685009-1880-Tenders-Rations-Fuel--c--Victoria-Gaol-Dietary-Scale-published- — Page 2

cents per Daily Ration.

SCHEDULE No. 2.

DAILY RATION FOR EACH EUROPEAN DEBTOR AND FIRST-CLASS MISDEMEANANT.

Bread,.

Beef, Mutton, or Pork without bone, (6 days

a week),

Fresh Fish, (once a week),

Beef for Soup,

Potatoes, (3 days a week),

Vegetables, (3 days a week),

White Rice, (one day),

Suet Pudding, (once a week),..

犯別

兩

所犯所

所有

架

.1 tb. 4

Oz.

者用湯

} 8

Oz.

...14

OZ.

料

八八

8

OZ.

8

Oz.

8

油每 每此布禮

OZ.

8

OZ.

日有顛拜糖

1 b.

Oatmeal for Gruel, (once a week),

.... 2

OZ.

食牛架

1

Tea,

oz.

用肉!

肉厘次

2

Sugar,

0%.

Salt, (fine),

oz.

投八材

禮

Curry Stuff, once a week),.................

7 drs.

銀雨料七

拜

個 禮

禮

Soup, Suet Pudding, and Gurry Stuff to be made

as in receipt for other Prisoners, except that

Beef 8 oz. is allowed in this class.

若乃均錢鹽次

干別照半半要次

兩

或

肉

用

洲 麵

二兩 茶葉一両 糖二兩 精鹽半

要一磅 煮粥麥粉每個禮拜一次要 要三次每次八兩 白米每個禮拜一 要三次每次八兩 蔬菜每個禮拜内 次要八兩 鮮魚每個禮拜内一次要 或羊肉或猪肉每個禮拜内要六次每 格 十四兩 湯肉八兩 薯每個禮拜内

每日食用 麵飽一磅客四兩 牛肉 錢債獄內歐洲人及上等輕罪人每名 第次要八兩 板油布顛每個禮拜一次

内内

次

要每

牛

肉名

二第式格

每錢

十次或每 四要

SCHEDULE No. 3.

ORDINARY PENAL DIET FOR EACH EURO- PEAN OR WHITE PRISONER.

Daily Ration.

BREAKFAST, Bread,

DINNER,- Rice, (common),

Salt, (fine),

SUPPER,-Brend,..

SCHEDULE No. 4.

..8

OZ..

..8

OZ.

4 oz.

..8 oz.

SCALE FOR ORDINARY FULL DIET FOR

EACH COLOURED AND CHINESE

PRISONER IN VICTORIA GAOL,

HONGKONG.

Male Adults.

Rice, (cominon),

Oil,

...1 b. 8 OZ.

”

每名每日食用 食 朝餐麵飽

歐洲及白色犯人

男犯每名每日照常足食 時米 香港獄內所有難色人華人大丁

格

格

式八兩 大餐時米

式

第式

第八兩 鹽四錢

四第式

三晚餐麵飽八兩

每名每日食用投

銀若干

每名每日食用銀若干

格式所言乃每日朝晚二餐所用 椒醬一兩半 精鹽半兩 此 每個禮拜兩天每天一磅零六兩 每個禮拜二天每天三兩 蔬菜 每個禮拜三天每天六兩 鹹魚 一磅零八兩 生油半兩 鮮魚

用此

五第式格

用 每名每日食用銀若干 此格式所言乃每日朝聯二餐所

每個禮拜二天每天一磅 椒醬 兩 茶葉半雨 精鹽半兩

每個禮拜二天每天二兩 蔬菜 每個禮拜三天每天四兩 鹹魚

個月以下者每名每日減少足食 雜色人及華人大丁男犯監禁六 時米一磅 生油半兩 鮮魚

Fresh Fish, (three days a week,). Salt Fish, (two days a week),

Vegetables, (two days a weck)... Chutney,

Tea, (common), Salt, (fine),

63

..l bb. 6 ""

This represents the quantity for two meals, morning and evening meals.

Receipt for Chutney allowance: 1 oz. onions, 1 dr.

garlic, and 3 drs. chillies.

SCHEDULE No. 5.

SCALE FOR REDUCED FULL DIET FOR

EACH COLOURED AND CHINESE PRISONER UNDER TERMS OF

IMPRISONMENT FOR 6

MONTHS AND

UNDER.

Male Adults.

Rice, (ommon), ...........

Oil,

Fresh Fish, (3 days a week),. Salt Fish, (2 days a week), Vegetables, (2 days a weck), Chutney,

Tea, (common),

Salt, (fine),

tb.

doz.

4

""

2

警官

1 tb.

.1

Oz.

31

>

་་་་་

This represents the quantity for two meals, morning

and evening meals.

信息

cents per Daily

Ration.