1901_NATURALIZED_PERSONS_ORDINANCE__1901 — Page 3

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed

Series Prev Next Source

A.D. 1901.]

COLUMN I.

NATURALIZED PERSONS.

Name of Person naturalized.

[No. 9.

873

COLUMN II.

COLUMN III.

Number and Year of Ordinance.

Date of Naturalization.

Ch'an Kwok Ying

Fritz Adolph Friccius Grobien

Hillune Loo Ngawk otherwise Loo Kiu Fung

Lai Shang otherwise Lai Chek Kün

Lai Kit otherwise Lai Cheuk John

Wong Chung otherwise Wong Yiu Shang

Tám Iu-ts'ün

Fuk-siu otherwise Tám Li Ó Mi otherwise Li Tai Fung

Elias Isaac Elias otherwise Elias Isaac Elias Zachariah

Li Man Hi otherwise Pokshan

Leung Shü otherwise Leung Un or Leung Yuk or Yuk Shang

Lam Neung-shing otherwise Lam Yuk Po

Lai Sui Tong

Choi Wai otherwise Choi Tsun

Lau Sai alias Lau Wai Ch'ün

Meyer Fredericks

Samuel Donnenberg

Lee Shew......

Ho Mui Sz alias Ho Lin Shing... U Hoi Chau alias U Chiu Tsun

Wong Chuk-yau alias Wong Mau alias Wong Sün-în

Leung P'ui Chi alias Leung Chak Ch'ang alias Leung Chung Chau

Tung Shang

Tong Yuk alias Tong Lai Ts'ün

Chan Li Choy alias Chan Chun Chuen

Lo Chung Pak alias Lo Yuen Poon alias Lo Shau Ü.

Leung Luk alias Leung Cheung Soy

Li Chung alias Li Chan Shing.

No. 20 of 1887

20th September, 1887.

21st February, 1888.

No. 6 of 1888

No. 7 of 1888

5th March, 1888.

28th February, 1888.

21st February, 1888.

No. 8 of 1888

No. 9 of 1888

No. 20 of 1888 | 16th November, 1888.

No. 21 of 1888 | 16th November, 1888.

No. 22 of 1888 | 16th November, 1888.

No. 28 of 1888

No. 20 of 1889

12th August, 1889.

25th July, 1889.

No 31 of 1889

5th January, 1891.

No. 2 of 1890

No. 1 of 1891

No. 2 of 1891

No. 5 of 1891

29th March, 1890.

20th October, 1897.

24th February, 1891.

11th March, 1901.

No. 8 of 1893 | 4th July, 1893.

No. 15 of 1895

No. 9 of 1896

15th June, 1895.

22nd July, 1896.

No. 14 of 1897

No. 20 of 1897

13th September, 1897.

22nd November, 1897

No. 2 of 1898

18th May, 1898.

No. 5 of 1898

No. 7 of 1898

No. 8 of 1898

18th May, 1898.

22nd August, 1898.

15th August, 1898.

No. 19 of 1898

8th September, 1898.

No. 23 of 1898

24th September, 1898.

No. 25 of 1898

27th September, 1898.

No. 26 of 1898 | 22nd September, 1898.

