1937_NEW_TERRITORIES_REGULATION_ORDINANCE__1910 — Page 4

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

NEW TERRITORIES REGULATION. No. 34 of 1910.

1169

specified, in any place or places in the New Territories except New Kowloon, specified in such rules.

7. All rules made under section 6 or 6A shall be published in English and Chinese and notified in the New Territories in such manner as the Governor may direct.

*

of rules.

8. Every person who commits a breach of any rule made under section 6 or 6A shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding one hundred dollars or to imprisonment for any term not exceeding six months.

[ss. 9, 10, 11, 12, rep. Law Revision Ordinance, 1939.]

*

PART II.

Land.

13.—(1) This Part applies to the New Territories only.

Application of Part II in New Territories.

(2) Upon the application of the registered owner of the lease of any land which has been purchased from the Crown since the 17th day of April, 1899, and in respect of which a separate Crown lease has been or is intended to be issued, the Governor may exempt the said land from the provisions of this Ordinance by a memorandum under his hand.

(3) Upon the application of the registered owner of any land not covered by the provisions of sub-section (2); and upon proof to the satisfaction of the Land Officer of the title of such owner and surrender of the lease of such land to the Crown, the Governor may direct a new Crown lease for such land to be issued after due survey thereof has been made and the prescribed fees have been paid, and the Governor may thereupon exempt the said land from the provisions of this Ordinance by a memorandum in writing under his hand: Provided always that, in any case in which such application refers to land of such small value that, in the opinion of the Governor, it is undesirable to grant exemption, the Governor may refuse to grant the same.

14. All land in the New Territories is hereby declared to be and to have been from the 23rd day of July, 1900, the property in the Crown.

* As amended by No. 7 of 1933 [24.3.33].

§ As amended by Law Rev. Ord., 1939.

Vesting of Territories land in New

Edit History

2026-05-03 15:26:26 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
NEW TERRITORIES REGULATION. No. 34 of 1910. 1169 specified, in any place or places in the New Territories except New Kowloon, specified in such rules. 7. All rules made under section 6 or 6A shall be published in English and Chinese and notified in the New Territories in such manner as the Governor may direct. * of rules. 8. Every person who commits a breach of any rule made under section 6 or 6A shall upon summary conviction be liable to a fine not exceeding one hundred dollars or to imprisonment for any term not exceeding six months. [ss. 9, 10, 11, 12, rep. Law Revision Ordinance, 1939.] * PART II. Land. 13.—(1) This Part applies to the New Territories only. Application of Part II in New Territories. (2) Upon the application of the registered owner of the lease of any land which has been purchased from the Crown since the 17th day of April, 1899, and in respect of which a separate Crown lease has been or is intended to be issued, the Governor may exempt the said land from the provisions of this Ordinance by a memorandum under his hand. (3) Upon the application of the registered owner of any land not covered by the provisions of sub-section (2); and upon proof to the satisfaction of the Land Officer of the title of such owner and surrender of the lease of such land to the Crown, the Governor may direct a new Crown lease for such land to be issued after due survey thereof has been made and the prescribed fees have been paid, and the Governor may thereupon exempt the said land from the provisions of this Ordinance by a memorandum in writing under his hand: Provided always that, in any case in which such application refers to land of such small value that, in the opinion of the Governor, it is undesirable to grant exemption, the Governor may refuse to grant the same. 14. All land in the New Territories is hereby declared to be and to have been from the 23rd day of July, 1900, the property in the Crown. * As amended by No. 7 of 1933 [24.3.33]. § As amended by Law Rev. Ord., 1939. Vesting of Territories land in New
Baseline (Original)
NEW TERRITORIES REGULATION. No. 34 of 1910. 1169 specified, in any place or places in the New Territories except New Kowloon, specified in such rules. 7. All rules made under section 6 or 6A shall be published Publication in English and Chinese and notified in the New Territories in of rules. such manner as the Governor may direct. * of rules. 8. Every person who commits a breach of any rule made Punishment under section 6 or 6A shall upon summary conviction be liable to for breach a fine not exceeding one hundred dollars or to imprisonment for any term not exceeding six months. [ss. 9, 10, 11, 12, rep. Law Revision Ordinance, 1939.] * PART II. Land. 13.—(1) This Part applies to the New Territories only. Application of Part II in New (2) Upon the application of the registered owner of the to land lease of any land which has been purchased from the Crown Territories. since the 17th day of April, 1899, and in respect of which a separate Crown lease has been or is intended to be issued, the Governor may exempt the said land from the provisions of this Ordinance by a memorandum under his hand. (3) Upon the application of the registered owner of any land not covered by the provisions of sub-section (2); and upon proof to the satisfaction of the Land Officer of the title of such owner and surrender of the lease of such land to the Crown, the Governor may direct a new Crown lease for such land to be issued after due survey thereof has been made and the prescribed fees have been paid, and the Governor may thereupon exempt the said land from the provisions of this Ordinance by a memorandum in writing under his hand: Provided always that, in any case in which such application refers to land of such small value that, in the opinion of the Governor, it is undesirable to grant exemption, the Governor may refuse to grant the same. 14. All land in the New Territories is hereby declared to be and to have been from the 23rd day of July, 1900, the property * As amended by No. 7 of 1933 [24.3.33]. § As amended by Law Rev. Ord., 1939. Vesting of Territories land in New in the Crown.
2026-05-03 15:26:26 · Baseline
View content

NEW TERRITORIES REGULATION. No. 34 of 1910.

1169

specified, in any place or places in the New Territories except New Kowloon, specified in such rules.

7. All rules made under section 6 or 6A shall be published Publication in English and Chinese and notified in the New Territories in of rules. such manner as the Governor may direct.

*

of rules.

8. Every person who commits a breach of any rule made Punishment under section 6 or 6A shall upon summary conviction be liable to for breach a fine not exceeding one hundred dollars or to imprisonment for any term not exceeding six months.

[ss. 9, 10, 11, 12, rep. Law Revision Ordinance, 1939.]

*

PART II.

Land.

13.—(1) This Part applies to the New Territories only.

Application

of Part II

in New

(2) Upon the application of the registered owner of the to land lease of any land which has been purchased from the Crown Territories. since the 17th day of April, 1899, and in respect of which a separate Crown lease has been or is intended to be issued, the Governor may exempt the said land from the provisions of this Ordinance by a memorandum under his hand.

(3) Upon the application of the registered owner of any land not covered by the provisions of sub-section (2); and upon proof to the satisfaction of the Land Officer of the title of such owner and surrender of the lease of such land to the Crown, the Governor may direct a new Crown lease for such land to be issued after due survey thereof has been made and the prescribed fees have been paid, and the Governor may thereupon exempt the said land from the provisions of this Ordinance by a memorandum in writing under his hand: Provided always that, in any case in which such application refers to land of such small value that, in the opinion of the Governor, it is undesirable to grant exemption, the Governor may refuse to grant the same.

14. All land in the New Territories is hereby declared to be and to have been from the 23rd day of July, 1900, the property

* As amended by No. 7 of 1933 [24.3.33].

§ As amended by Law Rev. Ord., 1939.

Vesting of Territories land in New

in the Crown.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.