679480-1882-Hydrographic-Notice-Uniform-system-of-colouring-Buoys-and-Beacons-in-Chinese-Waters- — Page 5

一福州府連江縣

向係紅色堄擬改飾黑色 所毆警船浮上有三义架頂上有條編球 一甯波府鎮海縣涌江中遊山江礁地方 一甯波府鎮

向所

係設

黑义

船波

縣金塘大門內鵝礁上所設警船樁向係 係白色堄擬改飾黑色 一甯波府鎮海 海縣金塘洲最南之角所設之警船樁向

大現

係海向鎭球方

關海江

一長江太倉

州寶山縣吳

所設之警船

爾輪船沉處

淞口理司摩

摩吳倉

係船

口府

沙外大天 浮設裏攔沽津

邊所設

改飾紅黑二色竪線色樣 一泉州府同安縣

門 設警船浮向係紅白二色橫線式樣現擬改飾 紅黑方格色樣 一泉州府同安縣厦門內港 樣 一泉州府同安縣厦門内港内砂石上所 設警船小浮向係紅色現擬改飾紅白方格色 安縣厦門內港南路外戶綻向西附近地方所 式樣現擬改飾黑白方格色樣 一泉州府 附近地方所設警船大浮向係紅白二色豎線 一泉州府同安縣廈門内港南路外戶綻向東 關 內土尾之北角所設之警船浮向係紅色現礙 關 淺之上流大爐礁 閞 太婆礁所設警船樁向係無項白色木桿 關 擬添寫洋文 關 竪綠色 一甯波府鎮海縣大遊山東北角夏老 白色該籃帽係紅色現擬一律改飾黑色 海 WRECK卽係 海 向係紅 沉船字樣現

律魚

礁所設警船樁三座向均係白色現擬一律改 厦門口內附近鼓浪嶼北岸棺柴江心章魚等

飾黑色

732

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 2ND SEPTEMBER, 1882.

AMOY DISTRICT.

1. Coker Rocks large Buoy, now in red and white ver-

tical stripes, will be painted in black and white chequers.

2. Coker Rocks small Buoy, now red, will be painted in

red and white chequers.

3. Harbour Rock Buoy, now in red and white horizontal

stripes, will be painted in red and black chequers.

4. Kellett Spit Buoy, now red, will be painted in red

and black vertical stripes.

5. Alibi Rock, Kangsimtah, and Chiotah Beacons, all of

which are now white, will be painted black.

關門廈

飾礁厦改 紅設樣設安式附

飾 土黑

警縣

FOOCHOW DISTRICT.

1. Oriental Rock Beacon will be painted all red, except

its name, which will be borne on its cage in white letters.

擬

港

飾

所色所河

關海閩

擬船上淺縣色字籃現方金

樣帽仍所牌

設上江 江一現

2. Half-tide Beacon, of granite, and now unpainted, will be painted black.

加未之流内福

飾飾剛

近府以洋色船磹

沙閩白文但樁

關海浙

色之飾現太

甑

色海

加係遊

無山

現縣 頂東律

虎鐘白北改

擬虎

改蹲

飾尾籃

色但上置籃帽仍飾白色 之礁所設警船樁向係白色現擬改飾黑 現擬將木桿改飾紅色加以倒鐘形籃帽

NINGPO DISTRICT.

1. Sesostris Rock Buoy.-The cage and tripod of this

buoy, which are now red, will be painted black.

2. Alligator Beacon, now painted white, will have its

colour changed to red.

3. Blonde Rock Beacon, now painted white, with a red

cage, will be painted all black.

4. Nemesis Rock Beacon, which is a single white spar,

will be painted red, and surmounted with an inverted

frustum cage painted white.

5. Tiger's Tail Beacon, now all white, will be painted black, with the exception of its cage, which is to remain white,

浮上書洋文

H

號字樣

即係第一

SHANGHAI DISTRICT.

Lismore Wreck Buoy will have the numeral "I" painted

over the word WRECK.

文現係

關海津

黑二色

律改樣竪

紅飾現線

TIENTSIN DISTRICT.

Inner Buoy, now in red and black vertical stripes, will be painted red.