686401-1879-Magistracy-Summary-of-Cases-9th-June- — Page 1

Page T

No. 117.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 11TH JUNE, 1879.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Hydrographic Notice is publish-

: d for general information.

By Command,

W. II. MARSH,

號七十

百

-

331

第報憲

通

行

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 13th May, 1879.

HYDROGRAPHIC NOTICE.

APPROACHES TO HONGKONG~-TYTAMI

CHANNEL.

Position of Danger.

Latitude 21° 57′ 36′′ N. Longitude 114° 07′ 59′′ E.

Left extreme Tytami Island,

N. 30° W.

Right extreme Tytami Island, ....N. 58° E.

Least Water on the Rock (reduced to Low Water Springs) 13 feet.

Clearing Marks,

No vessel should stand to the Northward of a line join- ng the S. H. point of Yechau Island with the centre of Guyane Island (bearing respectively from each other

N. 67° E. and S. 67° W.), until Echan Head opens clear

of S. W. point of Tytami Island bearing N. § W.

This rock is about 50 feet long East and West, and 20

feet North and South.

Between the Rock and the Island the Soundings vary Tom 8 to 10 futious.

Lieutenant & Navigating Officer.

(Signed.)

G. L. KING-HARMAN,

Approved,

H. M. S. Mosquito.

(Nigned.) GEO. A. G. GREY,

Lieutenant & Commander,

H. M. S. Mosquito.

Hongkong, 8th May, 1879.

This Notice affects Admiralty Chart No. 2212, and Sailing Directions

Be the China Sea, Vol. III, page 73.

輔政使司馬爲 大英武師記度戰艦水師遊府市 照會得現據本屬都司京

府自己卯

香港巡理

月

長北

報稱沿海船隻駛進香港經大塘尾門者應知在緯線北第二十

彼三角暗度稱

尺為礁

勿此避北

法十

分隻

體

六程八大三

駛

水

度擔十

七計偏

觀五

+

度

西分緯

偏面水大十北

東南西取深九第

至角凡平英尾秒

西您有直尺右有十

須至照會者 右照會 香港政使司馬 詳察已上所考均皆準確爲此和移照 貴請寫遍示 諭 者之間探試水之深淺則有英民國十八尺或六十尺等語現經 北五度三十七分三十秒偏方可駛過此線該暗礁自至 長英尺五十尺自南至北闊英尺二尺由暗礁及大攬尾洲二 船隻切勿駛向線北應俟閲見二洲 離開大擔尾洲西南角 線彼視此爲北六十七燒傷出戰觀爲南六十七度偏西凡有

右均

港此

曾和尺尺

閏三月十八日

MAGISTRACY, HONGKONG.

9th June, 1879.

Summary of cases deserving notice decided at

the Magistracy of Hongkong, from 31st May to

6th June, 1879, both days inclusive.

Lareenies from the person.

1. Lan A-hong, a coolie, was convicted and sentenced to four months' imprisonment with hard labour for stealing a pair of trousers, a band and a fan dagger, from the person of one Ts'oi A-ming, on the 2nd instant.

2. Ü ́A-kit, a coolie, was convicted, on the 6th instant, of stealing a purse containing $5 and a bill from the person of one Mrs. Call. at the (Queen's Road Central, and sentenced to six months' imprisonment, the first and last fourteen days of which to be in solitary confinement and the rest with hard labour, and the day previous to his release from gaol to be publicly exposed for six hours in the stocks.

案奪搶

作四宮被扇腰明

苦個斷拿刀帶

搶去蔡亞 路袋仔一個內 月十二日 皇后大道搶去高 夫也於西 於本月十六日在 劉亞康桃 余亞杰肩挑之流

一日起至

年四月十

爲 明褲一條 有銀五員單】

選錄于左

所審案情

十七日止

工月到

并禁案把條條亞

往期則四監張有路皇於

鐘當將-

日

往當衆處枷號六

點鐘

苦

I

日另

解

FUL

餘十

腰帶一條 張祧拿到案官斷

襟