686446-1879-GOVERNMENT-NOTIFICATION- — Page 20

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 18TH JUNE. 1879.

360

(G)

THE EXCISE ORDINANCE (SPIRITS), 18

Notice of Removal or Transfer of Spirits.

To the Spirit Farmer,

Hongkong.

Take notice that I desire to remove or transfer ecrtain spirituous liquors

described below, and tender you herewith the duty due (if any) upon the

假七第式格 例則餉輸酒燒年卯己

單酒燒賣轉移

明報

To be

In easks,

Descrip

tion and

quantity, and of what

capacity.

bottles, &c., how nuany

Name of immorter

”

distiller.

Dare alid line of ship.

Now stored at.

removed Duty

or already trans- paid ferred Dy.

(2

Duty dite.

10.

18

(H)

THE EXCISE ORDINANCE (SPIRITS), 18

Permit to Remove or Transfer.

年 月 日某某報單

賣在人帶干輸酒現遷燒 輸 某某貨桶餉遷 貨 若

與某人前輸餉人某

香港燒酒承-

人

承

某

-

特

由于某轉

報人某來會

樽欵賣

現黨將已下闊列之燒

遷移轉賣燒酒畢按某 燒酒主人某某爲報明

即某歎貨若手

明某處現酒千 若明 燒某明

假八第式格

例則餉輸酒燒年卯己 單憑賣轉移遷

若干若干煸

燒酒若干帶貨人人

HA

往到某

賣與某人立此爲據

倉現遷移往某處轉

月

日憑單

若燒 移燒某 千酒計轉酒

主辦寶業

某某現,已下間列之

立憑單人燒酒承-

人

若

爲某準

入由 樽欵 轉某某人載

例

列

-

遷

之

人

I authorise the removal or transfer of the spirituous liquors described mdow, the duty on which has been paid:—

Owner's

peaks Name Descrip-bottles, &c,,¦ of tion an How many importer quantity, and at what

captcity.

Or distiller.

Name of

addate.

Now

Toe removed

ונה

at.

transterred

年

18

Spirit Fermer,

I)

THE EXCISE ORDINANCE (SPIRITS), 18

Magistrates' Order to Remove or Transfer.

I authorise the removal or transfer of the spirituous liquors described

below, the duty on which has been paid into my Court :--

bottles, &c,i Int

how many Importer

capacity,

假九第式格 例則餉輸酒燒年卯己

照慿賣轉移遷准允

轉某某人樽欵的

In Casks.

Name

Xane

To be

Owner's

ramme.

Descrip tion au! unity,

Now

removed

ON

and of what

hip

你

transferred

and date.

distiller

20.

年

月人

IS

Palice Magistrate.

(J)

日發

野賣某人

貨倉現遷移往某處

某載貨

酒干若人

H人帶干

給憑照俾使遷移轉賣

帶干某遷

香港巡理府某

照得已下關列之燒酒 允准遷移轉賣燒酒事

業在本署輸餉合即准

貨桶某移合

某天若有轉即

由单干某賣准酒事為

假十算式格

THE EXCISE ORDINANCE (SPIRITS), 18

Farmer's Receipt for Daty.

I hereby acknowledge to have received

and

cents, duty on certain spirituous liquors deseribed below:--

例則餉輸酒燒年卯己

dollars

importer.

In casks, Number Quantity jbottles, &c., of

Where and

how many packages stored description, and of what!

capacity. marks.

To be

HOW.

used or solat

Duty.

灣

年 若沽 干干某酒為干燒某收

干

圓値在干若有 月 若若某

א!

仙

日發

干包編列若何

載

自若燒若入

餉用

單收人-

承

銀零數若若人燒單若列某立

若桶某主據

立收單人燒酒承-

八

某某現在收到照下開

列燒酒所應輸之餉銀

收銀開

若干圓若干仙立此收

計開