800
THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 7TH OCTOBER, 1882.
SCHEDULE No. 2.
DAILY RATION FOR EACH EUROPEAN
DEBTOR AND FIRST-CLASS MISDEMEANANT.
犯別兩
式格
格二第 要要
所犯所
無所有架
..1 lb.
4
OZ.
Bread,...
a week),
Fresh Fish, (once a week),..
者用湯厘茶
雨每每
cents per Daily Ration.
Beef for Soup,
Potatoes, (3 days a week),
Vegetables, (3 days a week),
White Rice, (one day),
Suet Pudding, (once a week),.
Oatmeal for Gruel, (once a week),.
Tea,
Sugar,
Salt, (fine),
三 Curry Stuff, (once a week),
Beef, Mutton, or Pork without bone, (6 days L
8
.14
而及 葉
料 每製
煮
"J
8
8
名惟油每兩
8
多想
每此布禮
21
日有顛拜糖
每
ib.
OZ.
食牛架 二
個每
”
用肉厘次
米菜
每每
2
13
投八材要
多少
drs.
銀兩料七精
Soup, Suet Pudding, and Curry Stuff to be made
次或每錢
格 次要八兩 板油布顚每個禮拜一次
第 十四兩 湯肉八兩 薯每個禮拜內 要三次每次八兩 白米個個禮拜一 要三次每次八兩 疏菜每個禮拜內 次要八兩 鮮魚每個禮拜内一次要 或羊肉或猪肉每個禮拜內要六次每 每日食用 麵飽一磅雰四兩 牛肉 錢債獄內歐洲人及上等輕罪人每名
要一磅 煮粥麥粉每個禮拜一次要
cents per
At
Daily Ration.
A.t
cents per Daily
Ration.
cents per Daily
Ration.
as in receipt for other Prisouers, except that Beef 8 oz. is allowed in this class.
SCHEDULE No. 3.
ORDINARY PENAL DIET FOR EACH EURO-
PEAN OR WHITE PRISONER,
BREAKFAST-Bread,..
DINNER, Rice, (common),.
Salt, (fine),.
SupPER,-Bread, ...
SCHEDULE No. 4.
8
0%.
8
.8
"
SCALE FOR ORDINARY FULL DIET FOR
EACH COLOURED AND CHINESE PRISONER IN VICTORIA GAOL,
HONGKONG.
Male Adults.
Rice, (common),
Oil, ....
Fresh Fish, (three days a week),
Salt Fish, (two days a week),.... Vegetables, (two days a week), Chutney,
Tea, (common),.
Salt, (fine),
.1 lb. 8 02.
6
3
1 lb. 6
This represents the quantity for two meals, morning and evening meals.
Receipt for Chutney allowance: 1 oz. onions, I dr. garlie, and 3 drs, chillies.
SCHEDULE No. 5.
SCALE FOR REDUCED FULL DIET FOR EACH COLOURED AND CHINESE PRISONER UNDER TERMS OF IMPRISONMENT FOR 6
MONTHS AND
UNDER.
Male Adulis.
Rice, (common),
Oil.
Fresh Fish, (3 days a week),
Salt Fish, (2 days a week), Vegetables, (2 days a week),
Chutney,
Tea, (eommon),.
Salt, (fine),
Hb. 20z. 4
11
51
1 lb.
OZ.
This represents the quantity for two meals, morning and evening meals.
若乃均錢鹽大
干別照半半要次
若干
名每日食用投銀
餐麵飽八兩 每
式格
格 八兩鹽四錢 晚
拜
拜
内内要每肉
三第
三 八兩 大餐行米
每晚
式格四第
飽
每名每日食用
歐洲及白色犯人
香港獄内所有雜色人華人大丁 男犯每名每日照常足食 行米
罰食 朝餐麵鉋
每名每日食用投錢若干
格式所言乃每日朝晚二餐所用 椒醬一兩半 精鹽半兩 此 每個禮拜兩天每天一磅零六兩 每個禮拜二天每天三雨 疏菜
每個禮拜三天每天六兩 鹹魚 一磅零八兩 生油半兩 鮮魚
用此
鹹鮮
魚魚
式格五第
每每
用
此格式所言乃每日朝晚二餐所
兩 茶葉半兩 精鹽半兩 每個禮拜二天每天一磅 椒醬 每個禮拜二天每天二兩 疏菜 每個禮拜三天每天四兩 鹹魚
個月以下者每名每日減少足食 雜色人及華人大丁男犯監禁六 行米一磅 生油半兩 鮮魚
每名每日食用投銀若干
No comments yet.
Private notes are available after approval.