1950_FORESTRY_REGULATIONS — Page 1

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed
Series Next Source

Forestry.

FORESTRY

FORESTRY REGULATIONS.

(Cap. 96).

(Ordinance No. 11 of 1937).

[CAP. 96

Ord. 11 of 1937, s. 3, First Schedule.

G.N. 744/37.

Ord. 6/48. G.N.A. 2/49.

[30th July, 1937.]

G.N.A. 75/51.

1. These regulations may be cited as the Forestry Regulations.

2. No person shall without lawful excuse sell, offer for sale, or have in his possession or under his custody or control any portion of any of the following plants-

NAME.

ENGLISH.

CHINESE.

ROMANISED CHINESE.

1. Asplenium nidus

Birds'-nest Fern

雀巢蕨(或)牛脷芒

Tseuk Chau Mong or Ngau Lei Mong

2. Camellia, All species

各種香港茶花

Kok Chung Heung Kong Ch'a Fa

3. Enkianthus quinqueflorus

Chinese New Year Flower

吊鐘

Tiu Chung

4. Gardenia florida (jusminoides)

Gardenia

白蟬

Pak Shim

5. Illicium, All species

Star-anise

各種香港八角

Kok Chung Heung Kong Pat Kok

6. Iris speculatrix

Hong Kong Iris

瑞尾蘭

Yuen Mi Lan

7. Ixora chinensis

Ixora

龍船花

Lung Shuen Fa

8. Lagerstroemia, All species

Crape Myrtle

各種香港紫薇

Kok Chung Heung Kong Tse Mi

59

Edit History

2026-05-03 21:03:18 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Forestry. FORESTRY FORESTRY REGULATIONS. (Cap. 96). (Ordinance No. 11 of 1937). [CAP. 96 Ord. 11 of 1937, s. 3, First Schedule. G.N. 744/37. Ord. 6/48. G.N.A. 2/49. [30th July, 1937.] G.N.A. 75/51. 1. These regulations may be cited as the Forestry Regulations. 2. No person shall without lawful excuse sell, offer for sale, or have in his possession or under his custody or control any portion of any of the following plants- NAME. ENGLISH. CHINESE. ROMANISED CHINESE. 1. Asplenium nidus Birds'-nest Fern 雀巢蕨(或)牛脷芒 Tseuk Chau Mong or Ngau Lei Mong 2. Camellia, All species 各種香港茶花 Kok Chung Heung Kong Ch'a Fa 3. Enkianthus quinqueflorus Chinese New Year Flower 吊鐘 Tiu Chung 4. Gardenia florida (jusminoides) Gardenia 白蟬 Pak Shim 5. Illicium, All species Star-anise 各種香港八角 Kok Chung Heung Kong Pat Kok 6. Iris speculatrix Hong Kong Iris 瑞尾蘭 Yuen Mi Lan 7. Ixora chinensis Ixora 龍船花 Lung Shuen Fa 8. Lagerstroemia, All species Crape Myrtle 各種香港紫薇 Kok Chung Heung Kong Tse Mi 59
Baseline (Original)
Forestry. FORESTRY FORESTRY REGULATIONS. (Cap. 96). (Ordinance No. 11 of 1937). [CAP. 96 Ord. 11 of 1937, s. 3, First Schedule. G.N. 744/37. Ord. 6/48. G.N.A. 2/49. [30th July, 1937.] G.N.A. 75/51. 1. These regulations may be cited as the Forestry Regulations. 2. No person shall without lawful excuse sell, offer for G.N. 744/87. sale, or have in his possession or under his custody or control any portion of any of the following plants- NAME. ENGLISH. CHINESE. 1. Asplenium nidus Birds'-nest 雀 Fern (或) 牛脷芒 2. Camellia, All Camellia species 各 BK 香花 ROMANISED CHINESE. Tseuk Chau Mong or Ngau Lei Mong i Kok Chung Heung Kong Ch'a Fa 3. Enkianthus Chinese quinqueflorus New 吊鐘 Tiu Chung Year Flower 4. Gardenia florida Gardenial (jusminoides) 白蟬 Pak Shim 5. Illicium, All Star-anise species 各種香港 Kok Chung 八角 Heung Kong Pat Kok 6. Iris speculatrix Hong Kong Iris 瑞尾蘭 Yuen Mi Lan 7. Ixora chinensis Ixora 龍船花 Lung Shuen Fa 8. Lagerstroemia Crape All species Myrtle 各種香港 Kok Chung 紫薇 Heung Kong Tse Mi 59
2026-05-03 21:03:18 · Baseline
View content

Forestry.

FORESTRY

FORESTRY REGULATIONS.

(Cap. 96).

(Ordinance No. 11 of 1937).

[CAP. 96

Ord. 11 of 1937, s. 3, First Schedule.

G.N. 744/37.

Ord. 6/48. G.N.A. 2/49.

[30th July, 1937.]

G.N.A. 75/51.

1. These regulations may be cited as the Forestry

Regulations.

2. No person shall without lawful excuse sell, offer for G.N. 744/87. sale, or have in his possession or under his custody or

control any portion of any of the following plants-

NAME.

ENGLISH.

CHINESE.

1. Asplenium

nidus

Birds'-nest

雀

Fern

(或)

牛脷芒

2. Camellia, All Camellia

species

各

BK

香花

ROMANISED CHINESE.

Tseuk Chau

Mong or

Ngau Lei

Mong

i Kok Chung

Heung Kong

Ch'a Fa

3. Enkianthus

Chinese

quinqueflorus New

吊鐘

Tiu Chung

Year

Flower

4. Gardenia florida Gardenial

(jusminoides)

白蟬

Pak Shim

5. Illicium, All Star-anise

species

各種香港 Kok Chung

八角

Heung Kong Pat Kok

6. Iris speculatrix Hong

Kong Iris

瑞尾蘭 Yuen Mi Lan

7. Ixora chinensis Ixora

龍船花 Lung Shuen

Fa

8. Lagerstroemia Crape

All species

Myrtle

各種香港 Kok Chung

紫薇

Heung Kong

Tse Mi

59

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.