1950_DEPORTATION_OF_ALIENS_ORDINANCE — Page 13

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

Deportation of Aliens.

[CAP. 240

harbouring.

14. Any person, who without lawful authority or Penalty for excuse knowingly harbours or conceals any person who is prohibited from being within the Colony by a deportation order made under this Ordinance or a banishment or deportation order made under any repealed Ordinance, shall upon summary conviction be liable to a fine of two hundred and fifty dollars.

detention.

9 of 1950,

15. The Governor may appoint any building or portion Houses of of a building to be a house of detention for the purposes of this Ordinance, and any person to be superintendent of such house; in default of such appointment the prisons of the Colony and the prison wards of the Government hospitals in the Colony shall be houses of detention and the Commissioner of Prisons shall be the superintendent of the houses of detention.

16. (1) In any proceedings whatsoever, a deportation Evidence. or banishment order signed by the Clerk of Councils, or a copy of such order certified by the Clerk of Councils, shall be deemed conclusive evidence that the order was duly and validly made and issued against the person named in such order and that the order was made on the date therein specified.

(2) In any proceedings whatsoever, any document which purports to be a deportation or banishment order and to be signed by the Clerk of Councils, or any document which purports to be a copy of such order and to be certified by the Clerk of Councils, shall, until the contrary is proved, be deemed respectively to be such an order signed by the Clerk of Councils or to be a copy of such an order certified by the Clerk of Councils.

Form 9.

(3) In any proceedings under this Ordinance, an indorsement on any deportation order in Form 9 in the First Schedule, which purports to be signed by a police interpreter or by any police officer, shall, until the contrary is proved, be deemed sufficient evidence that the said deportation order was duly explained to the person named in such order as therein stated. Also any indorsement on any detention warrant purporting to state the date of arrest of any person under the said detention warrant, and purporting to be signed by the officer who made the arrest,

441

Edit History

2026-05-03 20:09:56 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Deportation of Aliens. [CAP. 240 harbouring. 14. Any person, who without lawful authority or Penalty for excuse knowingly harbours or conceals any person who is prohibited from being within the Colony by a deportation order made under this Ordinance or a banishment or deportation order made under any repealed Ordinance, shall upon summary conviction be liable to a fine of two hundred and fifty dollars. detention. 9 of 1950, 15. The Governor may appoint any building or portion Houses of of a building to be a house of detention for the purposes of this Ordinance, and any person to be superintendent of such house; in default of such appointment the prisons of the Colony and the prison wards of the Government hospitals in the Colony shall be houses of detention and the Commissioner of Prisons shall be the superintendent of the houses of detention. 16. (1) In any proceedings whatsoever, a deportation Evidence. or banishment order signed by the Clerk of Councils, or a copy of such order certified by the Clerk of Councils, shall be deemed conclusive evidence that the order was duly and validly made and issued against the person named in such order and that the order was made on the date therein specified. (2) In any proceedings whatsoever, any document which purports to be a deportation or banishment order and to be signed by the Clerk of Councils, or any document which purports to be a copy of such order and to be certified by the Clerk of Councils, shall, until the contrary is proved, be deemed respectively to be such an order signed by the Clerk of Councils or to be a copy of such an order certified by the Clerk of Councils. Form 9. (3) In any proceedings under this Ordinance, an indorsement on any deportation order in Form 9 in the First Schedule, which purports to be signed by a police interpreter or by any police officer, shall, until the contrary is proved, be deemed sufficient evidence that the said deportation order was duly explained to the person named in such order as therein stated. Also any indorsement on any detention warrant purporting to state the date of arrest of any person under the said detention warrant, and purporting to be signed by the officer who made the arrest, 441
Baseline (Original)
Deportation of Aliens. [CAP. 240 harbouring. 14. Any person, who without lawful authority or Penalty for excuse knowingly harbours or conceals any person who is prohibited from being within the Colony by a deportation order made under this Ordinance or a banishment or de- portation order made under any repealed Ordinance, shall upon summary conviction be liable to a fine of two hundred and fifty dollars. detention. 9 of 1950, 15. The Governor may appoint any building or portion Houses of of a building to be a house of detention for the purposes of this Ordinance, and any person to be superintendent of Schedule. such house; in default of such appointment the prisons of the Colony and the prison wards of the Government hos- pitals in the Colony shall be houses of detention and the Commissioner of Prisons shall be the superintendent of the houses of detention. 16. (1) In any proceedings whatsoever, a deportation Evidence. or banishment order signed by the Clerk or Councils, or a copy of such order certified by the Clerk of Councils, shall be deemed conclusive evidence that the order was duly and validly made and issued against the person named in such order and that the order was made on the date therein specified. (2) In any proceedings whatsoever, any document which purports to be a deportation or banishment order and to be signed by the Clerk of Councils, or any document which purports to be a copy of such order and to be certified by the Clerk of Councils, shall, until the contrary is, proved, be deemed respectively to be such an order signed by the Clerk of Councils or to be a copy of such an order certified by the Clerk of Councils. Form 9. (3) In any proceedings under this Ordinance, an indorsement on any deportation order in Form 9 in the First Schedule First Schedule, which purports to be signed by a police interpreter or by any police officer, shall, until the contrary is proved, be deemed sufficient evidence that the said deportation order was duly explained to the person named in such order as therein stated. Also any indorsement on any detention warrant purporting to state the date of arrest of any person under the said detention warrant, and pur- porting to be signed by the officer who made the arrest, 441
2026-05-03 20:09:56 · Baseline
View content

Deportation of Aliens.

[CAP. 240

harbouring.

14. Any person, who without lawful authority or Penalty for excuse knowingly harbours or conceals any person who is prohibited from being within the Colony by a deportation order made under this Ordinance or a banishment or de- portation order made under any repealed Ordinance, shall upon summary conviction be liable to a fine of two hundred and fifty dollars.

detention.

9 of 1950,

15. The Governor may appoint any building or portion Houses of of a building to be a house of detention for the purposes of this Ordinance, and any person to be superintendent of Schedule. such house; in default of such appointment the prisons of the Colony and the prison wards of the Government hos- pitals in the Colony shall be houses of detention and the Commissioner of Prisons shall be the superintendent of the houses of detention.

16. (1) In any proceedings whatsoever, a deportation Evidence. or banishment order signed by the Clerk or Councils, or a copy of such order certified by the Clerk of Councils, shall be deemed conclusive evidence that the order was duly and validly made and issued against the person named in such order and that the order was made on the date therein specified.

(2) In any proceedings whatsoever, any document which purports to be a deportation or banishment order and to be signed by the Clerk of Councils, or any document which purports to be a copy of such order and to be certified by the Clerk of Councils, shall, until the contrary is, proved, be deemed respectively to be such an order signed by the Clerk of Councils or to be a copy of such an order certified by the Clerk of Councils.

Form 9.

(3) In any proceedings under this Ordinance, an indorsement on any deportation order in Form 9 in the First Schedule First Schedule, which purports to be signed by a police interpreter or by any police officer, shall, until the contrary is proved, be deemed sufficient evidence that the said deportation order was duly explained to the person named in such order as therein stated. Also any indorsement on any detention warrant purporting to state the date of arrest of any person under the said detention warrant, and pur- porting to be signed by the officer who made the arrest,

441

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.