1923_NEW_TERRITORIES_REGULATION_ORDINANCE__1910 — Page 3

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

NEW TERRITORIES REGULATION. No. 34 of 1910.

1831

proceedings and safe custody of the revenue accruing from (s. 6 contd.) such farming or licensing, and for the keeping of accounts thereof;

(2) to make rules for the levying, collection, recovery by legal proceedings and safe custody of such rents, rates, taxes and contributions from the New Territories as the Governor in Council may, in his absolute discretion, think fit, and for the keeping of accounts thereof; and

(8) by notification published in the Gazette and by notice in the Chinese language posted in such place as any District Officer may think fit-

(a) to declare that any specified place shall be the market for any area within the New Territories exclusive of New Kowloon;

(b) to determine the boundaries of the place within which any such market so declared shall be held;

(d) to make rules both with regard to any market already in existence in the New Territories exclusive of New Kowloon or which may be declared under the provisions of this sub-section to be a market therein-

(i) prescribing the construction and form of any building erected or to be erected in any market;

(ii) providing for the management and inspection of any market and for the appointment, control and dismissal of the managers and inspectors thereof;

(iii) prohibiting the sale or exposure for sale within any area delimited as aforesaid save and except in any market declared to be the market for such area of any article or substance of any kind whatsoever;

(iv) prescribing the kinds of articles or substances which may be sold and the place and the buildings where such sales may take place within or without any market;

(v) providing for the regulation and sanitary maintenance of any market including the sale or removal therein, thereto or therefrom of any perishable articles or substances used or intended to be used for food or otherwise;

Edit History

2026-05-03 10:45:41 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

NEW TERRITORIES REGULATION. No. 34 of 1910. 1831 proceedings and safe custody of the revenue accruing from (s. 6 contd.) such farming or licensing, and for the keeping of accounts thereof; (2) to make rules for the levying, collection, recovery by legal proceedings and safe custody of such rents, rates, taxes and contributions from the New Territories as the Governor in Council may, in his absolute discretion, think fit, and for the keeping of accounts thereof; and (8) by notification published in the Gazette and by notice in the Chinese language posted in such place as any District Officer may think fit- (a) to declare that any specified place shall be the market for any area within the New Territories exclusive of New Kowloon; (b) to determine the boundaries of the place within which any such market so declared shall be held; (c) to determine the boundaries of the area for which any such market so declared shall be the market; and (d) to make rules both with regard to any market already in existence in the New Territories exclusive of New Kowloon or which may be declared under the provisions of this sub-section to be a market therein- (i) prescribing the construction and form of any building erected or to be erected in any market; (ii) providing for the management and inspection of any market and for the appointment, control and dismissal of the managers and inspectors thereof; (iii) prohibiting the sale or exposure for sale within any area delimited as aforesaid save and except in any market declared to be the market for such area of any article or substance of any kind whatsoever; (iv) prescribing the kinds of articles or substances which may be sold and the place and the buildings where such sales may take place within or without any market; (v) providing for the regulation and sanitary maintenance of any market including the sale or removal therein, thereto or therefrom of any perishable articles or substances used or intended to be used for food or otherwise;

Baseline (Original)

NEW TERRITORIES REGULATION. No. 34 of 1910. 1831 proceedings and safe custody of the revenue accruing from (s. 6 contd.] such farming or licensing, and for the keeping of accounts thereof; (2) to make rules for the levying, collection, recovery by legal proceedings and safe custody of such rents, rates, taxes and contributions from the New Territories as the Governor in Council may, in his absolute discretion, think fit, and for the keeping of accounts thereof; and (8) by notification published in the Gazette and by notice in the Chinese language posted in such place as any District Officer may think fit- (a) to declare that any specified place shall be the market for any area within the New Territories exclusive of New Kowloon; (b) to determine the boundaries of the place within which any such market so declared shall be held; (c) to determine the boundaries of the area for which any such market so declared shall be the market; and (d) to make rules both with regard to any market already in existence in the New Territories exclusive of New Kowloon or which may be declared under the provisions of this sub-section to be a market therein- (i) prescribing the construction and form of any building erected or to be erected in any market; (ii) providing for the management and inspection of any market and for the appointment, control and dismissal of the managers and inspectors thereof; (iii) prohibiting the sale or exposure for sale within any area delimited as aforesaid save and except in any market declared to be the market for such area of any article or substance of any kind whatsoever; (iv) prescribing the kinds of articles or substances which may be sold and the place and the buildings where such sales may take place within or without any market; (v) providing for the regulation and sanitary maintenance of any market including the sale or removal therein, thereto or therefrom of any perishable articles or substances used or intended to be used for food or otherwise;

2026-05-03 10:45:41 · Baseline

View content