686443-1879-Magistracy-Summary-16th-June- — Page 2

350

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 18TH JUNE,1879.

2. Kwok A-kwai, a coolie, was, on the 13th instant, convicted of stealing two iron bars in Cochrane Street, and sentenced to six weeks' imprisonment with hard labour.

3. Wong A-shong (described as having no oc- cupation) was, on the 13th instant, convicted of stealing a brass smoking pipe, the property of one Shiú San-tsoi, and sentenced to six weeks' im- prisonment with hard labour.

4. Wong A-fuk, Léung A-lam, Tang A-mún, and Wong A-ts'ün, fishermen, were convicted, on the 12th instant, of stealing 17 bags of bean on board the French barque Charité, in Victoria Harbour. Wong A-fuk and Leung A-lam were each sentenced to six months' imprisonment with hard labour. Tang A-mún was sentenced to three months' imprisonment with hard labour, and Wong A-ts'ün to four months' imprisonment with hard labour.

Cutting trees.

5. Lau Sám-ün, a coolie, was, on the 11th instant, convicted of cutting a number of young trees at Shái-wán, and fined $5 or fourteen days' imprisonment with hard labour.

Breach of the "Excise Ordinance (Opium),1858-1879.”

6. Iú A-sz, a barber, was, on the 11th instant, convicted of having in his possession a quantity

of prepared opium without a permit from the Opium Farmer, and fined $5 or seven days' im- prisonment.

Wounding.

7. Li A-shing, a hawker, was, on the 12th instant, convicted of wounding one Li A-king,

and sentenced to two months' imprisonment with hard labour.

操禮 官執雨去麟日月流肩郭 苦拜六斷到條銕街在什於挑亞 工前個案 枝渝閣五本之桂 拜六禁官執 水卲日月輩遊黃 苦斷箳枝煙新偷艹 閒亞 禮工監案被筒才去五本之

之爽

苦禁個第 工三月

工四 抵日 消苦

個月幷

作苦工

苦月

個第

四 俱 作

監禁十

兩條被 一枝被 犯監禁六個月

厘月俱鄧

七池卄 斷包

案樹斬篇

揸本全林

罰到枝斬在什 挑劉 否銀案被伐柴二本夫 則五斷拿樹灣日月也元

例煙洋違爲

日則銀案悉被私未月匠姚

牌

日抵消

監禁兩

七否罰赴知煙照日本薙

案傷毆為

李亞成

案被李刀街西二本小 官執亞砍市營日月販 斷到敬傷用盆在开也成

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Bill which was read a first time at a Meeting of the Legislative Council, on the

18th January, 1879, is published for general in- formation.

By Command,

H. E. WODEHOUSE,

Clerk of Councils.

Council Chamber, Hongkong,

29th May, 1879.

An Ordinance enacted by the Governor of Hong- kong, with the advice of the Legislative Coun- cil thereof, to establish a Spirit Farm in the Colony and to consolidate and amend the Ordinances relating to Distilleries and to the Sale of Spirituous and Fermented Liquors. , 1879.]

W

[

HEREAS it is expedient to impose duties on all spirituous liquors consumed or used in the Colony,

and to establish a spirit farm for the better regulating and collecting such duties; And whereas it is also expedient

to consolidate and amend the enactments now in force relating to distilleries and to the sale of spirituous and fermented liquors: Be it enacted by the Governor of Hongkong, with the advice of the Legislative Council thereof, as follows: --

報

憲

示

合併修改

己卯年 四月

初¡

初九日

特齦於後

改則燒

部為

堂此 議督 則同香

例定港

抄定例月百曉

九

週詳次在年千

知錄議定正八

抄印俾衆週知 並發沽燒酒 釀酒等則例合併

定之則例詳錄 前論酒局 酒局并發沽燒酒

議年局

全立定某員 權承

及-

本

例酒局將燒港日

修釀酒爲收之及用

爲本

局方該全設各

餉

將叉以

照料-

酒

得理燒

現徵酒項所

議

政例

二局吏員屈

堂督同定例 納本港內所飮所 香港總督部 照得現爲方便輸