683773-1880-Hydrographic-Notices-Yangtze-River-Shanghai-District- — Page 2

296

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 31ST MARCH, 1880.

NOTICE TO MARINERS.

卽到本局領取兹將原名號列左

近有付往外告位出

人到

事開得本總營

收移或有燴添 憲劄行以沿海沿江

前奉

事或

打總明宜

出示通

船隻周知偏

該機

淠界内吳

其形勢生

[No. 115.]

CHINA SEA.

YANGTZE RIVER—SHANGHAI DISTRICT.

月切示高面原理

“Lismore” Wreck Light-boat.

Notice is hereby given that the Lismore wreck Light- boat has been replaced, and that the papico referred to in Notice to Mariners No. 114 has been beached at Pleasant Point.

By Order of the Inspector General of Customs,

DAVID M. HENDERSON,

Engineer-in-Chief.

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

ENGINEERS' OFFICE,

SHANGHAI, 24th March, 1880.

列於左

吳淞江口外在

計開

司摩

富波船一隻 已於 云在吳淞燈塔前面於船行正路之傍沉有半洋華式之 船現經移同仍在原處綻泊其於第一百十四號示內所 地方前被暴風飄去之燈

向脚沙地方拖移上岸

光緒六年 免疎虞勿忘勿忽切切特示 爲此合卽遵行出示通曉各處船隻其務宜留心詳記以

十四日

第一百十五號示

船司

沿掟

摩 行泊沉移

仍

液

泊關

LIST OF UNCLAIMED LETTERS ADDRESSED TO CHINESE.

March 30th, 1880.

原名號列左 現有由外付到要信數封貯存驛務總局如有此人可卽到本局領取茲將

陳容付卑魯信一封交陳德收入 少軒信一封付省城交黔娟分局關收入

叉一封蔡大有收入

叉一封楊竹苞收入

又一封陳昌業收入

又一封郭澤泉收人

又一封葉梅溪收入

又一封交李超收入

一封交黃禁收人

一封廣泰祥收入

一封黃遲好收入

一封交温立收入

一封李啓輝收入

一封交瑞泰收入

一封交吳一妹收入

一封交保昌收入

一封交鍾日由收入

一封交永泰昌收入

一封交黄崇枝收入

一封交貴收入

一封交黄聯蛃收入

又一封許彩庭收入

封張維章收入

又一封楊亞才收入

一封交成實收入

封交鵯科仙收入

又一封交林冠收入

一封劉孔怡收入

一封交黄江乾收入

卫保家信一封交盛彬收入

又保家信一封交和生收入