1950_FIRE_BRIGADE_ORDINANCE — Page 1

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

Fire Brigade.

CHAPTER 95.

FIRE BRIGADE.

To regulate the Fire Brigade.

A.

[28th September, 1923.]

[CAP. 95

Originally

20 of 1923. Fraser

20 of 1923.

This Ordinance may be cited as the Fire Brigade Short title.

Ordinance.

of Hong Kong

2. It shall be lawful for the Governor to appoint a Appointment

Chief Officer, officers and members of a force (hereinafter

Fire Brigade.

called the Brigade) to which shall be entrusted the duty

of extinguishing fires and protecting life and property

in case of fire.

for accident, etc.

3. (1) The Governor in Council may determine and Compensation

order the payment of-

(a) such sums of money as he may deem fit to

members of the Brigade by way of compensation

for injury by accident during the performance

of their duties; and

(b) such gratuities as he may deem fit to members

of the Brigade or other persons for extraordinary

services performed in cases of fire or in the

interests of the Brigade.

(2) The Accountant General is authorized to make

any such payments so ordered by the Governor in

Council.

and depart-

4. (1) The Chief Officer may make regulations, subject Regulations

to the approval of the Governor in Council, for the general

mental orders.

management and discipline of the Brigade.

(2) It shall be lawful for the Chief Officer to inflict

fines not exceeding twenty-five dollars for any breach

of such regulations.

(3) It shall be lawful for the Chief Officer to deduct

any such fines as he may inflict under subsection (2)

from the salary of the offender.

(4) The Chief Officer may also, without reference to

the Governor but subject always to disallowance or

revision by the Governor, make departmental orders

for the efficient working of the Brigade, the due

regulation of the internal economy thereof and the

carrying out of the daily routine thereof.


55

Edit History

2026-05-03 20:57:52 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Fire Brigade. CHAPTER 95. FIRE BRIGADE. To regulate the Fire Brigade. A. [28th September, 1923.] [CAP. 95 Originally 20 of 1923. Fraser 20 of 1923. This Ordinance may be cited as the Fire Brigade Short title. Ordinance. of Hong Kong 2. It shall be lawful for the Governor to appoint a Appointment Chief Officer, officers and members of a force (hereinafter Fire Brigade. called the Brigade) to which shall be entrusted the duty of extinguishing fires and protecting life and property in case of fire. for accident, etc. 3. (1) The Governor in Council may determine and Compensation order the payment of- (a) such sums of money as he may deem fit to members of the Brigade by way of compensation for injury by accident during the performance of their duties; and (b) such gratuities as he may deem fit to members of the Brigade or other persons for extraordinary services performed in cases of fire or in the interests of the Brigade. (2) The Accountant General is authorized to make any such payments so ordered by the Governor in Council. and depart- 4. (1) The Chief Officer may make regulations, subject Regulations to the approval of the Governor in Council, for the general mental orders. management and discipline of the Brigade. (2) It shall be lawful for the Chief Officer to inflict fines not exceeding twenty-five dollars for any breach of such regulations. (3) It shall be lawful for the Chief Officer to deduct any such fines as he may inflict under subsection (2) from the salary of the offender. (4) The Chief Officer may also, without reference to the Governor but subject always to disallowance or revision by the Governor, make departmental orders for the efficient working of the Brigade, the due regulation of the internal economy thereof and the carrying out of the daily routine thereof. 55
Baseline (Original)
Fire Brigade. CHAPTER 95. FIRE BRIGADE. To regulate the Fire Brigade. A. [28th September, 1923.] [CAP. 95 Originally 20 of 1923. Fraser 20 of 1923. This Ordinance may be cited as the Fire Brigade Short title. Ordinance. of Hong Kong 2. It shall be lawful for the Governor to appoint a Appointment Chief Officer, officers and members of a force (hereinafter Fire Brigade. called the Brigade) to which shall be entrusted the duty of extinguishing fires and protecting life and property in case of fire. for accident, etc. 3. (1) The Governor in Council may determine and Compensation order the payment of- (a) such sums of money as he may deem fit to members of the Brigade by way of compensation for injury by accident during the performance of their duties; and (b) such gratuities as he may deem fit to members of the Brigade or other persons for extraordinary services performed in cases of fire or in the interests of the Brigade. (2) The Accountant General is authorized to make any such payments so ordered by the Governor in Council. and depart- 4. (1) The Chief Officer may make regulations, subject Regulations to the approval of the Governor in Council, for the general mental orders. management and discipline of the Brigade. (2) It shall be lawful for the Chief Officer to inflict fines not exceeding twenty-five dollars for any breach of such regulations. (3) It shall be lawful for the Chief Officer to deduct any such fines as he may inflict under subsection (2) from the salary of the offender. (4) The Chief Officer may also, without reference to the Governor but subject always to disallowance or revision by the Governor, make departmental orders for the efficient working of the Brigade, the due regulation of the internal economy thereof and the carrying out of the daily routine thereof. 55
2026-05-03 20:57:52 · Baseline
View content

Fire Brigade.

CHAPTER 95.

FIRE BRIGADE.

To regulate the Fire Brigade.

A.

[28th September, 1923.]

[CAP. 95

Originally

20 of 1923. Fraser

20 of 1923.

This Ordinance may be cited as the Fire Brigade Short title.

Ordinance.

of Hong Kong

2. It shall be lawful for the Governor to appoint a Appointment Chief Officer, officers and members of a force (hereinafter Fire Brigade. called the Brigade) to which shall be entrusted the duty of extinguishing fires and protecting life and property in case of fire.

for accident, etc.

3. (1) The Governor in Council may determine and Compensation order the payment of-

(a) such sums of money as he may deem fit to members of the Brigade by way of compensation for injury by accident during the performance of their duties; and

(b) such gratuities as he may deem fit to members of the Brigade or other persons for extraordinary services performed in cases of fire or in the interests of the Brigade.

(2) The Accountant General is authorized to make any such payments so ordered by the Governor in Council.

and depart-

4. (1) The Chief Officer may make regulations, subject Regulations to the approval of the Governor in Council, for the general mental orders. management and discipline of the Brigade.

(2) It shall be lawful for the Chief Officer to inflict fines not exceeding twenty-five dollars for any breach of such regulations.

(3) It shall be lawful for the Chief Officer to deduct any such fines as he may inflict under subsection (2) from the salary of the offender.

(4) The Chief Officer may also, without reference to the Governor but subject always to disallowance or revision by the Governor, make departmental orders for the efficient working of the Brigade, the due regulation of the internal economy thereof and the carrying out of the daily routine thereof.

55

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.