Edit History

2026-05-02 22:39:05 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

A.D. 1901.] COLUMN I. NATURALIZED PERSONS. Name of Person naturalized. [No. 9. 873 COLUMN II. COLUMN III. Number and Year of Ordinance. Date of Naturalization. Ch'an Kwok Ying Fritz Adolph Friccius Grobien Hillune Loo Ngawk otherwise Loo Kiu Fung Lai Shang otherwise Lai Chek Kün Lai Kit otherwise Lai Cheuk John Wong Chung otherwise Wong Yiu Shang Tám Iu-ts'ün Fuk-siu otherwise Tám Li Ó Mi otherwise Li Tai Fung Elias Isaac Elias otherwise Elias Isaac Elias Zachariah Li Man Hi otherwise Pokshan Leung Shü otherwise Leung Un or Leung Yuk or Yuk Shang Lam Neung-shing otherwise Lam Yuk Po Lai Sui Tong Choi Wai otherwise Choi Tsun Lau Sai alias Lau Wai Ch'ün Meyer Fredericks Samuel Donnenberg Lee Shew...... Ho Mui Sz alias Ho Lin Shing... U Hoi Chau alias U Chiu Tsun Wong Chuk-yau alias Wong Mau alias Wong Sün-în Leung P'ui Chi alias Leung Chak Ch'ang alias Leung Chung Chau Tung Shang Tong Yuk alias Tong Lai Ts'ün Chan Li Choy alias Chan Chun Chuen Lo Chung Pak alias Lo Yuen Poon alias Lo Shau Ü. Leung Luk alias Leung Cheung Soy Li Chung alias Li Chan Shing. No. 20 of 1887 20th September, 1887. 21st February, 1888. No. 6 of 1888 No. 7 of 1888 5th March, 1888. 28th February, 1888. 21st February, 1888. No. 8 of 1888 No. 9 of 1888 No. 20 of 1888 | 16th November, 1888. No. 21 of 1888 | 16th November, 1888. No. 22 of 1888 | 16th November, 1888. No. 28 of 1888 No. 20 of 1889 12th August, 1889. 25th July, 1889. No 31 of 1889 5th January, 1891. No. 2 of 1890 No. 1 of 1891 No. 2 of 1891 No. 5 of 1891 29th March, 1890. 20th October, 1897. 24th February, 1891. 11th March, 1901. No. 8 of 1893 | 4th July, 1893. No. 15 of 1895 No. 9 of 1896 15th June, 1895. 22nd July, 1896. No. 14 of 1897 No. 20 of 1897 13th September, 1897. 22nd November, 1897 No. 2 of 1898 18th May, 1898. No. 5 of 1898 No. 7 of 1898 No. 8 of 1898 18th May, 1898. 22nd August, 1898. 15th August, 1898. No. 19 of 1898 8th September, 1898. No. 23 of 1898 24th September, 1898. No. 25 of 1898 27th September, 1898. No. 26 of 1898 | 22nd September, 1898.

Baseline (Original)

A.D. 1901.] COLUMN I. NATURALIZED PERSONS. Name of Person naturalized. [No. 9. 873 COLUMN II. COLUMN III. Number and Year of Ordinance. Date of Naturalization. Ch'an Kwok Ying Fritz Adolph Friccius Grobien Hillune Loo Ngawk otherwise Loo Kiu Fung Lai Shang otherwise Lai Chek Kün Lai Kit otherwise Lai Cheuk John Wong Chung otherwise Wong Yiu Shang Tám Iu-ts'ün Fuk-siu otherwise Tám Li Ó Mi otherwise Li Tai Fung Elias Isaac Elias otherwise Elias Isaac Elias Zachariah Li Man Hi otherwise Pokshan Leung Shü otherwise Leung Un or Leung Yuk or Yuk Shang Lam Neung-shing otherwise Lam Yuk Po Lai Sui Tong Choi Wai otherwise Choi Tsun Lau Sai alias Lau Wai Ch'ün Meyer Fredericks Samuel Donnenberg Lee Shew...... Ho Mui Sz alias Ho Lin Shing... U Hoi Chau alias U Chiu Tsun Wong Chuk-yau alias Wong Mau alias Wong Sün-în Leung P'ui Chi alias Leung Chak Ch'ang alias Leung Chung Chau Tung Shang Tong Yuk alias Tong Lai Ts'ün Chan Li Choy alias Chan Chun Chuen Lo Chung Pak alias Lo Yuen Poon alias Lo Shau Ü. Leung Luk alias Leung Cheung Soy Li Chung alias Li Chan Shing. No. 20 of 1887 20th September, 1887. 21st February, 1888. No. 6 of 1888 No. 7 of 1888 5th March, 1888. 28th February, 1888. 21st February, 1888. No. 8 of 1888 No. 9 of 1888 No. 20 of 1888 | 16th November, 1888. No. 21 of 1888 | 16th November, 1888. No. 22 of 1888 | 16th November, 1888. No. 28 of 1888 No. 20 of 1889 12th August, 1889. 25th July, 1889. No 31 of 1889 5th January, 1891. No. 2 of 1890 No. 1 of 1891 No. 2 of 1891 No. 5 of 1891 | 29th March, 1890. 20th October, 1897. 24th February, 1891. · 11th March, 1901. No. 8 of 1893 | 4th July, 1893. No. 15 of 1895 No. 9 of 1896 | 15th June, 1895. 22nd July, 1896. No. 14 of 1897 No. 20 of 1897 13th September, 1897. 22nd November, 1897 No. 2 of 1898 18th May, 1898. No. 5 of 1898 No. 7 of 1898 No. 8 of 1898 18th May, 1898. 22nd August, 1898. 15th August, 1898. No. 19 of 1898 8th September, 1898. No. 23 of 1898 24th September, 1898. No. 25 of 1898 27th September, 1898. No. 26 of 1898 | 22nd September, 1898.

