1890_OPIUM_ORDINANCE__1884 — Page 11

HK Historical Laws 香港歷史法例 All AI Reviewed
Series Prev Next Source

1772

Commencement of Ordinance.

ORDINANCE No. 1 of 1884.

Opium.

41. This Ordinance shall commence and take effect on a day to be proclaimed by the Governor.

A.B. of

SCHEDULES.

A.

APPOINTMENT OF EXCISE OFFICER.

The Excise Ordinance, 1884,

in

is hereby appointed to be an Excise officer under the above Ordinance, and is duly vested with all the rights, powers, and immunities of such officer under the provisions of the said Ordinance, until

18 or until this licence is revoked by the Governor of this Colony for the time being.

Hongkong,

No.

18

B.

Opium Certificate.

Colonial Secretary.

Not transferable. To be returned after the opium is used.

Sold this day to

Taels

mace

Hongkong,

of No.

Street, candareens of prepared opium for his own use.

18.

NOTICE. The monopoly of the Hongkong Opium Farm, at present held by the undersigned, expires on

The boiled or prepared opium now purchased and sold cannot be legally used or retained in your possession after noon of the third day from the above date, without the consent of the new holder of the monopoly, or of the Governor.

(Signed)

人别給交得不照此

囘繳照

督充

憲人

批允

准准

此將片鴉完用巳如

利在

在本港煮賣熟鴉片之

啟者本公司現所承充年月

利權於

此期第三日午後例不得買賣之熟鴉片倘屆該

留存或吸食須得新承

日期滿所有各家

謹啟

乃

按照香港之例

卽日賣與

兩街號

年月

錢分係自己所用

熟鴉片兩日發

Edit History

2026-05-02 17:09:58 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1772 Commencement of Ordinance. ORDINANCE No. 1 of 1884. Opium. 41. This Ordinance shall commence and take effect on a day to be proclaimed by the Governor. A.B. of SCHEDULES. A. APPOINTMENT OF EXCISE OFFICER. The Excise Ordinance, 1884, in is hereby appointed to be an Excise officer under the above Ordinance, and is duly vested with all the rights, powers, and immunities of such officer under the provisions of the said Ordinance, until 18 or until this licence is revoked by the Governor of this Colony for the time being. Hongkong, No. 18 B. Opium Certificate. Colonial Secretary. Not transferable. To be returned after the opium is used. Sold this day to Taels mace Hongkong, of No. Street, candareens of prepared opium for his own use. 18. NOTICE. The monopoly of the Hongkong Opium Farm, at present held by the undersigned, expires on The boiled or prepared opium now purchased and sold cannot be legally used or retained in your possession after noon of the third day from the above date, without the consent of the new holder of the monopoly, or of the Governor. (Signed) 人别給交得不照此 囘繳照 督充 憲人 批允 准准 此將片鴉完用巳如 利在 在本港煮賣熟鴉片之 啟者本公司現所承充年月 利權於 此期第三日午後例不得買賣之熟鴉片倘屆該 留存或吸食須得新承 日期滿所有各家 謹啟 乃 按照香港之例 卽日賣與 兩街號 年月 錢分係自己所用 熟鴉片兩日發
Baseline (Original)
1772 Commence- ment of Ordinance. ORDINANCE No. 1 or 1884. Opium. 41. This Ordinance shall commence and take effect on a day to be proclaimed by the Governor. A.B. of SCHEDULES. A. APPOINTMENT OF EXCISE OFFICER. The Excise Ordinance, 188, in is hereby appointed to be an Excise officer under the above Ordinance, and is duly vested with all the rights, powers, and immunities of such officer under the provisions of the said Ordinance, until 18 or until this licence is revoked by the Governor of this Colony for the time being. Hongkong, No. 18 B. Opium Certificate. Colonial Secretary. Not transferable. To be returned after the opium is used. Sold this day to Taels mace Hongkong, of No. Street, candareens of prepared opium for his own use. 18. NOTICE. The monopoly of the Hongkong Opium Farm, at present held by the undersigned, expires on The boiled or prepared opium now purchased and sold cannot be legally used or retained in your possession after noon of the third day from the above date, without the consent of the new holder of the monopoly, or of the Governor. (Signed) 人 别 給 交 得不照 此 囘繳照 督- 憲人 批允 准准 此將 郭片、鴉完用巳如 利在 在本港煮賣熟鴉片之 啟者本公司現所承- 年月 利權於 此 期第三日午後例不得 買賣之熟鴉片倘屆該 留存或吸食須得新承 日期滿所有各家 謹啟 乃 按照香港之例 卽日賣與 兩街號 年月 錢 分係自己所用 熟鴉片 兩 日發
2026-05-02 17:09:58 · Baseline
View content

1772

Commence- ment of Ordinance.

ORDINANCE No. 1 or 1884.

Opium.

41. This Ordinance shall commence and take effect on a day to be proclaimed by the Governor.

A.B. of

SCHEDULES.

A.

APPOINTMENT OF EXCISE OFFICER.

The Excise Ordinance, 188,

in

is hereby appointed to be an Excise officer under the above Ordinance, and is duly vested with all the rights, powers, and immunities of such officer under the provisions of the said Ordinance, until

18 or until this licence is revoked by the Governor of this Colony for

the time being.

Hongkong,

No.

18

B.

Opium Certificate.

Colonial Secretary.

Not transferable. To be returned after the opium is used.

Sold this day to

Taels

mace

Hongkong,

of No.

Street, candareens of prepared opium for his own use.

18.

NOTICE. The monopoly of the Hongkong Opium Farm, at present held by the undersigned, expires on

The boiled or prepared

opium now purchased and sold cannot be legally used or retained in your possession after noon of the third day from the above date, without the consent of the new holder of the monopoly, or of the Governor.

(Signed)

人 别 給 交 得不照 此

囘繳照

督-

憲人

批允

准准

此將 郭片、鴉完用巳如

利在

在本港煮賣熟鴉片之

啟者本公司現所承-

年月

利權於

此 期第三日午後例不得 買賣之熟鴉片倘屆該

留存或吸食須得新承

日期滿所有各家

謹啟

乃

按照香港之例

卽日賣與

兩街號

年月

錢 分係自己所用

熟鴉片 兩 日發

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.