679024-1882-Tenders-Repairing-No-6-Police-Station- — Page 1

552

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 17TH JUNE, 1882.

Government of Queensland.

NOTICE TO MARINERS.

No. 7 of 1882

DANGER REPORTED NEAR DUGDALE ROCK, INNER ROUTE.

Mr. JAMES BROOKFIELD, of the beche de mer fishing boat "Mary Lee," reports the existence of a small coral knoll lying about a mile to the south-eastward of the Dugdale Rock, and covered by about 2 feet of water at low-water springs.

He also states that at low-water springs there is now not more than 1 foot of water over the Dugdale Rock.

G. P. HEATH, Commander, R.N.,

Department of Ports and Harbours, Brisbane, 24th April, 1882.

NOTICE TO MARINERS.

No. 9 of 1882. KOLAN RIVER.

Portmaster.

The Kolan River, the entrance to which is about 11 miles to the north-westward of the Burnett, is now beaconed for the use of small craft, as far as it is navigable.

The Bar, on which is a depth of 3 feet at low-water springs, must be crossed with two white leading beacons in line, on a S. E. bearing. Just inside the Sand Point, a flat extends across the channel, with only 2 feet at low water, but it is sheltered from the sea and does not break.

The channel is marked in the same manner as that of the other rivers in Queensland.

The rise and fall of the tide is similar to that at the Burnett.

Departinent of Ports and Harbours, Brisbane, 4th May, 1882.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-- No.265.

Tenders will be received at this Office until noon of Wednesday, the 28th June,1882, for constructing Latrines, renewing Roof to Veran-

dah, lime-whiting, &c., No. 6 Police Station.

For form of tender, specification, and further particulars, apply at the Surveyor General's Office. No tender will be received unless the person tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $50 as a pledge of the bona fides of his offer,

which sum shall be forfeited to the Crown if such person

refuses to carry out his tender,

should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept

the lowest or any tender.

By Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

六月

十七日示

G. P. HEATH, Commander, R.N.,

Portmaster.

號 五十六百二第報

家造方之程八面

棄則准人及

總貯

日

所

按工

為入批銀務

事照

署并

收建現

司欲截造

造要

取限厠 厕招

修將

署輔政使司史

諭知招投承接事照得現要招人投接將第六號

署輔政使司史

諭知招投供辦事照得現要招人投接供辦

禮均原

在桶

者人

本坭本供

署辦月辦爲

面所有票投均

捌收至六月1 館掃白灰水等事幷建造厠所及重修騎樓瓦 報 玻坭壹百桶欲遵合約接辦者須於本月

八日卽禮拜三正

程及另欲詳知者赴工務司署詢問

如欲取投票格式觀看章

凡

號 一千八百八十二年

十 家棄取或總棄而不取爲此特示 造則將其貯庫作按銀入官各票低任由 國 方准落票倘該票經蒙批准而其人推諉不肯承 之人必要有貯庫作按銀五十大圓之收單呈驗

收截限期收至六月二十八日郎禮拜三正

交工務司以便秤驗所有票投均在本署

二十四日卽禮拜六正午之前將原桶坭辦

I

六 由 國家棄取或總棄而不取爲此特示 知者可赴工務司署詢問可也各票低任 午止如欲取投票格式觀看章程及另欲詳

千八百八十二年 六月

不可

Hongkong, 17th June, 1882.

GOVERNMENT NOTIFICATION.--No. 266.

Tenders will be received at this Office until

noon of Wednesday, the 28th Jume, 1882, for supplying 100 casks of Portland Cement.

Sample casks of the Cement proposed to be

supplied under this contract are to be delivered

at the Surveyor General's Office, before noon of

Saturday, the 24th instant, for the purpose of

being weighed and tested.

For form of tender, specification, and further

particulars, apply at the Surveyor General's Office.

The Government does not bind itself to accept

the lowest or any tender.

By Command,

瓦號爲

號六十六百二第報憲

由知午收交二玻諭署

十七日示

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 17th June, 1882.