1923_COMPANIES_ORDINANCE__1911 — Page 41

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

COMPANIES.

No. 58 of 1911.

2041

(i) A cash book or books which shall contain a full and [s. 77 contd.] complete record of all sums of money paid to the company or to any agent of the company and of all sums of money expended by the company or by any agent of the company and of the matters in respect of which such receipt and expenditure take place:

Provided that, if such book or books are kept in a language other than English, there shall also be kept in the English language a book which shall contain a daily summary of all the receipts which are recorded in the cash book or books. There shall be set out in such summary under appropriate heads the daily totals of receipts and payments in such a manner as to show clearly their respective sources and the accounts in respect of which they are made, and full particulars shall be given in respect of all receipts and payments on account of capital and of all payments made to directors of the company. The entries in such book shall in every case be made at a date not later than one month from the date under which the transactions of which they are a record are entered in the cash book or books.

(ii) A journal or other book or books in which shall be recorded all financial transactions of the company other than cash transactions and all transactions which in any way affect the accretions and diminutions on capital and revenue accounts of the company with full explanations of such transactions.

(iii) A ledger or other book or books in which shall be entered each to its proper account the transactions recorded in the cash book and journal so as to show the financial relations of the company with every party with whom it has dealings and the financial position of the company itself.

(2) The books of account shall be kept at the registered office of the company, or at such other place as the directors think fit, and shall always be open to the inspection of the directors.

(3) The directors shall determine whether and to what extent and at what times and places and under what conditions or regulations the accounts and books of the company or any of them shall be open to the inspection of members not being directors, and no member (not being a director) shall have...

Edit History

2026-05-03 07:58:19 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
COMPANIES. No. 58 of 1911. 2041 (i) A cash book or books which shall contain a full and [s. 77 contd.] complete record of all sums of money paid to the company or to any agent of the company and of all sums of money expended by the company or by any agent of the company and of the matters in respect of which such receipt and expenditure take place: Provided that, if such book or books are kept in a language other than English, there shall also be kept in the English language a book which shall contain a daily summary of all the receipts which are recorded in the cash book or books. There shall be set out in such summary under appropriate heads the daily totals of receipts and payments in such a manner as to show clearly their respective sources and the accounts in respect of which they are made, and full particulars shall be given in respect of all receipts and payments on account of capital and of all payments made to directors of the company. The entries in such book shall in every case be made at a date not later than one month from the date under which the transactions of which they are a record are entered in the cash book or books. (ii) A journal or other book or books in which shall be recorded all financial transactions of the company other than cash transactions and all transactions which in any way affect the accretions and diminutions on capital and revenue accounts of the company with full explanations of such transactions. (iii) A ledger or other book or books in which shall be entered each to its proper account the transactions recorded in the cash book and journal so as to show the financial relations of the company with every party with whom it has dealings and the financial position of the company itself. (2) The books of account shall be kept at the registered office of the company, or at such other place as the directors think fit, and shall always be open to the inspection of the directors. (3) The directors shall determine whether and to what extent and at what times and places and under what conditions or regulations the accounts and books of the company or any of them shall be open to the inspection of members not being directors, and no member (not being a director) shall have...
Baseline (Original)
COMPANIES. No. 58 of 1911. 2041 (i) A cash book or books which shall contain a full and [s. 77 contd.] complete record of all sums of money paid to the company or to any agent of the company and of all sums of money expended by the company or by any agent of the company and of the matters in respect of which such receipt and expenditure take place: Provided that, if such book or books are kept in a language other than English, there shall also be kept in the English language a book which shall contain a daily summary of all the receipts which are recorded in the cash book or books. There shall be set out in such summary under appropriate heads the daily totals of receipts and payments in such a manner as to show clearly their respec- tive sources and the accounts in respect of which they are made, and full particulars shall be given in respect of all receipts and payments on account of capital and of all pay- ments made to directors of the company. The entries in such book shall in every case be made at a date not later than one month from the date under which the transactions of which they are a record are entered in the cash book or books. (ii) A journal or other book or books in which shall be recorded all financial transactions of the company other than cash transactions and all transactions which in any way affect the accretions and diminutions on capital and revenue accounts of the company with full explanations of such transactions. (iii) A ledger or other book or books in which shall be entered each to its proper account the transactions recorded in the cash book and journal so as to show the financial relations of the company with every party with whom it has dealings and the financial position of the company itself. (2) The books of account shall be kept at the registered office of the company, or at such other place as the directors think fit, and shall always be open to the inspection of the directors. (3) The directors shall determine whether and to what extent and at what times and places and under what conditions or regulations the accounts and books of the company or any of them shall be open to the inspection of members not being directors, and no member (not being a director) shall have : 1 İ
2026-05-03 07:58:19 · Baseline
View content

COMPANIES.

No. 58 of 1911.

2041

(i) A cash book or books which shall contain a full and [s. 77 contd.] complete record of all sums of money paid to the company or to any agent of the company and of all sums of money expended by the company or by any agent of the company and of the matters in respect of which such receipt and expenditure take place:

Provided that, if such book or books are kept in a language other than English, there shall also be kept in the English language a book which shall contain a daily summary of all the receipts which are recorded in the cash book or books. There shall be set out in such summary under appropriate heads the daily totals of receipts and payments in such a manner as to show clearly their respec- tive sources and the accounts in respect of which they are made, and full particulars shall be given in respect of all receipts and payments on account of capital and of all pay- ments made to directors of the company. The entries in such book shall in every case be made at a date not later than one month from the date under which the transactions of which they are a record are entered in the cash book or books.

(ii) A journal or other book or books in which shall be recorded all financial transactions of the company other than cash transactions and all transactions which in any way affect the accretions and diminutions on capital and revenue accounts of the company with full explanations of such transactions.

(iii) A ledger or other book or books in which shall be entered each to its proper account the transactions recorded in the cash book and journal so as to show the financial relations of the company with every party with whom it has dealings and the financial position of the company itself.

(2) The books of account shall be kept at the registered office of the company, or at such other place as the directors think fit, and shall always be open to the inspection of the directors.

(3) The directors shall determine whether and to what extent and at what times and places and under what conditions or regulations the accounts and books of the company or any of them shall be open to the inspection of members not being directors, and no member (not being a director) shall have

:

1

İ

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.