675301-1883-C-D-O--318-Queen-s-Road-West- — Page 1

1

Page1.

THE HONGKONG GOVERNMENT GAZETTE, 24TH FEBRUARY, 1883.

129

十各領牌人所賣之鴉片必須精美十凈

程 十二各領牌之人必須有具結保其輸納所有餉項之人及保其遵守所准發牌各章

徙 十一各領牌之人如未奉有督憲會同議政局之命不得擅將現所准賣鴉片之店遷

項及追繳期内所該每月牌餉 十九年鴉片餉項條欸督憲會同議政局准可將其牌 撤回並扣留一切己納之 十三各領牌 如犯所准發牌之章程各欸或犯一千八百五十八年至一千八百七

,處並常不得將= 撤去所寫之字以英尺計六寸大 十四各領牌之人必須將其姓名及領牌發賣熟鴉片字樣用油書寫在其店內當眼

十五凡犯以上各欸章程者除照章程内所載-

公及各罪名外另罰錢不逾五百圓

GOVERNMENT NOTIFICATION.-No. 71.

CONTAGIOUS DISEASES.

The following Notice from the Registrar

General, under the Contagious Diseases Ordi-

nance, 1867, is published for general informa-

tion.

By Command,

FREDERICK STEWART,

Acting Colonial Secretary.

Colonial Secretary's Office,

Hongkong, 24th February, 1883.

"THE CONTAGIOUS DISEASES ORDINANCE, 1867.”

It is hereby notified that the part of the house hereinafter mentioned, that is to say, 2nd Floor of No. 318, Queen's Road West, was, on the 22nd day of February, 1883, pursuant to Section 23 of the above Ordinance, declared by me under my Hand and Seal of Office to be an Unlicensed Brothel.

L.S.

Registrar General's Office,

Hongkong, 22nd February, 1883.

J. RUSSELL,

Registrar General.

暑輔政使司史

安撫華民政務司羅

繳存公庫 明或所報不實該差役可將其店内鴉片盡行查抄歸巡理府招人承買所得之銀 七各領牌之人須將每日賣出熟烟膏之數逐H禀報督憲所委之員倘有不將此報

該每月牌餉 片-

公督憲會同議政局准可將該牌撤回扣留一切己納之銀及追繳期内所 印粘貼于該箱之外或一花押如遇未有粘此等憑印或押之鴉片則將該 八販運出洋,烟須用箱裝並須盡數呈與督憲所委員察驗倘駹安冨卽將憑

十七第報憲

例之示諭拼示於下

務 案照防染惡疾

署 將華民

特示

鴉片-

公 或別處煮煉又不許由無牌照之人或店買熟鴉片如違卽將此等所煮或所買之 九各領牌人如未奉有督憲會同議政局之命不得開爐煮鴉片並不得在自己店內

號

一千八百八十三年

廿三欸將此案澆示於衆特示 百六十七年防染惡疾例之第 開娼寮之例爲此案照一千八 百一十八號屋二層樓確犯私 二日判定大道西第二約第三 申明事照得本司於是月二十

二十二日示

一千八百八十三年

二月二十四日示

二

月