678979-1882-Bank-Note-Circulation-May-1882- — Page 2

542

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 10TH JUNE, 1882.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 256.

Separate tenders will be received at this Office

until noon of Wednesday, the 21st June, 1882,

for::

1. Constructing 250 feet lineal of new Sewer

in Third Street, Saiyingpin.

2. Repairing, painting, lime-whiting, &c.,

Whitfield Police Station.

For form of tender, specification, and further particulars, apply at the Surveyor General's Office. No tender will be received unless the person

tendering produces a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum

of $50 each as a pledge of the bona fides of his offer,

which sum shall be forfeited to the Crown if such person refuses to carry

out his tender.

should the tender be accepted.

The Government does not bind itself to accept

the lowest or any tender.

By Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 10th June, 1882.

號六十五百二第報憲

特示

貯知禮所差第 蒙庫者拜有館

按工

欲

署

收

取

投

截等

暗事

署輔政使司史

五 經蒙批准而其人推諉不肯承造則將其貯庫作按銀 二 禮拜三正午止如欲取投票格式觀看章程及另欲詳 貯庫作按銀五十大圓之收單呈驗方准落票倘該票 知者赴工務司署詢問可也凡投票之人必要每票有 所有票投均在本署收截限期收至六月二十一日即 差館幷油漆掃白灰水等事此二工程要分兩票投接 第三街建造新暗渠長二百五十尺 二修葺威飛露 瀚知招投承接事照得現要招人投接 一在西營盤

入官各票低昂任由 國家棄取或總棄而不取爲此

一千八百八十二年

此銀

六月

初十日示

家

肯

楽

承

總

棄

而

不

將

其

貯

庫

欲

日

有詳卽接露盤為

LIST OF UNCLAIMED LETTERS ADDRESSED TO CHINESE.

June 9th,

1882.

保保

家家封封封封封封封封封

信信交

林

李趙

封

炳貴華學

交收收收璽

一封交李巨卿收

一封交義順源收

一封交鍊彬南收

二封安合記收入

勝

昨和進取

收收收兹到封

入入入收入收收收入收入八入

隆收

收入

封封封封 封封封封封封封 號封

合甘亞 安玉善 陳吳左

壽記昆谷

興觀廣

收收收收收收收收收收容

封封

封封 封封封

变变变变何

陳

鄧寶文

榮

收收沾嬌三林收

收收收入入收收收收入入

現有由外埠付到要信數封貯存驛務總局如有此人可卽

郎

一封交鄧桃收入

一封交譚全收入

到有檀保付付付付付付

封封本由香家卑花雪北檀

梨海

付

-

信 封

將要 要变北 陳交祥封 原 陳力

和交鄭

名

收

貴陳收

奇

石收入

收即

局到

舟收列香

亞收入左港

付大呂宋交杜亮生收入 付舊山信一封交鄭石保收 付哪打信一封交黄炳收入 務總局如有此人可郎到本局領取茲將原名號列左 近有付往外毕吉信數封無人到取現由外付回香港驛 一封交林細照收入

山保

付建交林作舟收入

保家信一封交李亞彰

付檀香山信一封交馮亞石 新山信一封交馮敏善收