686254-1879-Night-Duties-of-Police- — Page 2

卽將該差役品行單照送

可否允准均由督憲酌奪

+

據查該差-

役十年其間

260

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21ST MAY, 1879.

5. I enclose his character roll, which would

count for ten

years service as (6

Very Good.” I have the honour to be,

:Sir,

Your most obedient Servant,

W. M. DEANE,

輔右

右申陳

輔政使司馬

巳卯年 閏三月十一日

照送須至申陳者

役差

辛庚庚

品行可以作爲極好爲此

自操演一天

乙甲

册

圓 九

月月

罰丁丁初初天

十

罰

銀丑丑七二

五年年日日

大五四因因

九

銀

敝著决斷罰銀一大圓

犯案册將厥所犯案照册抄錄於左 辛未年三月十九日因爲操演期未到敝署决斷罰伊另 庚午年六月十四日因犯妄行一案敝决嚴將譴責 辛未年二月二十三日因與第五十九號差役在差館鬥毆 督 庚午年三月三十日因失小洋鎗一副署决斷照式填償 查斐文自已巳年三月-

當三十三號差役兹由署差役

仰總巡捕廳

卽將差役斐

Captain Superintendent of Police.

&c.

The Honourable

W. H. MARSH,

Colonial Secretary,

&c.,

&c.,

No. 33, P.C. JOHN FREEMAN, joined April, 1869.

EXTRACTS FROM POLICE DEFAULTER'S BOOK.

Misconduct.

Date.

1870.

Decision of Superintendent.

六准亥戌 大告年

Apr. 30| Losing a Government Re-| Revolver to be re-

volver.

July 12 Disorderly Conduct.

- 1871.

placed. Cautioned.

Apr. 12|Assault on P.C. 59, in Sta- | Fined $1.

tion.

May 8| Absent from Drill.

圓月

One day's extra

Drill.

1874.

五

Sept. 12 | Absent from Station.

Cautioned.

1875.

Oct.

5 | Fighting in Whitfeild Sta- | Leave stopped for

tion.

one month.

1877.

May 26| Gross Neglect of Duty.

Fined $6.

June 15 Asleep on Duty.

Fined $5.

准告假 丁丑年四月十四日因大失職,張署决斷罰銀

初十差

决斷

斷嚴

加

案銀不

語批憲督

大四

四月銀六

文於丁丑年

有口供送查

大圓一案所

已卯年閏三

順司更時睡覺一案

+

禀覆廳捕巡總

出十於總覽犯

罰更點是差

謹署度

失三供

三

斐案號

此决差間文因差呈署副

巡捕廳祁遵將署 總巡捕廳田會亂

犯案口供册照抄呈

月十三日批

於是月十二日夜間

斷罰銀六大圓此

禀覆

已卯年閏三月十三

日稟覆

W. M. DEANE,

Captain Superintendent of Police,

Minute by His Excellency the Governor.

Let me see the record of the enquiry when he

was fined $6 in May, 1877.

J. PoPE HENNESSY.

3rd May, 1879.

Report by Captain Superintendent of Police. Extract from Defaulter's Evidence Book.

"33, FREEMAN, neglect of duty. Mr. CAMERON

“states at 10 r.M. on 24th, defendant did not put “Indians on duty.

·66

Fined $6."

"C. V. CREAGH,

Acting Captain Superintendent of Police."

W. M. DEANE,

Captain Superintendent of Police.

3rd May, 1879.