675301-1883-C-D-O--318-Queen-s-Road-West- — Page 2

130

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 24TH FEBRUARY, 1883.

"THE CONTAGIOUS DISEASES

ORDINANCE, 1867."

It is hereby notified that the part of the house

hereinafter mentioned, that is to say, First

Floor of No. 318, Queen's Road West, was, on the

22nd day of February, 1883, pursuant to Section

23 of the above Ordinance, declared by me under

my Hand and Seal of Office to be an Unlicensed Brothel.

L.S.

Registrar General's Office,

J. RUSSELL,

Registrar General.

Hongkong, 22nd February, 1883.

十三欸將此案示於衆特示

百六十七年防染惡疾例之第 開娼寮之例爲此案照一千八 百一十八號屋三層樓確犯私 二日判定大道西第二約第三 申明事照得本司於是月二十

·撫華民政務司羅

一千八百八十三年

二 月

二十二日示

爲

More or less.

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 72. POLICE CLOTHING.

Tenders will be received at the Colonial

Secretary's Office, until Noon on Thursday, the

15th March, 1883, for the making up and supply

of the undermentioned Summer Clothing for the

use of the Police Department:-

f 40 Suits white Duck, for Iuspectors, &c.

10 Helmets, with 2 Covers and 1 Blue

Silk Puggary each, for Inspectors.

600 Suits Drabette, for Europeans & Indians.

100 Rattan Helmets, with 2 Covers and l

Blue Puggary each.

680 Suits Drabette, for Chinese. 550 Pairs of Shoes, for Chinese.

350 Pairs of Stockings, for Chinese.

350 Pairs of Garters, for Chinese.

220 Bambco Hats, for Chinese.

The Contractor will be supplied with the undermentioned Articles only, from the Police

Stores; all other Materials to be supplied at his

own cost, and included in the prices tendered:-

White Duck.

Drabette.

Uniform Buttons.

Trowser Buttons.

Hooks and Eyes.

-inch White Braid for Inspectors' Jackets.

No tender will be received unless the person tendering shall produce a receipt to the effect that he has deposited in the Colonial Treasury the sum of $100 as a pledge of the bona fides of his offer, which sum shall be forfeited to the Crown if such person shall refuse to carry out his tender, should the tender be accepted.

Forms of tender, Samples of Uniforn, and any further information, may be obtained on application at the Office of the Captain Superin- tendent of Police.

No tenders will be received unless sent in the Form required.

The Government does not bind itself to accept the lowest or any tender.

By Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 24th February, 1883.

號二十七第報憲

家

其各百色 色總

棄捕辦承白欵八

期招署

千 取署即接帆辦十布白計

八

至

或領將人布多套衫帆 總閱!!.

開

英辦

華

六

等差百

百八十三 年

+

月

二十四

日 示

不至貯備

取投庫

票銀

倘人

不官須

用

格

式取

紙投

塡票按闊

遞格

者式一組 禨

不及圓

=

頂蓮

華每

署輔政使司史

期收至英三月十五日禮拜四正午止 招投承辦事照得現要招人接備辦後開各等差役夏天所需衣服所有票投均在本署收截限

其白帆布原色帆布衫鈕袴鈕衫扣五分白綑邊已上六樣由差役貨倉所出其餘別等物料俱 百八十套 華差鞋五百五十對 華襪襪帶各三百五十對 華差竹帽二百二十頂已上 色甌布衫袴六百套 籐帽一百頂每頂要帽套二個藍釉帽帶一條 華差原色翺布衫袴六 總差白帆布衫袴四十套 總差瀧帽十項每湏要帽套二個藍釉帽帶一條 歐洲及印度差原

限為

+

對帶

華條帶

竹華條

+

由

及票倉

細 章批餘

程准別

者其等

可人物 頂衫度

赴不料

已袴差

總肯俱 上六原