2026-05-02 22:39:05 · Baseline

View content

A.D. 1901.]

COLUMN I.

NATURALIZED PERSONS.

Name of Person

naturalized.

[No. 9.

873

COLUMN II.

COLUMN III.

Number and Year of Ordinance.

Date of Naturalization.

Ch'an Kwok Ying

Fritz Adolph Friccius Grobien

Hillune Loo Ngawk otherwise Loo

Kiu Fung

Lai Shang otherwise Lai Chek Kün Lai Kit otherwise Lai Cheuk John Wong Chung otherwise

Wong Yiu Shang

Tám Iu-ts'ün

Fuk-siu

otherwise Tám

Li Ó Mi otherwise Li Tai Fung Elias Isaac Elias otherwise Elias

Isaac Elias Zachariah

Li Man Hi otherwise Pokshan Leung Shü otherwise Leung Un or

Leung Yuk or Yuk Shang Lam Neung-shing otherwise Lam

Yuk Po

Lai Sui Tong

Choi Wai otherwise Choi Tsun Lau Sai alias Lau Wai Ch'ün Meyer Fredericks

Samuel Donnenberg

Lee Shew......

Ho Mui Sz alias Ho Lin Shing... U Hoi Chau alias U Chiu Tsun Wong Chuk-yau alias Wong Mau

alias Wong Sün-în

Leung P'ui Chi alias Leung Chak

Ch'ang alias Leung Chung Chau Tung Shang

Tong Yuk alias Tong Lai Ts'ün Chan Li Choy alias Chan Chun

Chuen

Lo Chung Pak alias Lo Yuen Poon

alias Lo Shau Ü.

Leung Luk alias Leung Cheung Soy Li Chung alias Li Chan Shing.

No. 20 of 1887

20th September, 1887. 21st February, 1888.

No. 6 of 1888

No.

7 of 1888

5th March, 1888.

28th February, 1888. 21st February, 1888.

No. 8 of 1888 No. 9 of 1888

No. 20 of 1888 | 16th November, 1888.

No. 21 of 1888 | 16th November, 1888. No. 22 of 1888 | 16th November, 1888.

No. 28 of 1888 No. 20 of 1889

12th August, 1889. 25th July, 1889.

No 31 of 1889 5th January, 1891.

No. 2 of 1890

No. 1 of 1891

No. 2 of 1891

No. 5 of 1891

29th March, 1890.

20th October, 1897.

24th February, 1891. ·

11th March, 1901.

No. 8 of 1893 | 4th July, 1893.

No. 15 of 1895

No. 9 of 1896

| 15th June, 1895.

22nd July, 1896.

No. 14 of 1897 No. 20 of 1897

13th September, 1897. 22nd November, 1897

No. 2 of 1898 18th May, 1898.

No. 5 of 1898 No. 7 of 1898 No. 8 of 1898

18th May, 1898. 22nd August, 1898. 15th August, 1898.

No. 19 of 1898 8th September, 1898.

No. 23 of 1898 24th September, 1898. No. 25 of 1898 27th September, 1898. No. 26 of 1898 | 22nd September, 1898.

1901_NATURALIZED_PERSONS_ORDINANCE__1901 — Page 3

Edit History

Comments

Private Research Note