687232-1879-Magistracy-Summary-of-Cases-3rd-November- — Page 2

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 5TH NOVEMBER, 1879.

Assault at a Riot.

5. Ip A-wing, Wong A-muk, and Ip A-ng,

coolies, were, on the 31st ultimo, convicted

(with others unknown) of riotously assembling

together and assaulting P. C. No. 96, in the execution of his duty, and sentenced to two

months' imprisonment with hard labour each in addition to an exposure in the stocks for six hours at the I-chang wharf.

Larcenies.

6. Ch'an A-ts'au, described as having no oc- cupation, was, on the 29th ultimo, convicted of stealing one piece of cloth the property of Ch'an Fát-ü, and sentenced to six months' impri- sonment with hard labour. The accused was identified as an old offender.

7. Wong A-in, a house coolie, was convicted on the 31st ultimo, of stealing a bundle of cloth- ing the property of Ch'an Ying-ts'au, and sen- tenced to three months' imprisonment with hard labour.

案差公打毆

637

鐘頭發並監案 巡打月桃木葉 以枷往作 差

號宜苦

監禁兩個月

斷被

效六昌工個每執六 尤點另月名解號

匪繫該並

也獄犯

乃前

案竊偷

禁六個月

案疋

宮被

斷拿

月十七日毆

挑夫也于本

木葉亞五俱

葉亞榮黄亞

發如布一

日偷去陳

本俱亞

十也

陳亞秋賦

舊經工月監到一陳五於賦

-

苦工

個月並

監禁六

案官斷

黄亞彥

-

個監案被服應偷十于管黄

拿 秋去七本店 到包衣陳日月也

I i

1.

No.182.

GOVERNMENT NOTIFICATION. HONGKONG SUBSIDIARY SILVER COINS.

Notice is hereby given that these Coins, of the

respective values of 20 cents, 10 cents and 5

cents each, can be obtained at par by application to the Colonial Treasurer.

Not more than $100 nor less than $10 worth

will be issued to each applicant in the following

proportion, viz.:-

10 per cent. of 20-cent pieces.

60 do.

10

19

30

do.

5

2.3

By Command,

FREDERICK STEWART,

Colonial Secretary's Office,

Acting Colonial Secretary.

Hongkong, 13th August, 1879.

號二十八百一第報憲

子十之六半毫子十之三爲此特 圓每次均攤給以雙毫子十之一單 找換多不過一百大圓少不下一十大 欲找換者須求庫務司但有定限每人

護理督憲曉諭兌換毫子事照得本港庫 那現有雙單毫子與及半毫子兌換凡

署輔政使司史 爲奉

衆週知

已卯年

六月

十六日示

俾臺

No. 200.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Notice is hereby given that, after the next Chinese New Year Holidays, a fee of one dollar

each will be payable monthly, in advance, by all the Scholars attending the Government Central School.

By Command,

W. H. MARSH,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 3rd October, 1879.

號百二第報憲

壹大圓上期送繳爲此

起每名每月收修金銀

來年華人新歲放假後

家大書院肄業者計自

督憲定擬各學童入國

曉論事照得現奉

輔政使司馬

特示週知

己卯年八月十八日示

篇