679705-1882-Tenders-Gaol-Provisions- — Page 1

At

cents per Daily Ration.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 7TH OCTOBER, 1882.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 394.

Tenders for the supply of Rations, Fuel, and

Soap, for the use of Victoria Gaol, Hongkong, from the 21st November, 1882, to the 20th November, 1883, inclusive, will be received at this Office until Noon of Thursday, the 2nd November, 1882.

No tender will be received unless the person tendering shall produce a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of Two Hundred Dollars, as a pledge of the bona

fides of his offer, which sum shall be forfeited to

the Crown if such person shall refuse to carry out his tender.

Forms of tender, and any other information,

may be obtained on application at the Office of

the Gaol Superintendent.

There are twelve schedules to be tendered for.

The schedules are as follows:-

但將式供驗

號四十九百三第報憲

投十等年

但要每式分投 計開

將格式十二段附錄凡欲投者可照該式

799

署輔政使司史

西事

明獄篇

十 式及詳知巓末者可赴監獄司爰請領現 供辦則將該存庫銀歸官如欲取投票格 驗方准落票倘該票批准隨後不肯照票 百 投者必有存庫作按銀二百圓之收單呈 十一月初二日禮拜四正午止截凡落票 等物其票在本署投遞限收至本年西歴 年西歷十一月二十日止所需食用柴 內自本年西歷十一月二十一日起至明 招投供辦事照得現在招投供辦香港獄

SCHEDULE No. 1.

DIETARY FOR EACH EUROPEAN OR WHITE

PRISONER IN VICTORIA GAOL,

HONGKONG.

BREAK-

FAST,

FULL DIET.

Bread,...... 6 oz, Sunday, Tuesday, Thurs-

Gruel,.... 1 pintf day, and Saturday.

Bread,......6 oz. l Monday, Wednesday,

Cocoa, 1 pint f

f Breed

+

4 oz.

Potatoes, .10 oz.

Meat, Soup,

....

6oz. 1 pint..

Bread,..... 4oz.

} 1 pint

DINNER, Soup,

SUPPER,

Suet P'ding,1 tb.

Bread,...... 4 oz. Rice,(com.), 8 oz.

Fish,

.12 oz.

Curry Stuff, 74 drs.

JBread,... 6oz. TGruel,....

and Friday.

Monday, Wednesday,

and Friday.

Tuesday, Thursday and

Saturday.

-Sunday.

1 pint } Daily.

It is understood these measures are for uncooked provisions, except in the case of made-up

articles of diet; and meat is understood to be without bone.

Sour.- Each pint to contain 4 oz. Meat without bome,

1 oz. Onions, 1 oz. Barley, 4 oz. Greens, Yams,

Sweet Potatoes or Toko, with Pepper and Salt.

GRUEL. Each pint to contain 2 oz. Oatmeal, 1 oz.

Molasses, and sufficient Salt.

Cocoa.– Each pint to contain doz. Flake Cocoa or

Nibs, 1 oz. Molasses or Sugar.

Suet Pudding.-To every pound 14 oz. Suet, 61 oz.

Flour, 8oz. Water.

CURRY STUFF.-Chillies 34 drs., Pepper 11⁄2 dr., Tur-

mericdr., Coriander Seed & dr., Cummin Seed 采dr., and Oild oz.

Tea---Each pint to contain I oz. Tea, 圣oz. Sugar.

式現格票

第

式格

所言磅兩錢等均照英國數計卽每磅有十六兩每兩有十六錢每名每日食用該銀若干 四份三香芹子一錢之四份三油半兩、茶每小罇内要茶葉半兩糖一兩之四份三 格式先後 粉六兩半水八兩 架厘材料要辣椒乾三錢半胡椒一錢半黄羌粉一錢之四份三小茴一錢之

格 顚一磅 每逢安息日要麵飽四兩行米八兩鮮魚十二兩架星材料七錢得一錢之四份一 歌高茶每小罇内要歌高或歌高片十二錢糖糖膠一兩 板油布顚每磅内要板油兩半 大薯或土瓜或芋頭及胡椒鹽等共四兩 稀粥每小罈内要麥粉二兩糖水一兩鹽要合味足用 至於肉則要除骨後方權其輕重 每小罈內要凈肉四兩洋葱一兩洋薏米一兩另要靑茶或 餐每日要麵飽六兩稀粥一小 以上所言各物輕重多寡等數除應製備者外均指照生鮮計 三五要麵飽四兩薯仔十兩凈肉六兩湯一小鱒每逢禮拜二四六要麵飽四兩湯一小罇板油布 要麵飽六兩稀粥一小 每逢禮拜一三五要麵飽六兩高歌茶一小罇 大餐 每逢禮拜一 香港獄内所有歐洲人及白色犯人等每名每日食用足食 朝餐 每逢安息日及禮拜二四六

晚布