every price tag shall be of a design approved by the Council. (3) Notwithstanding anything to the contrary contained in these by-laws, if in the opinion of the Council a lessee fails without reasonable cause to comply with any of the said conditions, the Council may forthwith terminate his lease without refund of rent or other compensation. 149 (G.N.A. 74/50).
Baseline (Original)
Public Health (Food). (4) Stalls shall be used for the retail sale (unless other- wise decided by the Council) of specified commodities. 10. (1) In this by-law- [CAP. 140 Sale of marine fish holders. G.N.A. 57/51. "marine fish" has the meaning assigned thereto in the by stall Marketing (Marine Fish) Order, 1950; "wholesale fish market" has the meaning assigned thereto in the Marketing (Marine Fish) Order, 1950. (2) If the specified commodity (referred to in paragraph (4) of by-law 9) includes marine fish, then the following conditions shall apply in respect of the tenure of that stall- (a) the lessee shall forthwith submit to the Director of Marketing for his approval the name of an agent to be responsible on behalf of the lessee for the purchase of marine fish at the wholesale fish market; (b) the lessee shall not sell at his stall any marine fish except marine fish purchased at the wholesale fish market by an agent approved by the Director of Marketing Provided that this condition shall not be construed to prevent the lessee himself from purchasing marine fish at the wholesale fish market for sale at his own stall; (c) the lessee shall exhibit on his signboard the words in English "Marine Fish Sold"; (d) the lessee shall during normal business hours maintain stocks of marine fish adequate to the needs of regular daily customers; (e) the lessee shall exhibit in Chinese characters the retail price per catty by means of tags attached to such marine fish or to portions thereof intended. for sale. In respect of live fish sold direct from a tank or tub no indication of the price is required; (f) if so required by the Council, the lessee shall also exhibit such retail prices in English; (g) every price tag shall be of a design approved by the Council. (3) Notwithstanding anything to the contrary contained. in these by-laws, if in the opinion of the Council a lessee fails without reasonable cause to comply with any of the said conditions, the Council may forthwith terminate his lease without refund of rent or other compensation. 149 (G.N.A. 74/50).
2026-05-03 22:41:27 · Baseline
View content

Public Health (Food).

(4) Stalls shall be used for the retail sale (unless other- wise decided by the Council) of specified commodities.

10. (1) In this by-law-

[CAP. 140

Sale of marine fish

holders.

G.N.A. 57/51.

"marine fish" has the meaning assigned thereto in the by stall

Marketing (Marine Fish) Order, 1950; "wholesale fish market" has the meaning assigned thereto

in the Marketing (Marine Fish) Order, 1950.

(2) If the specified commodity (referred to in paragraph (4) of by-law 9) includes marine fish, then the following conditions shall apply in respect of the tenure of that stall-

(a) the lessee shall forthwith submit to the Director of Marketing for his approval the name of an agent to be responsible on behalf of the lessee for the purchase of marine fish at the wholesale fish market;

(b) the lessee shall not sell at his stall any marine fish except marine fish purchased at the wholesale fish market by an agent approved by the Director of Marketing Provided that this condition shall not be construed to prevent the lessee himself from purchasing marine fish at the wholesale fish market for sale at his own stall;

(c) the lessee shall exhibit on his signboard the words

in English "Marine Fish Sold";

(d) the lessee shall during normal business hours maintain stocks of marine fish adequate to the needs of regular daily customers;

(e) the lessee shall exhibit in Chinese characters the retail price per catty by means of tags attached to such marine fish or to portions thereof intended. for sale. In respect of live fish sold direct from a tank or tub no indication of the price is required; (f) if so required by the Council, the lessee shall also

exhibit such retail prices in English;

(g) every price tag shall be of a design approved by

the Council.

(3) Notwithstanding anything to the contrary contained. in these by-laws, if in the opinion of the Council a lessee fails without reasonable cause to comply with any of the said conditions, the Council may forthwith terminate his lease without refund of rent or other compensation.

149

(G.N.A. 74/50).

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.