687478-1879-Magistracy-Summary-of-Cases-1st-December- — Page 1

Page I

The following Notice to Mariners is published

768 THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 3RD DECEMBER, 1879.

No.246.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

for general information.

週知

八十已

號六十四百二第報憲

週印告將督奉

卯

馬

示十年

衆抄 下諭

By Cornmand,

W. H. MARSH,

Colonial Secretary.

切

Colonial Secretary's Office,

特

光之該白

Hongkong, 2nd December, 1879.

燈東地光

Government of China.

NOTICE TO MARINERS, [No. 107.]

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER----SHANGHAI DISTRICT.

“ Lismore" Wreck Light-Boat.

Notice is hereby given that the Brig Condor has been sunk where the Lismore wreck Light-boat was formerly ·

moored. A white light will be shown from the wreck

when the weather allows.

The Light-boat has been re-moored about 300 feet to the

East of the wreck Condor, and will continue to show a red

light with a white one underneath it as before.

By order of the Inspector General of Customs,

日免合點移㸃碰 之 第疎眼

疎即上向 间照 處吳枝查各或建前 一處遵懸昆以沒 淞桅江處須造奉 百勿行紅墮誌現 江夾海俾裁燈

兩口板關得撤

零忘出光沉在雨 DAVID M. HENDERSON,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

ENGINEERS' OFFICE,

Engineer-in-Chief.

SHANGHAI, 24th November, 1879.

示燈夾船該枝外船稅行營 號忽通下板之處桅於一務海造樁 示切燒懸沉處仍夾理隻司船旣等

隻庶約方燈音

光 無廿向於名地勢吳

豬務誤五來無 五宜觸丈原風昆 年留之左泊霾欧 十心虞右天克 月詳照船氣 十記為售現均 一以此續經可

來無為方開崧等

白船其設板司合所有事稅通稅

摩將屬周變或務行

創赫診

設 事

憲照

盡照總

係司

時宜劄得

墮

外

行

左現本明 總司 有總出 或沿營韓

輔政使 稅務營造處總營造司韓

計新營示有

示有海造

開沉造通增沿司

兩司添江

篇

MAGISTRACY, HONGKONG,

1st December, 1879.

Summary of cases deserving notice decided at

the Magistracy of Hongkong, from_22nd to 28th

November, 1879, both days inclusive.

Larceny.

1. Wong A-loi, a hawker, was, on the 28th ultimo, convicted of stealing a fowl, the property of Tang A-i, and sentenced to three months' im- prisonment with hard labour. The accused was

identified as having been once previously convict-

ed and punished for larceny.

Larcenies from the person.

2. Ho A-ming, a tailor, was, on the 22nd ultimo, convicted of stealing one pair of ear-rings

with jade stone, drops from the person of one

Yéung Üt-hi, and sentenced to six months' im-

prisonment, the first and last fourteen days to be in solitary confinement, the rest with hard labour, in addition to an exposure in the stocks for six hours the day previous to his release.

3. K'wong A-ping, a marine hawker, and Hung A-pák, a hawker, were each convicted and sentenced to six months' imprisonment with hard

labour for stealing one silver watch from the person of one Ch'an A-ü in the P'ò-lok theatre. The 2nd defendant was identified as an old offender.

府自己卯

香港巡理

何亞明縫衣匠也 鄺亞蛃洪亞栢

十五日偷去

者也於本月

黃亞來小販

九日起至

年十月初

偷

偷 鄧亞二鷄一

十九

竊 官斷監禁三

隻被執到案

十五日止

案 奪

案

所判案情

選錄於後

個月並作苦

次乃舊匪也

偷竊被監一

工蓋其前因

衆處枷號六點鐘 下獄乃舊匪也 作若工另發往當 工其次犯前經 困於幽牢餘則-

六個月並-

苦 個月首尾十四日 官斷每人監禁

解案官判監禁六 一個被拿到案

搶 對耳扣一雙被拿 去陳亞如銀鳔 去楊悅喜耳環一 在普樂戲院搶 於本月初九日槍 俱小販者也爲

下 工 六

獄其個斷