1950_ADULTERATED_FOOD_AND_DRUGS_REGULATIONS — Page 1

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

ADULTERATED FOOD AND DRUGS.

Subsidiary legislation under this Chapter, with subsequent amendments (if any) incorporated, is set out as follows-

Adulterated Food and Drugs Regulations Preservatives in Food Regulations

Page 5

ADULTERATED FOOD AND DRUGS REGULATIONS.

(Cap. 132, section 3). (Ordinance No. 8 of 1935).

G.N. 940/35. G.N. 2/36. G.N. 25/37. G.N. 218/37. G.N. 397/38. G.N. 750/38. G.N. 923/38. G.N. 111/39. G.N. 166/41. G.N. 426/41. G.N.A. 262/48. G.N.A. 79/51.

[1st July, 1936.]

1. The standards contained in the Schedule are prescribed in respect of the food and drugs mentioned therein.

2. No preservative whatsoever shall be added to any milk or to any product of milk.

3. (1) Every tin or other receptacle containing condensed, separated or skimmed milk sold or exposed for sale for consumption in the Colony shall bear a label; and on every such label and on the wrapper, if any, of every such tin or other receptacle there shall be printed in large and legible type in English and Chinese the words "This is separated (or, as the case may be, skimmed) milk, children under one year of age should not be fed on it (一歲以內之嬰兒不宜食)".

(2) For the purpose of this regulation any tin or other receptacle containing condensed, separated or skimmed milk shall be deemed to be exposed for sale if it is found in any part of a shop.

Page 5

Edit History

2026-05-03 17:09:05 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

ADULTERATED FOOD AND DRUGS. Subsidiary legislation under this Chapter, with subsequent amendments (if any) incorporated, is set out as follows- Adulterated Food and Drugs Regulations Preservatives in Food Regulations Page 5 ADULTERATED FOOD AND DRUGS REGULATIONS. (Cap. 132, section 3). (Ordinance No. 8 of 1935). G.N. 940/35. G.N. 2/36. G.N. 25/37. G.N. 218/37. G.N. 397/38. G.N. 750/38. G.N. 923/38. G.N. 111/39. G.N. 166/41. G.N. 426/41. G.N.A. 262/48. G.N.A. 79/51. [1st July, 1936.] 1. The standards contained in the Schedule are prescribed in respect of the food and drugs mentioned therein. 2. No preservative whatsoever shall be added to any milk or to any product of milk. 3. (1) Every tin or other receptacle containing condensed, separated or skimmed milk sold or exposed for sale for consumption in the Colony shall bear a label; and on every such label and on the wrapper, if any, of every such tin or other receptacle there shall be printed in large and legible type in English and Chinese the words "This is separated (or, as the case may be, skimmed) milk, children under one year of age should not be fed on it (一歲以內之嬰兒不宜食)". (2) For the purpose of this regulation any tin or other receptacle containing condensed, separated or skimmed milk shall be deemed to be exposed for sale if it is found in any part of a shop. Page 5

Baseline (Original)

A TEJTERIS EROTINIEZNEGA 1990) ! ADULTERATED FOOD AND DRUGS. Subsidiary legislation under this Chapter, with sub- sequent amendments (if any) incorporated, is set out as follows- Adulterated Food and Drugs Regulations Preservatives in Food Regulations Page 5 I I ADULTERATED FOOD AND DRUGS REGULATIONS. (Cap. 132, section 3). (Ordinance No. 8 of 1935). G.N. 940/35. G.N. 2/36. G.N. 25/37. G.N. 218/37. G.N. 397/38. G.N. 750/38. G.N. 923/38. G.N. 111/39. G.N. 166/41. [1st July, 1936.] 1. The standards contained in the Schedule are pres- cribed in respect of the food and drugs mentioned therein. G.N. 426/41. G.N.A. 262/48. G.N.A. 79/51. No preservative whatsoever shall be added to any G.N. 750/38. milk or to any product of milk. ૧. 3. (1) Every tin or other receptacle containing con- G.N. 25/37. densed, separated or skimmed milk sold or exposed for sale for consumption in the Colony shall bear a label; and on every such label and on the wrapper, if any, of every such tin or other receptacle there shall be printed in large and legible type in English and Chinese the words "This is separated (or, as the case may be, skimmed) milk, children under one year of age should not be fed on il (14K 一歲以內之嬰兒不合食)”. (2) For the purpose of this regulation any tin or other receptacle containing condensed, separated or skimmed milk shall be deemed to be exposed for sale if it is found in any part of a shop. 5 1

2026-05-03 17:09:05 · Baseline

View content

A TEJTERIS EROTINIEZNEGA 1990)

ADULTERATED FOOD AND DRUGS.

Subsidiary legislation under this Chapter, with sub- sequent amendments (if any) incorporated, is set out as follows-

Adulterated Food and Drugs Regulations Preservatives in Food Regulations

Page

I I

ADULTERATED FOOD AND DRUGS REGULATIONS.

(Cap. 132, section 3). (Ordinance No. 8 of 1935).

G.N. 940/35.

G.N. 2/36. G.N. 25/37.

G.N. 218/37.

G.N. 397/38.

G.N. 750/38.

G.N. 923/38.

G.N. 111/39.

G.N. 166/41.

[1st July, 1936.]

1. The standards contained in the Schedule are pres- cribed in respect of the food and drugs mentioned therein.

G.N. 426/41. G.N.A. 262/48. G.N.A. 79/51.

No preservative whatsoever shall be added to any G.N. 750/38. milk or to any product of milk.

૧.

3. (1) Every tin or other receptacle containing con- G.N. 25/37. densed, separated or skimmed milk sold or exposed for sale for consumption in the Colony shall bear a label; and on every such label and on the wrapper, if any, of every such tin or other receptacle there shall be printed in large and legible type in English and Chinese the words "This is separated (or, as the case may be, skimmed) milk, children under one year of age should not be fed on il (14K 一歲以內之嬰兒不合食)”.

(2) For the purpose of this regulation any tin or other receptacle containing condensed, separated or skimmed milk

1950_ADULTERATED_FOOD_AND_DRUGS_REGULATIONS — Page 1

Edit History

Comments

Private Research Note