216
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 26TH MAY, 1866.
II. In order to avoid any future doubt as to the intention of Article III, the Plenipotentiaries of the two Powers agreed to the following explanation:
In the construction of a Tariff of specific duties by weight within fixed ad valorem rates, it is necessary to determine what shall be the unit of value to which each specific duty shall be applied.
In adopting the basis of value established by Article III, it is understood that it is not intended to depart from the general principle of the Article, viz., the application of certain maximum ad valorem rates of duty to all articles of British produce and manufacture, but to guard against the necessity of making separate provision for every variety of each article, thereby creating minute and inconvenient subdivisions in the Tariff.
With this view it becomes necessary to group together those different qualities and descriptions of the same article or of similar articles which, from their approximation in value and general resemblance in character, it is found possible to include under one and the same denomination in one position of the Tariff.
But it is understood that in fixing the denomi- nations in each position of the future Austrian Tariff, they shall be so arranged that the duty affixed to any one position shall not exceed the "maximum" rates fixed by Article III of the Treaty upon the average value of any kind of goods of commercial importance included under any one denomination in such position, unless by common consent it is considered expedient or necessary.
III. With reference to Article IV, the Plenipo- tentiaries likewise agreed that if it shall be found that the prices of any kinds of goods have been essentially disturbed by exceptional causes during the twelve months of the year 1865, the Commis- sioners of the two Governments shall endeavour to find such a basis of value as shall be considered to correspond to a fair average value for future years.
In the case of textile manufactures (the prices of which have been seriously deranged during the late war in the United States of America) it is agreed that if the average prices of the year 1865 be taken as a basis of value, either Contracting Party may claim a revision of such valuation after the 1st of January, 1868.
IV. The British Plenipotentiary then declared that:
II. Um jedem künftigen Zweifel über die Absicht des Artikels III vorzubeugen haben sich die buj- derseitigen Bevollmächtigten über nachstehende Erlauterung geeignet:
Bei der Aufstellung eines Tarifes von specifischen Gewichts-zöllen innerhalb bestiininter Werthsätze ist es nothwendig die Wertheinheit zu bestimmen auf welche jeder specifische Zoll angewendet werden soll.
Man ist darüber einverstanden dass es bei Annahme der im Artikel III festgesetzten Werths- grundlage nicht beabsichtigt wird von dem allge- meinen Grundsatze des Artikels, nämlich, davon abzuweichen dass alle Artikel der britischen Pro- duktion oder Industrie nur mit Zöllen belegt werden sollen, welche gewissen Maximalsätzen ihres Werthes entsprechen, sondern es soll die Nothwendigkeit vermieden werden, für alle Vers- chiedenheiten jedes Artikels besonders vorzusehen und dadurch kleinliche und unzukömmliche Unter- Abtheilungen des Tarifes hervorzurufen.
Im Hinblicke darauf wird es nothwendig solche verschieden en Qualitäten und Bezeichnungen desselben Artikels oder ähnlicher Artikel zusam- menzufassen von denen es möglich befunden wird sie vermöge ihres annähernd gleichen Werthes und ihrer allgemeinen Gleichartigkeit unter cine und dieselbe Benennung in cine Position des Tarifes einzubeziehen.
Man ist aber darüber einverstanden dass bei der Feststellung der Benennungen des künftigen oesterreichischen Tarifes diese so eingerichtet sein sollen, dass der in jeder Position ausgesetzte Zoll den im Artikel III des Vertrages festgesetzten Maximalsatz nach dem durchschnittlichen Werthe jeder für den Handel wichtigen Gattung von Waaren, welche unter einer Benennung in diese Position einbezogen sind, nicht übersteigen soll, ausser es wäre dies durch gemeinschaftliche Uebe- reinstimmung für zweckmässig oder nützlich
erkannt worden.
III. Zu Artikel IV ist man ebenso übereinge- kommen das wenn erkannt werden sollte dass die Preise irgend einer Waarengattung durch ausser- ordentliche Ursachen während der zwölf Monate des Jahres 1865, wesentlich gestört worden sind, die Commissäre der beiden Regierungen trachten sollen eine derartige Werthsgrundlage für solche Waarengattungen zu finden wie sie einem billigen Durchschnittswerthe für folgende Jahre als ents. prechend angesehen werden kann.
Hinsichtlich der Webe und Wirkwaaren (deren Preise während des letzten Krieges in den verei- nigten Staaten von Nordamerika wesentlich geän- dert worden sind) ist man übercingekommen dass wenn die Mittelpreise des Jahres 1865, als Werths- grundlage angenommen werden jeder der kontrahi- renden Theile nach dem 1 Januar, 1868, eine Revision der Bewerthung derselben verlangen kann.
IV. Der königliche gorssbritannische Bevoll mächtigte erklärte ausserdem:
No comments yet.
Private notes are available after approval.