726804-1856-ADVERTISEMENT — Page 2

者罝何租無又

判此料

師傑

The Hongkong Government Gazette.

O

NOTICE.

N the 1st instant, Mr ANDREW SCOTT DIXSON was admitted Partner in my busi- ness, which will hereafter be conducted under the firm of A. SHORTREDE & Co.

Hongkong, April 14, 1856.

MTM

AND. SHORTREDE.

NOTICE.

R R. P. DE SILVER is this day admitted a Partner in our Firm, and will take charge of the NEW YORK Branch Establishment.

DE SILVER & Co.

Hongkong, 1st January, 1856.

NOTICE.

In re LEE-AHFOON, deceased.

LL Persons having any Claims against the said

Aereo rereqingsted to send them in on or be

fore the 1st day of February, 1857, for examination and settlement; and also Persons indebted to the

一千八百五十六年四月十九日譚才陳盛共啟

者爲之不平不已述其情由俾英華人等得以共鑒焉 置業者心生憂累而欲置業者亦退縮不前是以傍觀

何期可判竟無期定深想狀師之權勢非輕則在港已

租數月此因狀師慢尙未審結未心藏何故復問

無異不料陳邦傑控告歐陽純在案不停地稅而停收

又經賣過新文紙本港英華一共知收租年餘一向 一所價銀二萬五千員業經銀清甜割地紙轉換淸楚

具訴人 譚才陳盛等今因歐陽純買受敦和街舖屋

成好亞蘇李亞貴同啟

二月廿二日承辦人李

THE

等不

傍港復

ment to

NOTICE.

In re JOHN COLLETT, deceased.

LL Persons having any claims against the said Estate are requested to send them in on g

before the 1st day of September, 1856, for examina tion and settlement; and also Persons indebted to the said Estate are requested to make immedinte payment to

B. McDERMOTT. Administrator.

P. & O. S. N, Co. Ship “ Fort William,n

· Hongkong. 25th March, 1856.

NOTICE.

R JAMES McCORMICK is authorized to

ALVORD & Co.

MR JAMFF, MCCORMUation.

Canton, 12th January, 1856.

Mr JAMES BROWN, Notary Public,

MESSRS GASKELL & BROWN,

釉 said Estate are requested to make immediate pay-

李成好亞蘇 李亞貴

THE Executore.

觀已問收向楚屋

NOTICE.

THE makers of this declaration, TAM ACHOY, CH'UN SHING, and others, inform the En- glish and Chinese, that Ow-YEANG-SHUN Was the purchaser of TUN-WO STREET and Suors for the sum of($25,000) Twenty-five Thousand Dollars. The money was paid and the property transferred, as was published in the Newspaper, and as is likewise known to the English and Chinese, House-rent was collected by Ow-YBANG-SHUN for the period of more than one year. But unexpectedly CHUN PONG-KET sued OW-TEANG-SHUN, and prevented him from re- ceiving the Rents, but at the same time he had to pay the Ground-rent. Several months have elapsed, yet the case has not been tried; the Lawyers are dilatory, -- what their intentions are, we know not. We have asked when the case will be decided, but they have given us no definite answer; we think the power of the Lawyers must be very great. All this makes the purchasers of house-property in the Colony suspicious, and hinders intending purchasers from coming forward. The lookers-on cannot feel satisfied until

Solicitors, Notueries Public, Serm

Queen's Rond, Victoria

NOTIFICATION.

THE Honourable the SUPREME COURT of NEW SOUTH WALES has been pleased to grant to

Mr WILLIAM GASKELL of Hongkong, Solicitor, &c., a

COMMISSION to swear Affidavits to be used within

the Jurisdiction of the said Court relative to all Legal matters therein.

Also,

A COMMISSION to take the acknowledgmenta

Hongkong, 28th March, 1856.

李支好以單

亞前 于到

亞卄

各季

二

人李承年賬寬 正自身

Wales.

THE

of Married Women to Deeds, &c., relating to Pro-

perty situate within the said Colony of New South 各與至已人亞

還該察成七數有

NOTICE.

THE Interest and Responsibility of the late LE

AHFOON in our Firm terniinated on the 6th instant.

Hongkong, 28th March, 1856.

新盛利

SUN SING LEE.

ITH reference to the above Advertisement, the

NOTIFICATION. MHE Honourable the SUPREME COURT of VICTORIA, (Melbourne,) has been pleased to grant to Mr WILLIAM GASKELL of Hongkong, Solicitor, &c., & COMMISSION to swear Affidavits to be used within the Jurisdiction of the said Court, relative to all Legal matters therein.

Also,

A COMMISSION to take the acknowledgmenta

of Married Women to Deeds, &c., relating to Prow perty situate within the said Colony.

Offices GASKELL & BROWN, Solicitors &c.,

Hongkong, 27th March, 1856.

SMITH & BRIMELOW,

AHIP CHANDLERS,

Wholesale and Retail Wine and Spirit Merchants Auctioneers, and Commission Agents,

they inform the English and Chinese how the affair before under the same Name by the remaining HAY

Hongkong, 19th April, 1856.

NOTICE.

TAM ACHOY. CH'UN SHING.

WHEREAS the Firm of NYE BROTHERS

& Co. of Canton, China, did, on the 11th

day of March, 1856, at the Office of the UNITED

STATES CONSULATE in Canton, execute an Assign

ment of all their Property, real and personal, in trust

for the benefit of their Creditors, to the undersigned;

We hereby give notice to all concerned to make

payment to us of all sums due to, and to present to

us any claims against, the said Firm.

RUSSELL & Co.

JAMES PURDON & Co.

Canton, 18th March, 1856.

FRE

NOTICE.

TREDERICK BLOCK, Esq,, is my Attorney

in China during my absence therefrom.

15th January, 1856.

W. T. BRIDGES.

Partners.

LEE SANG HO, alias AHSOO.

李成好

LEE AHQUI.

李亞貴

Hongkong, 28th March, 1856.

二店:

亞蘇

成好亞蘇與亞貴同啟

貴將該店開張如舊 丙辰年二月廿二日李

伴李成好亞蘇與李亞 上之告篇新盛利店之 十二日新盛利啟 以 止息 咸豐六年二月 股份於本年正月卅日 兹者李亞寛在本店之

Nos. 1 & 2 Woosnam's Buildings,

AVE always on hand an Assortment of SHIP CHANDLERY STORES of every kind.

Also,

An extensive and well-selected supply of WINES, BEER, and SPIRITS, LIQUEURS, CORDIALS, -&c., of a superior description.

OILMAN'S STORES from the well known house

of Copland, Barnes & Co.; also, STORES per Over

land Mail Steamers Monthly for domestic purposes.

Hongkong, 7th July, 1855.

CARD.

CHARLES MARKWICK,

Government and Supreme Court Auctioneer

and Appraiser,

and

GENERAL STOREKEEPRE,

Queen's Road, Victoria, Hongkong.

Established 1843.

Printed at the Office of the China Mail, Hongkong.— PRICE, $12 per Annum. Single Coples, Thirty-sis Centa.

TERMS OF ADVERTISEMENTS,—Five Lines and under, Ons Dollar; each additional Line, Tuenty Cente- of the half of those charges for each Repetition.

:

1-1

R

(

1

7.