1950_LANDLORD_AND_TENANT_ORDINANCE — Page 13

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

Landlord and Tenant.

(b) to apportion any rent to which this Ordinance relates; or

(c) to entertain and determine any dispute or difference as to the amount of rent payable in respect of any premises to which this Ordinance applies including any increase of rent, and any charge for the use of furniture by or the provision of services to the tenant, or so far as may be necessary to carry this Ordinance into effect as to the right to the possession of such premises; or

(d) to entertain and determine concurrently with any other application, any application for the payment of rent or mesne profits of any premises to which this Ordinance applies accruing due on or after the 1st day of October, 1945;

and to make such order thereon as the tribunal shall think fit.

[CAP. 255

18. It shall be lawful for a tenancy tribunal on the application of a landlord to make an order for the recovery of possession from or the ejectment of-

(a) a principal tenant of domestic premises who has been served with a notice under section 12 and who has elected to quit and failed to do so or who has collected or attempted to collect rent from the sub-tenants of such premises in respect of a period subsequent to the expiration of a calendar month following the service of such notice;

(b) a tenant who has been convicted of an offence against this Ordinance or of using or suffering or permitting to be used the premises or any part thereof for an immoral or illegal purpose;

(c) a tenant whose rent or any part thereof, in so far as the same accrued due after the 1st day of October, 1945, is in arrears for more than thirty days;

(d) a tenant who has failed to observe and perform any stipulation or condition of his tenancy agreement other than save as hereinafter provided a stipulation or condition imposing an obligation to vacate the premises;

(e) a tenant who has agreed to vacate the premises and who, in the opinion of the tribunal, intended by such

77

tribunal.

Edit History

2026-05-03 21:58:59 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Landlord and Tenant. (b) to apportion any rent to which this Ordinance relates; or (c) to entertain and determine any dispute or difference as to the amount of rent payable in respect of any premises to which this Ordinance applies including any increase of rent, and any charge for the use of furniture by or the provision of services to the tenant, or so far as may be necessary to carry this Ordinance into effect as to the right to the possession of such premises; or (d) to entertain and determine concurrently with any other application, any application for the payment of rent or mesne profits of any premises to which this Ordinance applies accruing due on or after the 1st day of October, 1945; and to make such order thereon as the tribunal shall think fit. [CAP. 255 18. It shall be lawful for a tenancy tribunal on the application of a landlord to make an order for the recovery of possession from or the ejectment of- (a) a principal tenant of domestic premises who has been served with a notice under section 12 and who has elected to quit and failed to do so or who has collected or attempted to collect rent from the sub-tenants of such premises in respect of a period subsequent to the expiration of a calendar month following the service of such notice; (b) a tenant who has been convicted of an offence against this Ordinance or of using or suffering or permitting to be used the premises or any part thereof for an immoral or illegal purpose; (c) a tenant whose rent or any part thereof, in so far as the same accrued due after the 1st day of October, 1945, is in arrears for more than thirty days; (d) a tenant who has failed to observe and perform any stipulation or condition of his tenancy agreement other than save as hereinafter provided a stipulation or condition imposing an obligation to vacate the premises; (e) a tenant who has agreed to vacate the premises and who, in the opinion of the tribunal, intended by such 77 tribunal.
Baseline (Original)
L Landlord and Tenant. (b) to apportion any rent to which this Ordinance relates; or (c) to entertain and determine any dispute or difference as to the amount of rent payable in respect of any premises to which this Ordinance applies including any increase of rent, and any charge for the use of furniture by or the provision of services to the tenant, or so far as may be necessary to carry this Ordinance into effect as to the right to the possession of such premises; or (d) to entertain and determine concurrently with any other application, any application for the payment of rent or mesne profits of any premises to which this Ordinance applies accruing due on or after the 1st day of October, 1945; and to make such order thereon as the tribunal shall think fit. [CAP. 255 eviction by 18. It shall be lawful for a tenancy tribunal on the Order for application of a landlord to make an order for the recovery tenancy of possession from or the ejectment of- (a) a principal tenant of domestic premises who has been served with a notice under section 12 and who has elected to quit and failed to do so or who has collected or attempted to collect rent from the sub- tenants of such premises in respect of a period subsequent to the expiration of a calendar month following the service of such notice; (b) a tenant who has been convicted of an offence against this Ordinance or of using or suffering or permitting to be used the premises or any part thereof for an immoral or illegal purpose; (c) a tenant whose rent or any part thereof, in so far as the same accrued due after the 1st day of October, 1945, is in arrears for more than thirty days; (d) a tenant who has failed to observe and perform any stipulation or condition of his tenancy agreement other than save as hereinafter provided a stipulation or condition imposing an obligation to vacate the premises; (e) a tenant who has agreed to vacate the premises and who, in the opinion of the tribunal, intended by such 77 tribunal.
2026-05-03 21:58:59 · Baseline
View content

L

Landlord and Tenant.

(b) to apportion any rent to which this Ordinance

relates; or

(c) to entertain and determine any dispute or difference as to the amount of rent payable in respect of any premises to which this Ordinance applies including any increase of rent, and any charge for the use of furniture by or the provision of services to the tenant, or so far as may be necessary to carry this Ordinance into effect as to the right to the possession of such premises; or

(d) to entertain and determine concurrently with any other application, any application for the payment of rent or mesne profits of any premises to which this Ordinance applies accruing due on or after the 1st day of October, 1945;

and to make such order thereon as the tribunal shall think fit.

[CAP. 255

eviction by

18. It shall be lawful for a tenancy tribunal on the Order for application of a landlord to make an order for the recovery tenancy of possession from or the ejectment of-

(a) a principal tenant of domestic premises who has been served with a notice under section 12 and who has elected to quit and failed to do so or who has collected or attempted to collect rent from the sub- tenants of such premises in respect of a period subsequent to the expiration of a calendar month following the service of such notice;

(b) a tenant who has been convicted of an offence against this Ordinance or of using or suffering or permitting to be used the premises or any part thereof for an immoral or illegal purpose;

(c) a tenant whose rent or any part thereof, in so far as the same accrued due after the 1st day of October, 1945, is in arrears for more than thirty days;

(d) a tenant who has failed to observe and perform any stipulation or condition of his tenancy agreement other than save as hereinafter provided a stipulation or condition imposing an obligation to vacate the premises;

(e) a tenant who has agreed to vacate the premises and who, in the opinion of the tribunal, intended by such

77

tribunal.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.