680221-1882-Police-Rates-1883-fixed- — Page 1

992

户

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 16TH DECEMBER, 1882.

NOTICE TO MARINERS.

No. 158.

光 以爲

CHINA SEA.

NINGPO DISTRICT.

Sesostris Rock Bouy.

Notice is hereby given that the Sesostris Rock Buoy has

been shifted from its former position, and that it is now

placed to the eastward of the rock.

By Order of the Inspector General of Customs,

IMPERIAL MARITIME CUSTOMS,

COAST INSPECTOR'S OFFICE,

A. M. BISBEE,

Coast Inspector.

SHANGHAI, 2nd December, 1882.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 495. It is hereby notified that, in accordance with

"The Rating Ordinance, 1875," His Excellency

the Governor in Council has fixed the Police Rate for the Year 1883, at Seven and three quarters per cent. for Houses in the City of Victoria, and at Five per cent. for Houses in British Kaulung and the outlying Villages of the Colony; and the Lighting Rate at One and a half

cent.

per cent., the Fire Brigade Rate at Three quarters per cent., and the Water Rate at Two per per annum, for Houses in the City of Victoria.

The Police, Lighting, Fire Brigade, and Water Rates will be payable Quarterly in advance at the Colonial Treasury, between the first and last

Days of the first Month in each Quarter.

These several Rates shall be charged and are chargeable on, and recoverable from, the Owners

of the Tenements in respect of which the above Assessments have been made.

By Command,

Colonial Secretary's Office,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Hongkong, 16th December, 1882.

GOVERNMENT NOTIFICATION.--No.475.

It is hereby notified that it has been resolved by the Governor in Council to grant, next year, a limited number of Licences authorizing persons to boil and prepare and sell Opium for exporta- tion, and an unlimited number of Licences authorizing persons to boil and prepare and retail Opium for local consumption, upon condi- tions to be hereafter determined.

By Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 9th December, 1882.

以免疎虞勿忘勿忽切切特示

A

光緒八年 十月 二十二日 第一百五十八號示 號 一千八百八十二年: 十二月

+11

月

計開 涌江向置之警船浮現經移設合將其情形開列於左 知偏除等因茲本巡工司浙海關稅務司所屬界內 更務卽隨時彰明出示通曉各處俾得行江海船隻周 或係創設或宜改移或有增添或須裁撤營造既有變 總稅務司赫 憲劄行以沿海沿江建造鐘塔浮樁等事 大清各口巡工司畢 爲通行曉諭事照得本巡工司前奉

記東之

隻

周

有

變事

號五十九百四第報憲

各 舖五圓屋議督所督署

憲定憲輔

九

爲此合即遵行出示通曉各處船隻其務宜留心詳記 西角所設之警船浮現已自原處移設於該礁之東 一甯波府鎮海縣涌江中遊山江礁地方向在該礁之

携赴公庫完納毋延此示 舖房屋按照租價每一百圓應捐緝捕餉銀圓以上 各餉均須每季首一月自初一日起至月杪止由業主十 五仙水喉餉錢二圓此外大英九龍及各灣村落之店 百·圓七聶五仙街燈餉銀!圓五毫救火壯勇餉銀七毫 百 跟此外領在港煮熟雰賣鴉片

十六日示

初九日示

日捐

起緝

月餉

餉捕

銀餉

之七銀

主上店毫七

議政局定議一千八百八十三年份本港所有店舖房 屋應捐各餉項按照該租價每一百圓捐緝捕餉銀七

督憲曉諭捐輸餉項事照得案照一千八百七十五年

號五十七百四第報憲

一千八百八十二年

此特示

特照

遵之限洋

之牌照其數全無限制惟均須

洋熟鴉片之牌照其數必有定

議政局議定來年所給煮賣出

程

煮

必:

賣均鴉有賣

爲須片定出

署輔政使司史

督憲會同

曉諭事照得

爲

爲