1890_OPIUM_ORDINANCE__1884 — Page 12

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

ORDINANCE No. 1 of 1884.

Opium.

C.

The same, if there is no Opium Farm.

Not transferable. To be returned after the opium is used.

No.

Sold this day to

Taels

mace

Hongkong,

of No.

Street,

candareens of prepared opium for his own use.

18

NOTICE. The Governor in Council has granted the exclusive privilege of boiling, preparing, and selling prepared opium within the Colony to

from

The opium now purchased and sold cannot legally be used or retained in your possession after noon of the third day from the above date, without the consent of

人別

(Signed)

变得不照此

囘繳照此將卽片鴉完用巳

不

片

得

月

允

年

分

月

日

得

有年承

發用兩街號

D.

1773

Public Notice of Expiry of Farm.

The exclusive privilege of boiling and preparing opium and selling and retailing opium so boiled or prepared will cease on

18. No boiled or prepared opium purchased from us or our licensees can be used after 18 at noon, without the consent of the new holder of such

多

exclusive privilege as aforesaid.

謹啟

(Signed)

人須後年

或有

承

允得

片充

准新得月於

年

乃承

權賣

可充食日

月於熟

[In force from the 27th March, 1884, under proclamation of same date.]

Edit History

2026-05-02 17:10:06 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
ORDINANCE No. 1 of 1884. Opium. C. The same, if there is no Opium Farm. Not transferable. To be returned after the opium is used. No. Sold this day to Taels mace Hongkong, of No. Street, candareens of prepared opium for his own use. 18 NOTICE. The Governor in Council has granted the exclusive privilege of boiling, preparing, and selling prepared opium within the Colony to from The opium now purchased and sold cannot legally be used or retained in your possession after noon of the third day from the above date, without the consent of 人別 (Signed) 变得不照此 囘繳照此將卽片鴉完用巳 不 片 得 月 允 年 分 月 日 得 有年承 發用兩街號 D. 1773 Public Notice of Expiry of Farm. The exclusive privilege of boiling and preparing opium and selling and retailing opium so boiled or prepared will cease on 18. No boiled or prepared opium purchased from us or our licensees can be used after 18 at noon, without the consent of the new holder of such 多 exclusive privilege as aforesaid. 謹啟 (Signed) 人須後年 或有 承 允得 片充 准新得月於 年 乃承 權賣 可充食日 月於熟 [In force from the 27th March, 1884, under proclamation of same date.]
Baseline (Original)
ORDINANCE No. 1 or 1884. Opium. C. The same, if there is no Opium Farm. Not transferable. To be returned after the opium is used. No. Sold this day to Taels mace Hongkong, of No. Street, candareens of prepared opium for his own use. 18 NOTICE. The Governor in Council has granted the exclusive privilege of boiling, preparing, and selling prepared opium within the Colony to from The opium now purchased and sold cannot legally be used or retained in your possession after noon of the third day from the above date, without the consent of 人別 (Signed) 变 得不 照此 囘繳 照此將 卽片鴉完用巳 不 片 得 月 允 年 分 月 日 得 有年 承 發用兩街號 D. 1773 Public Notice of Expiry of Farm. The exclusive privilege of boiling and preparing opium and selling and retailing opium so boiled or prepared will cease on 18. No boiled or prepared opium purchased from us or our licensees can be used after 18 at noon, without the consent of the new holder of such 多 exclusive privilege as aforesaid. 謹啟 (Signed) 人須後年 或有 承 允得 片- 准新得月於 年 乃承 權賣 可- 食日 月於熟 [In force from the 27th March, 1884, under proclamation of same date.]
2026-05-02 17:10:06 · Baseline
View content

ORDINANCE No. 1 or 1884.

Opium.

C.

The same, if there is no Opium Farm.

Not transferable. To be returned after the opium is used.

No.

Sold this day to

Taels

mace

Hongkong,

of No.

Street,

candareens of prepared opium for his own use.

18

NOTICE. The Governor in Council has granted the exclusive privilege of boiling,

preparing, and selling prepared opium within the Colony to

from

The opium now purchased and sold

cannot legally be used or retained in your possession after noon of the third day from

the above date, without the consent of

人別

(Signed)

变 得不 照此

囘繳 照此將 卽片鴉完用巳

不

片

得

月

允

年

分

月

日

得

有年 承

發用兩街號

D.

1773

Public Notice of Expiry of Farm.

The exclusive privilege of boiling and preparing opium and selling and retailing

opium so boiled or prepared will cease on

18. No

boiled or prepared opium purchased from us or our licensees can be used after

18 at noon, without the consent of the new holder of such

多

exclusive privilege as aforesaid.

謹啟

(Signed)

人須後年

或有

承

允得

片-

准新得月於

年

乃承

權賣

可-

食日

月於熟

[In force from the 27th March, 1884, under proclamation of same date.]

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.