1912_TREATY_OF_TIENTSIN — Page 5

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

TREATY OF TIENTSIN.

35

being, however, disturbed by outlaws, no part shall be for the present open to trade, with the exception of Chinkiang, which shall be opened to trade.

Chinkiang to be opened to trade in a year from the date of the signing of this Treaty.

So soon as peace shall have been restored, British vessels shall also be admitted to trade at such ports as far as Hankow, not exceeding three in number, as the British Minister, after consultation with the Chinese Secretary of State, may determine shall be ports of entry and discharge.

XI. In addition to the cities and towns of Canton, Amoy, Foochow, Ningpo, and Shanghai, opened by the Treaty of Nanking, it is agreed that British subjects may frequent the cities and ports of Newchwang, Chefoo, Swatow, and Kiungchow.

Chefoo, Newchwang, Swatow, and Kiungchow (Hainan) opened to trade.

They are permitted to carry on trade with whomsoever they please, and to proceed to and fro at pleasure with their vessels and merchandise.

They shall enjoy the same privileges, advantages, and immunities at the said towns and ports as they enjoy at the ports already opened to trade, including the right of residence, buying or renting houses, of leasing land therein, and of building churches, hospitals, and cemeteries.

XII. British subjects, whether at the ports or at other places, desiring to build or open houses, warehouses, churches, hospitals, or burial grounds, shall make their agreement for the land or buildings they require, at the rates prevailing among the people, equitably and without exaction on either side.

XIII. The Chinese Government will place no restrictions whatever upon the employment, by British subjects, of Chinese subjects in any lawful capacity.

XIV. British subjects may hire whatever boats they please for the transport of goods or passengers, and the sum to be paid for such boats shall be settled between the parties themselves, without the interference of the Chinese Government. The number of these boats shall not be limited, nor shall a monopoly in respect either of the boats, or of the porters or coolies engaged in carrying the goods, be granted to any parties. If any smuggling takes place in them the offenders will, of course, be punished according to law.

XV. All questions in regard to rights, whether of property or person, arising between British subjects, shall be subject to the jurisdiction of the British authorities.

Jurisdiction of British authorities affecting British subjects.

Page 5


Page 6

Edit History

2026-05-03 06:03:08 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
TREATY OF TIENTSIN. 35 being, however, disturbed by outlaws, no part shall be for the present open to trade, with the exception of Chinkiang, which shall be opened to trade. Chinkiang to be opened to trade in a year from the date of the signing of this Treaty. So soon as peace shall have been restored, British vessels shall also be admitted to trade at such ports as far as Hankow, not exceeding three in number, as the British Minister, after consultation with the Chinese Secretary of State, may determine shall be ports of entry and discharge. XI. In addition to the cities and towns of Canton, Amoy, Foochow, Ningpo, and Shanghai, opened by the Treaty of Nanking, it is agreed that British subjects may frequent the cities and ports of Newchwang, Chefoo, Swatow, and Kiungchow. Chefoo, Newchwang, Swatow, and Kiungchow (Hainan) opened to trade. They are permitted to carry on trade with whomsoever they please, and to proceed to and fro at pleasure with their vessels and merchandise. They shall enjoy the same privileges, advantages, and immunities at the said towns and ports as they enjoy at the ports already opened to trade, including the right of residence, buying or renting houses, of leasing land therein, and of building churches, hospitals, and cemeteries. XII. British subjects, whether at the ports or at other places, desiring to build or open houses, warehouses, churches, hospitals, or burial grounds, shall make their agreement for the land or buildings they require, at the rates prevailing among the people, equitably and without exaction on either side. XIII. The Chinese Government will place no restrictions whatever upon the employment, by British subjects, of Chinese subjects in any lawful capacity. XIV. British subjects may hire whatever boats they please for the transport of goods or passengers, and the sum to be paid for such boats shall be settled between the parties themselves, without the interference of the Chinese Government. The number of these boats shall not be limited, nor shall a monopoly in respect either of the boats, or of the porters or coolies engaged in carrying the goods, be granted to any parties. If any smuggling takes place in them the offenders will, of course, be punished according to law. XV. All questions in regard to rights, whether of property or person, arising between British subjects, shall be subject to the jurisdiction of the British authorities. Jurisdiction of British authorities affecting British subjects. Page 5 Page 6
Baseline (Original)
TREATY OF TIENTSIN. 35 being, however, disturbed by outlaws, no part shall be for the present Chinkiang to open to trade, with the exception of Chinkiang, which shall be opened trade. be opened to in a year from the date of the signing of this Treaty. So soon as peace shall have been restored, British vessels shall also Other ports be admitted to trade at such ports as far as Hankow, not exceeding to be opened of Yangtsze three in number, as the British Minister, after consultation with the Chinese Secretary of State, may determine shall be ports of entry and discharge. XI. In addition to the cities and towns of Canton, Amoy, Foochow, Ports of Ningpo, and Shanghai, opened by the Treaty of Nanking, it is agreed Chefoo, Newchwang, that British subjects may frequent the cities and ports of Newchwang, Swatow, and Tangchow (Chefoo), [Taiwan (Formosa)], Chao-chow (Swatow), and (Hainan) Kiungchow Kiung-chow (Hainan). opened to trade. They are permitted to carry on trade with whomsoever they please, and to proceed to and fro at pleasure with their vessels and merch- andise. They shall enjoy the same privileges, advantages, and immunities at the said towns and ports as they enjoy at the ports already opened to trade, including the right of residence, buying or renting houses, of leasing land therein, and of building churches, hospitals, and cemeteries. XII. British subjects, whether at the ports or at other places, Rent of desiring to build or open houses, warehouses, churches, hospitals, or churches, houses, burial grounds, shall make their agreement for the land or buildings hospitals, they require, at the rates prevailing among the people, equitably and grounds, &c. without exaction on either side. burial- XIII. The Chinese Government will place no restrictions whatever Employment upon the employment, by British subjects, of Chinese subjects in any British of Chinese by lawful capacity. subjects. XIV. British subjects may hire whatever boats they please for Hire of boats the transport of goods or passengers, and the sum to be paid for such by British boats shall be settled between the parties themselves, without the inter- No monopoly. subjects. ference of the Chinese Government. The number of these boats shall Smuggling. not be limited, nor shall a monopoly in respect either of the boats, or of the porters or coolies engaged in carrying the goods, be granted to any parties. If any smuggling takes place in them the offenders will, of course, be punished according to law. XV. All questions in regard to rights, whether of property or authorities in person, arising between British subjects, shall be subject to the jur- questions isdiction of the British authorities. Jurisdiction of British affecting British subjects. Page 5Page 6
2026-05-03 06:03:08 · Baseline
View content

