678979-1882-Bank-Note-Circulation-May-1882- — Page 1

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 10TH JUNE, 1882.

GOVERNMENT NOTIFICATION.- No.254.

The following Account, duly certified, of the

六八此印

Average Amount of BANK NOTES in Circulation in Hongkong, during the Month ending 31st May, 1882, is published for general information.

By Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 10th June, 1882.

AVERAGE

SPECIE

BANKS.

AMOUNT. IN RESERVE.

$

$

Oriental Bank Corporation,

685,794

300,000

Chartered Mercantile Bank of

India, London & China,.

801,360

270,000

Chartered Bank of India, Australia

& China,

604,559

250,000

Hongkong & Shanghai Banking

Corporation,.....

1,858,774

700,000

TOTAL........

3,950,487

1,520,000

541

號四十五百 二 第報憲

得銀護

本紙理

通

通五各用

例用月事

示年千盒抄經銀份行

銀八港實紙度實銀

國五藩

存

紙

印

護理督憲曉諭 英國印度中國三處匯理銀行 簽發通用 署輔政使司史 東藩匯理銀行 簽發通用銀紙六十八萬 五千七百九十四圓 存現銀三十萬圓

用圓萬

十 印俾衆週知爲

百九十五萬零四百八十七圓

驗在案兹特杪 香港上海匯理銀行 簽發通用銀紙一百 實存現銀二十五萬圓 於本年五月份 印度新金山中國匯理銀行 簽發通用銀 實存現銀二十七萬圓 銀七十萬大圓 合共簽發通用銀紙三

紙六十萬零四千五百五十九圓 八十五萬八千七百七十四圓 實存現

銀紙八十萬一千三百六十圓

萬五

簽圓

圓用

銀實

合共實存現銀一百五十二萬圓

GOVERNMENT NOTIFICATION.─No. 255.

Tenders will be received at the Colonial Secre-

tary's Office until noon of Thursday, the 15th

instant, for making up:/

100 Rain Coats, and

50 Sou-wester Hats.

for the use of the Police.

Materials will be issued from the Police Stores,

excepting 12 large, and 3 small buttons for each

Coat, and the Strings for the Sou-westers.

Samples may be seen at the Police Stores.

By Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 10th June, 1882.

號五十五百二第報憲

署理輔政使司史

以取者爲此特示 一千八百八十二年六月初十日示

足其衣帽之式現存差館貨倉處可 自備其餘各材料俱由差館貨倉給 小鈕三粒及雨帽之帶皆歸承造人 百 午上除每衣一件所需大鈕十二粒 期收至本月十五號卽禮拜四日正

造雨衣壹百件雨帽五十項以備差 役之用所有票投均在本署收截限

諭知招人投票事照得現要招人製

差製爲