683365-1880-Hours-of-closing-the-French-Mails- — Page 1

DROITS

A

ET

THE HONGKONG

Government Gazette.

報 門轅 港 香

Published by Authority.

No. 3.

乾三站

日十初月二十年卯己

VICTORIA, WEDNESDAY, 21ST JANUARY, 1880.

日一十月正年十八百八千一

VOL. XXVI.

簿六十二第

第報

}

械

者仍以英文之意爲正此示 文譯出華文間有未能脗合 港華人週知但須知若由英 報由英文譯出華文者俾 事照得本港轅門報内有 督憲爲憲報英文華文 輔政使司馬 奉

十千

十七日 號 一千八百七十九年十一月

幷

英本憲刊

號四十第報

己卯年 十月 初四日示

Av. 1.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

Translations' into Chinese, for the information of the Chinese portion of the Community, of some of the Government Notifications are inserted he win, but it is to be understood that in case of varance in the sense of the English and Chinese

versons, the sense of the English text must be

entsplered as correct.

By Command,

Colonial Secretary's Office.

Ne. 11.

W. H. MARSH,

Colonial Secretary.

Hongkong. 17th November, 1879.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

His Excellency the Governor has provisionally

appointed NG CHOY, Esquire, Barrister at Law

.

the Honourable Society of Lincolns Inn, to te a Member of the Legislative Council, pending

the receipt of Her Majesty's pleasure thereon, in

place of the Honourable H. B. GIBB, absent froin

ize Colony.

By Command,

Colonial Secretary's Office,

W. H. MARSII,

Colonial Secretary.

Hongkong, 19th January, 1880.

No. 15.

GOVERNMENT NOTIFICATION.

His Excellency the Governor is pleased to

direct, under Section XII of the Post Office Ordi-

Mettre 1866), that the following hours be in future erved in closing the mails for Europe, &c., despatched by the French Contract Packets.

By Command,

Calonial Seretary's Office,

W. H. MARSII,

Colonial Secretary.

Hongkong, 19th January, 1880.

輔政使司馬

皇后恩行批准爲此特融 港之紳士君恭候

爲定例局紳以代離

大徍院律師伍君淑

曉諭事照得現 督憲暫立英國練幹

俾衆週知

一千八百八十年

+

正月 十九日示

爲

號五十第報

傳衆週知

書信最後之期抄印 開列付寄法國郵船

第 例第十二歎將以下 報 六十六年驛務署則 督憲遵你一千八百

曉諭事照得現奉

輔政使司馬

一千八百八十年

+

正月 十九日示

爲

下則