TREATY OF TIENTSIN.

35

being, however, disturbed by outlaws, no part shall be for the present Chinkiang to open to trade, with the exception of Chinkiang, which shall be opened trade.

be opened to in a year from the date of the signing of this Treaty.

So soon as peace shall have been restored, British vessels shall also Other ports be admitted to trade at such ports as far as Hankow, not exceeding to be opened of Yangtsze three in number, as the British Minister, after consultation with the Chinese Secretary of State, may determine shall be ports of entry and discharge.

XI. In addition to the cities and towns of Canton, Amoy, Foochow, Ports of Ningpo, and Shanghai, opened by the Treaty of Nanking, it is agreed Chefoo,

Newchwang, that British subjects may frequent the cities and ports of Newchwang, Swatow, and Tangchow (Chefoo), [Taiwan (Formosa)], Chao-chow (Swatow), and (Hainan)

Kiungchow Kiung-chow (Hainan).

opened to trade.

They are permitted to carry on trade with whomsoever they please, and to proceed to and fro at pleasure with their vessels and merch- andise.

They shall enjoy the same privileges, advantages, and immunities at the said towns and ports as they enjoy at the ports already opened to trade, including the right of residence, buying or renting houses, of leasing land therein, and of building churches, hospitals, and cemeteries.

XII. British subjects, whether at the ports or at other places, Rent of desiring to build or open houses, warehouses, churches, hospitals, or churches,

houses, burial grounds, shall make their agreement for the land or buildings hospitals, they require, at the rates prevailing among the people, equitably and grounds, &c. without exaction on either side.

burial-

XIII. The Chinese Government will place no restrictions whatever Employment upon the employment, by British subjects, of Chinese subjects in any British

of Chinese by lawful capacity.

subjects. XIV. British subjects may hire whatever boats they please for Hire of boats the transport of goods or passengers, and the sum to be paid for such by British boats shall be settled between the parties themselves, without the inter- No monopoly.

subjects. ference of the Chinese Government. The number of these boats shall Smuggling. not be limited, nor shall a monopoly in respect either of the boats, or of the porters or coolies engaged in carrying the goods, be granted to any parties. If any smuggling takes place in them the offenders will, of course, be punished according to law.

XV. All questions in regard to rights, whether of property or authorities in person, arising between British subjects, shall be subject to the jur- questions isdiction of the British authorities.

Jurisdiction of British

affecting

British

subjects.

Page 5Page 6

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.