1950_FORESTRY_REGULATIONS — Page 2

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

CAP. 96]

Forestry.

[r. 2 cont.]

ROMANISED
NAME.
ENGLISH.
CHINESE.
CHINESE.

9. Lilium Brownii
Lily
var. Colchesteri
山百合 Shan Pak Hop

10. Litsea citrata
Litsea
(cubeba)

11. Magnolia, All
Magnolia
species
各種玉蘭 夜合
黃藤花 Wong Tang
Fa Chung Kok
Yuk Lan Ye Hop

12. Manglietia
Magnolia
香港玉蘭 Heung Kong
Fordiana
Yuk Lan

13. Michelia
Magnolia
Maudiae

14. Orchid, All
Orchid
species
香港
Hom Siu
各種蘭花 Kok Chung
Lan Fa

15. Pavetta indica
Pavetta
(sinica)
沙葉花 Sha Yip Fa

16. Platycodon
Chinese
桔梗
Kat Kang
grandiflorus Bell
flower or
Hong
Kong Harebell

17. Poupartia Fordi
Hog-plum

18. Rhupis
Ground
flabelliformis Rattan
Sze Ngan Tsai
棕樹
Tsung Shu
Cane

19. Rhodoleia
Rhodoleia
Championi
洋吊鐘 Yeung Tiu
Chung

20. Rhododendron, Azalea
All species
各種杜鵑 Kok Chung
To Kun

21. Tutcheria
Tutcheria
察茶樹 Ts'at Ch'a Shu
spectabilis

Page 60

Page 60

Page 60

Edit History

2026-05-03 21:03:23 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CAP. 96] Forestry. [r. 2 cont.] ROMANISEDNAME.ENGLISH.CHINESE.CHINESE. 9. Lilium BrowniiLilyvar. Colchesteri山百合 Shan Pak Hop 10. Litsea citrataLitsea(cubeba) 11. Magnolia, AllMagnoliaspecies各種玉蘭 夜合黃藤花 Wong TangFa Chung KokYuk Lan Ye Hop 12. ManglietiaMagnolia香港玉蘭 Heung KongFordianaYuk Lan 13. MicheliaMagnoliaMaudiae 14. Orchid, AllOrchidspecies香港Hom Siu各種蘭花 Kok ChungLan Fa 15. Pavetta indicaPavetta(sinica)沙葉花 Sha Yip Fa 16. PlatycodonChinese桔梗Kat Kanggrandiflorus Bellflower orHongKong Harebell 17. Poupartia FordiHog-plum 18. RhupisGroundflabelliformis RattanSze Ngan Tsai棕樹Tsung ShuCane 19. RhodoleiaRhodoleiaChampioni洋吊鐘 Yeung TiuChung 20. Rhododendron, AzaleaAll species各種杜鵑 Kok ChungTo Kun 21. TutcheriaTutcheria察茶樹 Ts'at Ch'a Shuspectabilis Page 60 Page 60 Page 60
Baseline (Original)
CAP. 96] Forestry. [r. 2 cont.] ROMANISED NAME. ENGLISH. CHINESE. CHINESE. 9. Lilium Brownii Lily var. Colchesteri 山百合 Shan Pak Hop 10. Litsea citrata Litsea (cubeba) 11. Magnolia, All Magnolia species 各種玉蘭 夜合 黃藤花 Wong Tang Fa Chung Kok Yuk Lan Ye Hop 12. Manglietia Magnolia 香港玉蘭 Heung Kong Fordiana Yuk Lan 13. Michelia Magnolia Maudiae 14. Orchid, All Orchid species Heung Kong Hom Siu 各種蘭花 Kok Chung Lan Fa 15. Pavetta indica Pavetta (sinica) 沙葉花 Sha Yip Fa 16. Platycodon Chinese 桔梗 Kat Kang grandiflorus Bell flower or Hong Kong Harebell 17. Poupartia Fordi Hog-plum 18. Rhupis Ground flabelliformis Rattan Sze Ngan Tsai 棕樹 Tsung Shu Cane 19. Rhodoleia Rhodoleia Championi 洋吊鐘 Yeung Tiu Chung 20. Rhododendron, Azalea All species 各種社|Kok Chung To Kun 21. Tutcheria Tutcheria Ts'at Ch'a Shu spectabilis 60
2026-05-03 21:03:23 · Baseline
View content

CAP. 96]

Forestry.

[r. 2 cont.]

ROMANISED

NAME.

ENGLISH.

CHINESE.

CHINESE.

9. Lilium Brownii Lily

var. Colchesteri

山百合 Shan Pak Hop

10. Litsea citrata Litsea

(cubeba)

11. Magnolia, All Magnolia

species

各種玉蘭 夜合

黃藤花 Wong Tang

Fa

Chung Kok

Yuk Lan

Ye Hop

12. Manglietia

Magnolia

香港玉蘭 Heung Kong

Fordiana

Yuk Lan

13. Michelia

Magnolia

Maudiae

14. Orchid, All Orchid

species

Heung Kong

Hom Siu

各種蘭花 Kok Chung

Lan Fa

15. Pavetta indica Pavetta

(sinica)

沙葉花 Sha Yip Fa

16. Platycodon

Chinese

桔梗

Kat Kang

grandiflorus Bell

flower or

Hong

Kong Harebell

17. Poupartia Fordi Hog-plum

18. Rhupis

Ground

flabelliformis Rattan

Sze Ngan Tsai

棕樹

Tsung Shu

Cane

19. Rhodoleia

Rhodoleia

Championi

洋吊鐘 Yeung Tiu

Chung

20. Rhododendron, Azalea

All species

各種社|Kok Chung

To Kun

21. Tutcheria

Tutcheria

Ts'at Ch'a Shu

spectabilis

60

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.