1950_DEPORTATION_OF_ALIENS_ORDINANCE — Page 5

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

Deportation of Aliens.

(b) that after taking into consideration any remission to which such alien may be entitled he will still be required to serve for such offence a sentence of imprisonment of not less than fourteen days after service upon him of a notification under subsection (7);

shall unless the Governor otherwise directs order that such alien be deported for ten years.

[CAP. 240

11041957 5.3

(3) Without prejudice to the provisions of subsections 25 of 1950, s. 2. (1) or (2) a competent authority, upon being satisfied-

(a) that an alien has been convicted of an offence, whether or not such offence is an offence specified in the Second Schedule;

(b) that after taking into consideration any remission to which such alien may be entitled he will still be required to serve for such offence a sentence of imprisonment of not less than fourteen days after service upon him of a notification under subsection (7); and

(c) either that a term of imprisonment of more than twelve months has been applied for such offence or 25 of 1950, s. 2. that the term of imprisonment applied for such offence is such that it will together with any other terms of imprisonment applied for any offence of which such alien has at any time been convicted by any competent court or magistrate in the Colony aggregate to more than twelve months, shall unless the Governor otherwise directs order that such alien be deported for a period of ten years.

(4) If it appears to the Registrar of the Supreme Court or to a magistrate that by reason of a sentence or sentences of imprisonment imposed on any person by the court or by such magistrate as the case may be, and by reason of the sentences imposed on such person for previous convictions which have been proved or admitted by such person in the proceedings before such court or magistrate the competent authority would, if such person were an alien, be required by the provisions of subsection (3) to order his deportation the Registrar or the magistrate shall cause to be forwarded to the Commissioner of Prisons together with the certificate of sentence or warrant of commitment a certificate of such

433

25 of 1950, s. 2.

Page 5

Page 6

Edit History

2026-05-03 20:09:09 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Deportation of Aliens. (b) that after taking into consideration any remission to which such alien may be entitled he will still be required to serve for such offence a sentence of imprisonment of not less than fourteen days after service upon him of a notification under subsection (7); shall unless the Governor otherwise directs order that such alien be deported for ten years. [CAP. 240 11041957 5.3 (3) Without prejudice to the provisions of subsections 25 of 1950, s. 2. (1) or (2) a competent authority, upon being satisfied- (a) that an alien has been convicted of an offence, whether or not such offence is an offence specified in the Second Schedule; (b) that after taking into consideration any remission to which such alien may be entitled he will still be required to serve for such offence a sentence of imprisonment of not less than fourteen days after service upon him of a notification under subsection (7); and (c) either that a term of imprisonment of more than twelve months has been applied for such offence or 25 of 1950, s. 2. that the term of imprisonment applied for such offence is such that it will together with any other terms of imprisonment applied for any offence of which such alien has at any time been convicted by any competent court or magistrate in the Colony aggregate to more than twelve months, shall unless the Governor otherwise directs order that such alien be deported for a period of ten years. (4) If it appears to the Registrar of the Supreme Court or to a magistrate that by reason of a sentence or sentences of imprisonment imposed on any person by the court or by such magistrate as the case may be, and by reason of the sentences imposed on such person for previous convictions which have been proved or admitted by such person in the proceedings before such court or magistrate the competent authority would, if such person were an alien, be required by the provisions of subsection (3) to order his deportation the Registrar or the magistrate shall cause to be forwarded to the Commissioner of Prisons together with the certificate of sentence or warrant of commitment a certificate of such 433 25 of 1950, s. 2. Page 5 Page 6
Baseline (Original)
Deportation of Aliens. (b) that after taking into consideration any remission. to which such alien may be entitled he will still be required to serve for such offence a sentence of imprisonment of not less than fourteen days after service upon him of a notification under subsection. (7); shall unless the Governor otherwise directs order that such alien be deported for ten years. [CAP. 240 11041957 5.3 (3) Without prejudice to the provisions of subsections 25 of 1950, s. 2. (1) or (2) a competent authority, upon being satisfied- (a) that an alien has been convicted of an offence, whether or not such offence is an offence specified in the Second Schedule; (b) that after taking into consideration any remission to which such alien may be entitled he will still be required to serve or such offence a sentence of imprisonment of not less than fourteen days after service upon him of a notification under subsection (7); and (c) either that a term of imprisonment of more than 3 twelve months has been applied for such offence or 25 of 1950, s. 2. that the term of imprisonment applied for such offence is such that it will together with any other terms of imprisonment applied for any offence of which such alien has at any time been convicted by any competent court or magistrate in the Colony aggregate to more than twelve months, shall unless the Governor otherwise directs order that such alien be deported for a period of ten years. (4) If it appears to the Registrar of the Supreme Court or to a magistrate that by reason of a sentence or sentences of imprisonment imposed on any person by the court or by such magistrate as the case may be, and by reason of the sentences imposed on such person for previous convictions which have been proved or admitted by such person in the proceedings before such court or magistrate the competent. authority would, if such person were an alien, be required by the provisions of subsection (3) to order his deportation the Registrar or the magistrate shall cause to be forwarded to the Commissioner of Prisons together with the certificate of sentence or warrant of commitment a certificate of such 433 25 of 1950, s. 2. Page 5Page 6
2026-05-03 20:09:09 · Baseline
View content

Deportation of Aliens.

(b) that after taking into consideration any remission. to which such alien may be entitled he will still be required to serve for such offence a sentence of imprisonment of not less than fourteen days after service upon him of a notification under subsection. (7);

shall unless the Governor otherwise directs order that such alien be deported for ten years.

[CAP. 240

11041957 5.3

(3) Without prejudice to the provisions of subsections 25 of 1950, s. 2. (1) or (2) a competent authority, upon being satisfied-

(a) that an alien has been convicted of an offence, whether or not such offence is an offence specified in the Second Schedule;

(b) that after taking into consideration any remission to which such alien may be entitled he will still be required to serve or such offence a sentence of imprisonment of not less than fourteen days after service upon him of a notification under subsection (7); and

(c) either that a term of imprisonment of more than

3

twelve months has been applied for such offence or 25 of 1950, s. 2. that the term of imprisonment applied for such offence is such that it will together with any other terms of imprisonment applied for any offence of which such alien has at any time been convicted by any competent court or magistrate in the Colony aggregate to more than twelve months, shall unless the Governor otherwise directs order that such alien be deported for a period of ten years.

(4) If it appears to the Registrar of the Supreme Court or to a magistrate that by reason of a sentence or sentences of imprisonment imposed on any person by the court or by such magistrate as the case may be, and by reason of the sentences imposed on such person for previous convictions which have been proved or admitted by such person in the proceedings before such court or magistrate the competent. authority would, if such person were an alien, be required by the provisions of subsection (3) to order his deportation the Registrar or the magistrate shall cause to be forwarded to the Commissioner of Prisons together with the certificate of sentence or warrant of commitment a certificate of such

433

25 of 1950, s. 2.

Page 5Page 6

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.