683773-1880-Hydrographic-Notices-Yangtze-River-Shanghai-District- — Page 1

MO

OROIT.

THE HONGKONG

Government Gazette.

報 門 轅 港 香

Published by Suthority.

VICTORIA, WEDNESDAY, 31sT MARCH,1880. 日一十月二年辰庚

GOVERNMENT NOTIFICATION.

otes into Chinese, for the information

tion of the Community, of some Notifications are inserted

be understood that in case of

or of the English and Chinese

of the English text must be

Command.

office.

W. II. MARSH,

Colonial Secretary.

A

Houghout. 17th November, 1879.

VOL. XXVI.

日一卅月三年十八百八千一 簿六十二第

號 第報 報憲

者文港報

仍譯

爭照得。

港華人

七八

以

意爲正此示

有未能脗合

已卯年 十月 初四日示

千八百七十九年十一月

凹

號

GOVERNMENT NOTIFICATION.

dosing Notices to Mariners are published

B

示非年

庚辰年

本怨刊

十八第報

週印 將督泰司 知像示璟

馬政

聚抄下

By Command,

總

W. H. MARSI,

Colonial Secretary.

光免矯正燈

稅蕸稅

v's Office,

日费

有

行勞

a1st

dong, Bist March, 1880.

Tovernment of China,

SOBRE TO MARINERS.

[No. 114]

CITINA SBA..

IVDI-SHANGHAL DISTRICT.

Wrack Lagie-boat,

thus the Lismore wreck Light-

lor moorings in the recent gale. con as practicable. A papico has Weesing Lighthouse and acar

spector General of Customs,

DAVIO AL HENDERSON,

以忽

年勿雷

船本

有大口

被總明宜

勿行半觸鼠外

風營出 戀照

「洋式之甯注船一隻亦風沉

·通曉各處船隻其務留心洋記以

初九日

洋之斷

造示移 劉得

月切示息觀理

通或行本

切式

初示名

查有以

去際

添海造

或沿司 須江

我建舉

口喩務或