1950_CONSERVANCY_(N.T.)_RULES — Page 1

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

CAP. 97]

[r. 13 cont.]

District Commissioner

may prohibit occupation of

domestic

offensive

trade building.

Power to grant exemption.

Free access by

District and

Health

Officers.

Restrictions

as to certain persons.

Posting of rules.

Penalty.

G.N.A. 75/51.

New Territories.

the premises used in connexion with the trade. Where any part of the premises is used for sleeping purposes such part shall be partitioned off from the remainder of the premises to the satisfaction of the District Commissioner, and no part of the trade shall be carried on and no storage of raw materials or finished products shall be permitted therein.

14. The District Commissioner may by an order in writing prohibit the occupation for domestic purposes of any building in which any offensive trade is carried on.

15. The District Commissioner may in his absolute discretion exempt a licensee by endorsement on his licence from the provisions of any of the above rules 8 to 14.

16. Every licensee shall at all times afford free access to the District Commissioner and his Officers, and any Health Officer or Health Inspector.

17. No person under the age of fourteen years shall be permitted upon any premises licensed for the carrying on of any offensive trade.

18. The licensee shall cause a duly authenticated copy of these rules in English and Chinese to be posted up in a prominent position in his premises.

19. Any person who acts in contravention of rules 4, 6(5), 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 17 and 18 shall upon summary conviction be liable to a fine of one thousand dollars or to imprisonment for six months.

G.N.A. 187/49.

G.N.A. 75/51.

Citation and

commence-

ment.

CONSERVANCY (N.T.) RULES.

(Cap. 97, section 4).

(Ordinance No. 34 of 1910).

*[

]

These rules may be cited as the Conservancy (N.T.) Rules and shall come into force on such day as the Governor in Council shall notify in the Gazette.

* These rules are not yet in force.

86

Edit History

2026-05-03 19:40:30 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CAP. 97] [r. 13 cont.] District Commissioner may prohibit occupation of domestic offensive trade building. Power to grant exemption. Free access by District and Health Officers. Restrictions as to certain persons. Posting of rules. Penalty. G.N.A. 75/51. New Territories. the premises used in connexion with the trade. Where any part of the premises is used for sleeping purposes such part shall be partitioned off from the remainder of the premises to the satisfaction of the District Commissioner, and no part of the trade shall be carried on and no storage of raw materials or finished products shall be permitted therein. 14. The District Commissioner may by an order in writing prohibit the occupation for domestic purposes of any building in which any offensive trade is carried on. 15. The District Commissioner may in his absolute discretion exempt a licensee by endorsement on his licence from the provisions of any of the above rules 8 to 14. 16. Every licensee shall at all times afford free access to the District Commissioner and his Officers, and any Health Officer or Health Inspector. 17. No person under the age of fourteen years shall be permitted upon any premises licensed for the carrying on of any offensive trade. 18. The licensee shall cause a duly authenticated copy of these rules in English and Chinese to be posted up in a prominent position in his premises. 19. Any person who acts in contravention of rules 4, 6(5), 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 17 and 18 shall upon summary conviction be liable to a fine of one thousand dollars or to imprisonment for six months. G.N.A. 187/49. G.N.A. 75/51. Citation and commence- ment. CONSERVANCY (N.T.) RULES. (Cap. 97, section 4). (Ordinance No. 34 of 1910). *[ ] These rules may be cited as the Conservancy (N.T.) Rules and shall come into force on such day as the Governor in Council shall notify in the Gazette. * These rules are not yet in force. 86
Baseline (Original)
CAP. 97] [r. 13 cont.] District Commissioner may prohibit occupation of domestic offensive trade building. Power to grant exemption. Free access by District and Health Officers. Restrictions as to certain persons. Posting of rules. Penalty. G.N.A. 75/51. New Territories. the premises used in connexion with the trade. Where any part of the premises is used for sleeping purposes such part shall be partitioned off from the remainder of the premises to the satisfaction of the District Commissioner, and no part of the trade shall be carried on and no storage of raw materials or finished products shall be permitted therein. 14. The District Commissioner may by an order in Writing prohibit the occupation for domestic purposes of any building in which any offensive trade is carried on. 15. The District Commissioner may in his absolute discretion exempt a licensee by endorsement on his licence from the provisions of any of the above rules 8 to 14. 16. Every licensee shall at all times afford free access to the District Commissioner and his Officers, and any Health Officer or Health Inspector. 17. No person under the age of fourteen years shall be permitted upon any premises licensed for the carrying on of any offensive trade. 18. The licensee shall cause a duly authenticated copy of these rules in English and Chinese to be posted up in a prominent position in his premises. 19. Any person who acts in contravention of rules 4, 6 (5), 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 17 and 18 shall upon summary conviction be liable to a fine of one thousand dollars or to imprisonment for six months. G.N.A. 187/49. G.N.A. 75/51. Citation and commence- ment. CONSERVANCY (N.T.) RULES. (Cap. 97, section 4). (Ordinance No. 34 of 1910). *[ ] These rules may be cited as the Conservancy (N.T.) Rules and shall come into force on such day as the Governor in Council shall notify in the Gazette. * These rules are not yet in force. 86
2026-05-03 19:40:30 · Baseline
View content

CAP. 97]

[r. 13 cont.]

District Commissioner

may prohibit occupation of

domestic

offensive

trade building.

Power to grant exemption.

Free access by

District and

Health

Officers.

Restrictions

as to certain persons.

Posting of rules.

Penalty.

G.N.A. 75/51.

New Territories.

the premises used in connexion with the trade. Where any part of the premises is used for sleeping purposes such part shall be partitioned off from the remainder of the premises to the satisfaction of the District Commissioner, and no part of the trade shall be carried on and no storage of raw materials or finished products shall be permitted therein.

14. The District Commissioner may by an order in Writing prohibit the occupation for domestic purposes of any building in which any offensive trade is carried on.

15. The District Commissioner may in his absolute discretion exempt a licensee by endorsement on his licence from the provisions of any of the above rules 8 to 14.

16. Every licensee shall at all times afford free access to the District Commissioner and his Officers, and any Health Officer or Health Inspector.

17. No person under the age of fourteen years shall be permitted upon any premises licensed for the carrying on of any offensive trade.

18. The licensee shall cause a duly authenticated copy of these rules in English and Chinese to be posted up in a prominent position in his premises.

19. Any person who acts in contravention of rules 4, 6 (5), 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 17 and 18 shall upon summary conviction be liable to a fine of one thousand dollars or to imprisonment for six months.

G.N.A. 187/49.

G.N.A. 75/51.

Citation and

commence-

ment.

CONSERVANCY (N.T.) RULES.

(Cap. 97, section 4).

(Ordinance No. 34 of 1910).

*[

]

These rules may be cited as the Conservancy (N.T.) Rules and shall come into force on such day as the Governor in Council shall notify in the Gazette.

* These rules are not yet in force.

86

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.