680221-1882-Police-Rates-1883-fixed- — Page 2

暑輔政使司史

國家棄取或總棄而不取爲此特示 -

則將其貯庫作按入官各票價列低昂任由 單呈驗方准下票倘該票經蒙批准其人不肯承 票之人每處石塘必有貯庫作按銀一百圓之收 可赴工務司衙門請示章程及領投票格式凡投 限期收至英十二月二十日正午止如欲投票者 總一票投或分每處投均可各票均在本署收截 八十三年一年內香港九龍各石山之利權或合 招投承-

事照得現要招人投票承-

一千八百

一千八百八十二年 十二月

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 16TH DECEMBER, 1882. 993

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 463. 號三十六百四第報憲

Tenders will be received at this Office until

noon of Wednesday, the 20th instant, for the pri.

vilege of farming the different groups of quarries

separately or conjointly, which form the Govern-

ment Quarrying Monopoly for the year 1883.

Persons desirous of tendering are directed to call at the Surveyor General's Office, where the

conditions may be ascertained, and a proper Form of tender obtained.

No tender will be received unless the person

tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum

of $100 for each group or lot of quarries which

he may desire to monopolize, and this sum of

$100 shall be forfeited to the Crown if such person

refuses to carry out his tender, should the tender

be accepted.

The Government does not bind itself to accept

the lowest or any tender.

By Command,

FREDERICK STEWART,

Colonial Secretary's Office.

Acting Colonial Secretary.

Hongkong, 2nd December, 1882.

初二日示

家-

單票

石衙

限總八招署

作 批 價

列

低

按 准

其

人

及

香

現

投港要

均九招 日

正 領

午

可龍人

务

權

由承收投者截合

千

百為

------

署輔政使司史

准領同餉項事照得現奉

報 署督部堂扎開本港内凡有禀請

倘節年

一千八百八十二年

扣繳五員爲此特示 批准須於發還該餉銀内每百員

三 第三十二節赴 泉暑禀領而逕禀 臬署禀領倘不遵例由

百七十五年第十二條則例内之 領回差餉等項必須按照一千八

二 督轅者未必盡行照數發還雖予

GOVERNMENT NOTIFICATION.--No. 329. Notice is hereby given that applications for refund of Police and other Rates are to be made in accordance with the provisions of Ordinance 12 of 1875, Section 32, to the Supreme Court, Summary Jurisdiction.

When such applications, instead of being made

to the Supreme Court as prescribed by law, are addressed to the Officer Administering the Gov-

ernment, they will, as a rule, not be granted except subject to a reduction of 5 per cent.

By Command,

FREDERICK STEWART,

號九十二百三第報

扣批

繳准

憲

領署准署

十二日示

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

爲

Hongkong, 12th August, 1882.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 461.

The following Notice is published for general

information.

By Command,

+

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Seeretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 2nd December, 1882.

號壹十六百四第

四第報憲

違下

下仰卽一體遵照毋

壬 午 年 十月

憲 署輔政使司史 爲

第 政廳之文告開示於

報 曉事照得現將船