第二十六 第二十七欸 巡理府不 第二十八
欸 凡欲 枸一位二位皆有權隨時 若有掌法紳士 領牌照蒙掌法紳士如 領牌照之人既
日禀明巡 位會同其餘掌法紳士 須預先十 後該巡理府或一位或二 准或免之權歸
牌照者必 聞日報預先一月刊印然 彼此齟齬則或
第二十九欸 凡求給 第三十欸 凡
第三十一歎 第三十二歎 第三十三欸主
凡領酒樓
凡有合同 席之巡理府及掌
遵依第三十
一欸而立者 式第二十一段將
式第十四或第十五 照及餉銀三百 牌照日起
承若
神凡
巡十用准七
理五格者如
何段八應 大照日領領
牌照理十第
及內牌
該十人
郎若九十人酒百牌四旣凡
至者或
可附凡
日權牌
莫大年之期日十起由照
如之 亦人該麗各式言法
此牌牌應但牌牌酒第
照
該照
者且 被
亦領
立此請
時於理
照府欵
上及
之領附將格所掌主
立明合同隨後巡理 大圓並交燒酒 至是年英十 該巡理府應 各酒樓牌照或附 艾凡有牌照
要詿錄存案
巡牌七
照段式
餉數不
每年
所須牌照 爲聚會辦理但仍須以合 詳督憲任由 督憲定奪 三照伊 一或將各禀改期異日再 巡理府則應照 式第十二 本港酒牌事宜主席之巡 有不合意者可 理府用格 是日聚集議定一切禀領 理府而該紳士 或第十七照伊所請 應用格式第十 止倘該時期 當時主席之巡 於
府應用格式第十六 廠而該承-
人 一月三十日 段或第十 理府則有權擬定該禀之 將其意存案該
將
理
其
巡
356
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 18TH JUNE, 1879.
XXVI. Every person desirous of obtaining a publican's or adjuuct licence, shall give ten days' notice to the Magis- trates of Police in the form of schedule L or M according to the nature of the licence required.
XXVII. The Magistrates of Police, or cither of them, may from time to time appoint a day for the granting or trans- ferring of licences, which shall be advertised in the Gocern- ment Gazette and a public newspaper at least one month previously, and the said Magistrates, or either of them, with the assistance of such other Justices of the Peace as may attend on the said day, shall take into consideration all applications which may have been made for licences for the sale of liquors within the Colony, and the presiding Magis- trate may adjourn the consideration of all or any of such applications to any other lawful day.
若所三段式理日須牌照領欵第 干須假或第府禀預
而牌照第十用明先者附樓 領 伊士
麗牌欲
例為
理
本
是位後聞之定拘第
聚
或
府
港
日
會
可
仍
期
擬宜
該
期
轅准
改有巡 換權理
士或印或牌隨
領於
當
二然
准
彼或因若第
免爲
切如此發給之牌照若 何轉給牌照卽 餉銀三百大 者發給牌照交他厥後 八或第十九 不及一年之 十日內巡理府應將一 假照其生理若數則按每年 遵依第三十 亦應具禀陳明請 干詳列一片空燒酒承 一爲酒樓牌照 圓之數伸算 一爲附麗牌照 照減
一欸發給者 給牌照且領如此
XXVIII. In case of disagreement between the Justices concerning the granting or withholding of any licence, the power of granting or withholding the same shall be vested for the time being in the presiding Magistrate, and all Justices dissenting from him may enter a statement of their opinions on the proceedings of the Court and the Police Magistrates shall submit them to the Governor, whose de- cision shall be final.
XXIX. Every applicant for a licence, who may be ap- proved by the Justices assembled as above, shall enter into a recognisance in the form of schedule N or O according to the nature of the licence he requires, whereupon the Police Magistrate shall deliver to him a certificate in the form of schedule P or according to the nature of his application; and the Police Magistrate shall, within ten
days, transmit to the Spirit Farmer a schedule of all such certificates as may have been granted.
巡
-
干切十者或府
人群
歸
段
或事牌士
式
XXX. The applicant may, within fourteen days from the date of such certificate, lodge it in the Spirit Farm Office, together with the fee of three hundred dollars, whereupon the Spirit Farmer shall issue to him a licence in the form of schedule R or S according to the nature of the licence for which the certificate is granted, such licence to be called a public house licence in the one case, or an adjunct licence in the other.
XXXI. Every public house or adjunct licence shall be valid only until the 30th of November next following the date on which it is granted: Always provided that where
this period is less than a year a proportionate part only of the sum of three hundred dollars shall be charged.
要詿錄存案
該承-
人應
如此之保單若人
XXXII. The Police Magistrates shall keep a record of al
recognisances entered into under section XXXI and the Spirit Farmer shall keep a record of all licences issued under section XXX of this Ordinance.
XXXIII. The presiding Magistrate and Justices at their meetings hereinbefore provided for may transfer, in the form of schedule U, any public house licence or adjunct licence to the nominee of the original holder of such licence, such nominee making like application, receiving a like certificate, and entering into like recognisances as if applying for a licence on his own behalf. except as provided in this section no licensed publican or adjunct licensee shall abandon the occupation of his licensed house or permit any other person to become
But
No comments yet.
Private notes are available after approval.