212
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 26TH MAY, 1866.
TREATY OF COMMERCE BETWEEN HER MAJESTY AND THE EMPEROR OF AUSTRIA,
WITH THE FINAL PROTOCOL.
SIGNED AT VIENNA, DECEMBER 16, 1865.
[Ratifications exchanged at Vienna, January 4, 1866.]
Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, on the one part; and His Majesty the Emperor of Austria, King of Hungary and Bohemia, &c., on the other part; being equally animated by the desire of regulating and extending the commercial relations between their respective States and Possessions, have re- solved to conclude a Treaty for that purpose, and have named for their Plenipotentiaries, that is to say:-
Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, &c., the Right Honourable John Arthur Douglas, Baron Bloom- field of Oakhampton and Redwood, a Peer of Ireland, a Member of Her Majesty's Most Honour- able Privy Council, Knight Grand Cross of the Most Honourable Order of the Bath, Her Majesty's Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to His Imperial and Royal Apostolic Majesty;
And His Majesty the Emperor of Austria, King of Hungary and Bohemia, &c., Alexander Count Mensdorff-Pouilly, Grand Cross of the Order of Leopold, with the military decoration belonging to the Commander's Cross of the same Order, Knight of the Order of Maria Theresa, and Pos- sessor of the Cross of Military Merit, Knight Commander of the Most Honourable Order of the Bath, Lieutenant-General in His Imperial Majesty's Army, Privy Councillor and Cham- berlain, Minister of the Imperial House and of Foreign Affairs; and Bernhard, Baron Wüllerstof- Urbair, Knight of the Order of the Iron Crown of the Second Class, Rear-Admiral in His Imperial Majesty's Navy, Privy Councillor, and Minister for Commerce;
Who, after communicated to each other their respective full powers, found to be in due and proper form, have agreed upon and concluded the following Articles:-
ARTICLE I.
During the continuance of the present Treaty, the subjects and commerce of Austria shall enjoy within all the dominions and possessions of Her Britannic Majesty, including Her Majesty's Colo- nies and foreign possessions, the same advantages which have been conceded to French subjects and commerce by the Treaty between Her Majesty and the Emperor of the French, signed at Paris on the 23rd of January, 1860, and to the subjects and commerce of the States of the Zollverein by the Treaty between Her Majesty and His Majesty the King of Prussia, representing the sovereign States and territories united to the Prussian system of
Ihre Majestät die Königin des Vereinigten Königreiches von Grossbritannien und Irland, u. s. w., auf der einen Seite, und Seine. Majestät der Kaiser von Oesterreich, König von Ungarn und Böhmen, u. s. w., auf der anderen Seite, von dem gleichen Wunsche beseelt, die Handelsbeziehungen zwischen Ihren beiderseitigen Staaten und Be- sitzungen zu regeln und auszudehnen, haben beschlossen einen Vertrag zu diesem Zwecke einzugehen und zu Ihren Bevollmächtigten er- nannt, nemlich :--
Ihre Majestät die Königin des Vereinigten Königreiches ven Grossbritannien und Irland, den sehr ehrenwerthen Johann Arthur Douglas, Baron Bloomfield von Oakhampton and Redwood, Pair von Irland, Mitglied Ihrer Britischen Majestät höchst ehrenwerthen geheimen Rathes, Grosskreuz des höchst ehrenwerthen Bath Ordens, allerhöchst Ihren ausserordentlichen und bevollmächtigten Botschafter bei Seiner Kaiserlich Königlich Apos- tolischen Majestät;
Und Seine Majestät der Kaiser von Oesterreich König von Ungarn und Böhmen, den Herrn Alexander Grafen von Alensdorff-Pouilly, Gross- kreuz allerhöchst Ihres Leopoldordens mit der Kriegsdecoration zum Commandeur Kreuze, Ritter des Maria Theresien Ordens und Besitzer des Militär verdienst Kreuzes, Komnthur des höchst- ehrenwerthen Grossbritannischen Bath Ordons, allerhöchst Ihnen Feldmarschall Lieutenant, Ge- heimer Rath und Kämmerer, Minister des Kai- serlichen Hauses und der auswärtigen Angelegen- heiten; und den Herrn Bernhard Freiherrn von Wüllerstorf-Urbair, Ritter allerhöchst Ihres Ordens der Eisernen Krone zweiter Classe, allerhöchst Ihren Contre-Admiral, Geheimen Rath und Mi- nister für Handel und Volkswirthschaft;
Welche, nach gegenseitigen Mittheilung ihrer in guten und gehöriger Form befundenen Voll- machten, die nachstehenden Artikel vereinbart und abgeschlossen haben:----
ARTIKEL I.
Während der Dauer des gegenwärtigen Ver- trages werden die Unterthanen und der Handel Oesterreichs innerhalb aller Gebiete und Besitzun- gen einschliesslich den Colonien und auswärtigen Besitzungen Ihrer Britischen Majestät dieselben Vortheile geniessen, welche den Unterthanen und dem Handel Frankreichs durch den zu Paris am 23 Januar, 1860, unterzeichneten Vertrag zwischen Ihrer Majestät und dem Kaiser der Franzosen, den Unterthanen und dem Handel der Zollverein- staaten durch den in Berlin am 30 Mai, 1865, zwischen Ihrer Majestät und dem Könige von Preussen als Vertreter der dem Preussischen
No comments yet.
Private notes are available after approval.