683365-1880-Hours-of-closing-the-French-Mails- — Page 2

62

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 21st JANUARY, 1880.

HOURS OF CLOSING

THE FRENCH MAILS.

The following hours are observed in closing

Mails, &c., by the French Contract Packets :-

Day before departure,---

5

P.M--Money Order Office closes.

Day of departure,--

7

10

11

Post

Office closes, except the night

box, which is always open ont of office hours.

A.M-Post Office opens.

A.M.-Registry of Letters ceases.

Post-

ing of all printed matter and

patterns ceases.

A.M. -Mails closed, except for Late

Letters.

11.10 A.M-Letters may be posted with late

fee of 18 cents until

11.30 A.M.-when the Post Office closes en-

tirely.

11.40 A.M.-Late Letters may be posted on

board the packet with late fee of

18 cents until time of departure.

GENERAL POST OFFICE,

HONGKONG, 19th January, 1880.

付上

付往郵船但因運寄應納十八仙至船開行爲度

上午十一點鐘過四十個免呢凡有書信來遲不及者可

納十八仙之信可寄至上午十一點半鐘驛務署閉門 截寄一切書信 上午十一點鐘過十個免呢凡因遲致 及截寄印字貨物貨辦 上午十一點鐘除遲寄之信外

晨早七鐘驛務署開門 上午十點鐘截領寄信憑單

務署閉門但夜箱於驛務署閉門後亦開 開行之日

No. 16:

GOVERNMENT NOTIFICATION.

The following Notice to Mariners is published

for general information.

By. Command,

W. H. MARSH,

Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 19th January, 1880.

Government of China.

NOTICE TO MARINERS. [No.110.]

CHINA SEA.

SHANGHAI DISTRICT.

Wreck Near the North Saddle Island.

Notice is hereby given that Mr. E. HJOUSBERY, Pilot, has reported the wreck of a bark, with the North Saddle Lighthouse bearing South-East by East, easterly, and the westernmost Rock off the Side Saddle Islands South by East. At present some of the spars are visible.

By Order of the Inspector General of Customs,

DAVID M. HENDERSON, Engineer-in-Chief,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

ENGINEERS' OFFICE,

SHANGHAI, 10th January, 1880.

計開付寄法國郵船書信最後之期於左

法國郵船 開行先一日傍晚五點鐘匯銀所閉門驛

光緒五年

號

示初十己

八 卯知

日月年

十第報憲

告示抄

將督奉司

·南燈其稱又將花因卽係稅務

五 詳少塔桅現名其鳥 隨創務行

輔政使 稅務營造處總營造司韓

司馬

總稅務司赫 憲劄行

督憲諗

將以下

記東為頂有馬度 本

以

或

勢相總彰或

免爲南係

五營明

十 陳此少熿二相列地造 出

合杆

原杆桅近 近於方司

事

得造

尙半地左查 或行本司 遵就有船方 有江有以總韓

倒露 ·據計洋海各增

出

九 切示鞍水沉

十一月

二十九日

第一百一十號示

引開式關處添

摩或

沿海沿江

桅務得須江前 太平司行裁建奉

一太倉州崇明縣花

船所海撤造

切通

示

偏該

已理縣溺

觀沉來花該江

宜石北沒關

雙

留為島而翦山合外等務或

塔浮樁等事或

變更務

船隻周知偏喩等

篇